Обновлено: 21 июля 2026

Pull — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Pull — Тянуть, дёргать, тащить

Синонимы: drag, tug, draw

Слово 'pull' означает приложить силу, чтобы переместить что-то к себе или в определённом направлении. Это действие часто можно увидеть в повседневной жизни, например, когда вы открываете дверь с надписью 'Pull' 🚪 или тянете тележку в магазине 🛒. Также может означать усилие, чтобы вытащить что-то откуда-либо, например, вырвать сорняк 🌱.

Часть речи: Verb (глагол), Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [пул]
🇺🇸 Американское произношение: [пул]
Pull (Тянуть) — действие, перемещение к себе

Формы слова Pull

🏷️ Базовая форма: pull
⏳ Прошедшее время (Past Simple): pulled
📜 Причастие прошедшего времени (Past Participle): pulled
🔄 Причастие настоящего времени (Present Participle): pulling

Примеры употребления с Pull

Как слово Pull используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

He pulled the door open.
🚪 Он открыл дверь, потянув её.
[хи: пулд з̱э до:р Оупэн]
She pulled the chair closer.
🪑 Она придвинула стул поближе.
[ши: пулд з̱э чэр клОусэр]
The dog pulled on its leash.
🐕 Собака потянула поводок.
[з̱э до:г пулд а:н итс ли:ш]
You need to pull this handle.
⚙️ Вам нужно потянуть эту ручку.
[ю: ни:д ту: пул з̱ис хЭндэл]
I pulled my suitcase.
🧳 Я потащил свой чемодан.
[ай пулд май сУ:ткэйс]
They pulled the boat to the shore.
🛶 Они подтянули лодку к берегу.
[з̱эй пулд з̱э боут ту: з̱э шо:р]
Don't push, just pull.
🛑 Не толкайте, просто потяните.
[доунт пуш джаст пул]
She pulled a book from the shelf.
📚 Она достала книгу с полки.
[ши: пулд э бук фрам з̱э шэлф]
He pulled the heavy box.
🏋️‍♂️ Он потянул тяжёлую коробку.
[хи: пулд з̱э хЭви ба:кс]
Can you pull the curtain?
🖼️ Можешь отдернуть занавеску?
[кэн ю: пул з̱э кЁ:ртэн]
The magnet pulls metal.
🧲 Магнит притягивает металл.
[з̱э мЭгнэт пулз мЭтэл]
We pull the rope.
➰ Мы тянем веревку.
[ўи: пул з̱э роуп]
I need to pull the weeds.
🌱 Мне нужно вырвать сорняки.
[ай ни:д ту: пул з̱э ўи:дз]
She pulled the blanket up.
🛌 Она натянула одеяло.
[ши: пулд з̱э блЭнкэт ап]
He pulled the wagon.
🛒 Он потянул тележку.
[хи: пулд з̱э ўЭгэн]
Please pull your hand.
👋 Пожалуйста, потяните свою руку.
[пли:з пул йо:р хэнд]

Словосочетания с Pull

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Pull the door
🚪 Тянуть дверь
[пул з̱э до:р]
Pull a rope
➰ Тянуть веревку
[пул э роуп]
Pull a cart
🛒 Тянуть тележку
[пул э ка:рт]
Pull a chair
🪑 Подвинуть стул
[пул э чэр]
Pull a handle
✊ Тянуть ручку
[пул э хЭндэл]
Pull a blanket
🛌 Натянуть одеяло
[пул э блЭнкэт]
Pull a book
📚 Достать книгу
[пул э бук]
Pull a weed
🌱 Вырвать сорняк
[пул э ўи:д]
Pull a suitcase
🧳 Тянуть чемодан
[пул э сУ:ткэйс]
Pull a string
🧵 Тянуть нитку
[пул э стрин]
Pull a lever
⚙️ Тянуть рычаг
[пул э лЭвэр]
Pull a heavy box
📦 Тянуть тяжелую коробку
[пул э хЭви ба:кс]
Pull a wagon
🚜 Тянуть тележку
[пул э ўЭгэн]
Pull out a drawer
🚪 Выдвинуть ящик
[пул аут э дро:р]
Pull up a chair
🪑 Придвинуть стул
[пул ап э чэр]
Pull on your coat
🧥 Надеть пальто
[пул а:н йо:р коут]
Pull back the curtain
🖼️ Отдернуть занавеску
[пул бэк з̱э кЁ:ртэн]
Pull the plug
🔌 Вытащить вилку
[пул з̱э плаг]
Pull at something
🏋️‍♂️ Тянуть что-то
[пул эт сАмс̱ин]
Pull apart
👐 Разделить
[пул эпА:рт]

Слова, похожие на «Pull»

Push
Толкать Drag
Тащить, тянуть; скука (разг.) Draw
Рисовать, тащить, ничья
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)