Обновлено: 21 июля 2026

Proximity — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Proximity — Близость, Соседство

Синонимы: Nearness, Closeness, Vicinity

Это слово описывает, насколько близко что-либо находится к другому — в пространстве, времени или по отношению. В городской жизни 'proximity' к работе, магазинам или общественному транспорту часто ценится за удобство, делая повседневную жизнь комфортнее. В дизайне 'proximity' означает размещение связанных элементов рядом, чтобы показать их взаимосвязь и облегчить восприятие информации.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [проксИмити]
🇺🇸 Американское произношение: [пра:ксИмэти]
Proximity (Близость) — расстояние, соседство

Формы слова Proximity

🏷️ Единственное число: Proximity
👥 Множественное число: Proximities
🗣️ Прилагательное: Proximate
💨 Наречие: Proximately

Примеры употребления с Proximity

Как слово Proximity используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The house's proximity to the beach was a big plus.
🌊 Близость дома к пляжу была большим плюсом.
[з̱э хАусиз пра:ксИмэти ту: з̱э би:ч ўа:з э биг плас]
We chose the hotel for its proximity to the city center.
🏙️ Мы выбрали отель из-за его близости к центру города.
[ўи: чоуз з̱э хоутЭл фо:р итс пра:ксИмэти ту: з̱э сИти сЭнтэр]
The close proximity of the two cars made parking difficult.
🅿️ Близкое расположение двух машин затрудняло парковку.
[з̱э клоуз пра:ксИмэти ав з̱э ту: ка:рз мэйд пА:ркин дИфэкэлт]
His proximity to power made him influential.
👑 Его близость к власти сделала его влиятельным.
[хиз пра:ксИмэти ту: пАуэр мэйд хим инфлуЭншэл]
The animal needs a large territory and does not like human proximity.
🦌 Животному нужна большая территория, и оно не любит близости человека.
[з̱э Энэмэл ни:дз э ла:рдж тЭрито:ри энд даз на:т лайк хьЮ:мэн пра:ксИмэти]
They enjoyed the proximity to their friends.
👫 Они наслаждались близостью к своим друзьям.
[з̱эй энджОйд з̱э пра:ксИмэти ту: з̱эр фрэндз]
The plants thrive in close proximity to water.
🌱💧 Растения хорошо растут в непосредственной близости от воды.
[з̱э плэнтс с̱райв ин клоуз пра:ксИмэти ту: ўО:тэр]
The proximity of the library makes studying easy.
📚 Близость библиотеки облегчает учёбу.
[з̱э пра:ксИмэти ав з̱э лАйбрэри: мэйкс стАдиин И:зи]
I appreciate the proximity of good restaurants.
🍽️ Я ценю близость хороших ресторанов.
[ай эпрИ:шиэйт з̱э пра:ксИмэти ав гуд рЭстра:нтс]
The birds build nests in close proximity to each other.
🐦 Птицы строят гнёзда в непосредственной близости друг от друга.
[з̱э бё:рдз билд нэстс ин клоуз пра:ксИмэти ту: и:ч Аз̱эр]
The proximity of the bus stop is very convenient.
🚌 Близость автобусной остановки очень удобна.
[з̱э пра:ксИмэти ав з̱э бас ста:п из вЭри кэнвИ:нйэнт]
Working in close proximity can build strong teams.
🤝 Работа в непосредственной близости может способствовать созданию сильных команд.
[ўЁ:ркин ин клоуз пра:ксИмэти кэн билд стро:н ти:мз]
The planet's proximity to the sun affects its temperature.
☀️🪐 Близость планеты к Солнцу влияет на её температуру.
[з̱э плЭнэтс пра:ксИмэти ту: з̱э сан эфЭктс итс тЭмпэрэчэр]
She felt comfort in his proximity.
🤗 Она чувствовала комфорт в его присутствии (близости).
[ши: фэлт кАмфэрт ин хиз пра:ксИмэти]
The proximity of the mountains offers great views.
⛰️ Близость гор открывает великолепные виды.
[з̱э пра:ксИмэти ав з̱э мАунтэнз О:фэрз грэйт вью:з]
Living in such close proximity requires respect.
🙏 Жизнь в такой тесной близости требует уважения.
[лИвин ин сач клоуз пра:ксИмэти рикўАйэрз риспЭкт]

Словосочетания с Proximity

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Close proximity
🤝 Близкая близость
[клоуз пра:ксИмэти]
Geographic proximity
🌍 Географическая близость
[джи:эгрЭфик пра:ксИмэти]
Physical proximity
🧍↔️🧍 Физическая близость
[фИзикэл пра:ксИмэти]
Spatial proximity
🌌 Пространственная близость
[спЭйшэл пра:ксИмэти]
Temporal proximity
⏳ Временная близость
[тЭмпэрэл пра:ксИмэти]
In the proximity of
📍 В непосредственной близости от
[ин з̱э пра:ксИмэти ав]
Proximity to
➡️ Близость к
[пра:ксИмэти ту:]
Proximity sensor
📱 Датчик приближения
[пра:ксИмэти сЭнсэр]
Proximity effect
✨ Эффект близости
[пра:ксИмэти И:фэкт]
Proximity alert
🔔 Оповещение о близости
[пра:ксИмэти элЁ:рт]
Relative proximity
🔄 Относительная близость
[рЭлэтив пра:ксИмэти]
High proximity
⬆️ Высокая степень близости
[хай пра:ксИмэти]
Low proximity
⬇️ Низкая степень близости
[лоу пра:ксИмэти]
Increase proximity
📈 Увеличить близость
[Инкри:с пра:ксИмэти]
Decrease proximity
📉 Уменьшить близость
[дИ:кри:с пра:ксИмэти]
Proximity detection
🔎 Обнаружение близости
[пра:ксИмэти дитЭкшэн]
The proximity principle
📝 Принцип близости
[з̱э пра:ксИмэти прИнсэпэл]
Proximity switch
💡 Бесконтактный выключатель
[пра:ксИмэти сўич]
Work in proximity
🧑‍💻 Работать вблизи
[ўё:рк ин пра:ксИмэти]
Live in proximity
🏘️ Жить вблизи
[лив ин пра:ксИмэти]

Слова, похожие на «Proximity»

Neighborhood
Район, окрестность
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)