Обновлено: 21 июля 2026

Proud — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Proud — Гордый

Синонимы: pleased, gratified, satisfied, honored

Чувство удовлетворения и радости за себя или за кого-то, кто добился успеха или сделал что-то хорошее. Оно часто возникает, когда вы гордитесь своими достижениями, своей семьей, своей страной или своей работой. В разных культурах ценится умение гордиться своими корнями и традициями, что способствует укреплению сообщества и личной уверенности.

Часть речи: Adjective (прилагательное)

🇬🇧 Британское произношение: [прауд]
🇺🇸 Американское произношение: [прауд]
Proud (Гордый) — человек, испытывающий чувство гордости

Формы слова Proud

🏷️ Прилагательное: proud
💬 Существительное: pride
🚶‍♀️ Наречие: proudly
📈 Сравнительная степень: prouder

Примеры употребления с Proud

Как слово Proud используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

My parents are very proud of me.
👨‍👩‍👧 Мои родители очень гордятся мной.
[май пЭрэнтс а:р вЭри прауд ав ми:]
He was proud to show his new car.
🚗 Он с гордостью показывал свою новую машину.
[хи: ўа:з прауд ту: шоу хиз нью: ка:р]
The whole town was proud of the local hero.
🏅 Весь город гордился местным героем.
[з̱э хоул таун ўа:з прауд ав з̱э лОукэл хИ:роу]
She felt a proud moment when she graduated.
👩‍🎓 Она пережила момент гордости, когда окончила учебу.
[ши: фэлт э прауд мОумэнт ўэн ши: грЭджэўэйтид]
We are proud of our heritage.
🏛️ Мы гордимся нашим наследием.
[ўи: а:р прауд ав Ауэр хЭрэтэдж]
He stood tall and proud.
🧍 Он стоял высокий и гордый.
[хи: студ то:л энд прауд]
It's a proud achievement for everyone.
🎉 Это гордое достижение для всех.
[итс э прауд эчИ:вмэнт фо:р Эвриўан]
The coach was proud of his players.
⚽ Тренер гордился своими игроками.
[з̱э коуч ўа:з прауд ав хиз плЭйэрз]
She gave a proud smile.
😄 Она гордо улыбнулась.
[ши: гэйв э прауд смайл]
I am proud to call this my home.
🏡 Я горжусь тем, что называю это своим домом.
[ай эм прауд ту: ко:л з̱ис май хоум]
We are proud of our traditions.
📜 Мы гордимся нашими традициями.
[ўи: а:р прауд ав Ауэр трэдИшэнз]
He was proud of his garden.
🌳 Он гордился своим садом.
[хи: ўа:з прауд ав хиз гА:рдэн]
The team returned home proud.
triumphant 🥳 Команда вернулась домой с гордостью.
[з̱э ти:м ритЁ:рнд хоум прауд]
She felt proud after winning the race.
🥇 Она почувствовала гордость после победы в гонке.
[ши: фэлт прауд Эфтэр ўИнин з̱э рэйс]
They were proud of their hard work.
💪 Они гордились своим усердным трудом.
[з̱эй ўё:р прауд ав з̱эр ха:рд ўё:рк]
It's a proud day for our family.
👨‍👩‍👧‍👦 Это гордый день для нашей семьи.
[итс э прауд дэй фо:р Ауэр фЭмэли]

Словосочетания с Proud

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Proud of
😊 Гордиться чем-либо
[прауд ав]
Feel proud
😌 Чувствовать гордость
[фи:л прауд]
Be proud
🌟 Быть гордым
[би: прауд]
Stand proud
🧍 Стоять гордо
[стэнд прауд]
Proud moment
✨ Гордый момент
[прауд мОумэнт]
Proud parent
👨‍👩‍👧 Гордый родитель
[прауд пЭрэнт]
Proud nation
🌍 Гордая нация
[прауд нЭйшэн]
Proud history
📜 Гордая история
[прауд хИстэри]
Proud achievement
🏆 Гордое достижение
[прауд эчИ:вмэнт]
Proud owner
🔑 Гордый владелец
[прауд Оунэр]
Proud look
👀 Гордый взгляд
[прауд лук]
Proud smile
😄 Гордая улыбка
[прауд смайл]
Proud to be
💖 Гордиться тем, что…
[прауд ту: би:]
Proud tradition
🤝 Гордая традиция
[прауд трэдИшэн]
Proud family
👨‍👩‍👧‍👦 Гордая семья
[прауд фЭмэли]
Proud victory
🥇 Гордая победа
[прауд вИктэри]
Proud heritage
🏰 Гордое наследие
[прауд хЭрэтэдж]
Proud performance
🎭 Гордое выступление
[прауд пэрфО:рмэнс]
Proud reputation
✨ Гордая репутация
[прауд рэпйэтЭйшэн]
Proud individual
👤 Гордая личность
[прауд индэвИджэўэл]

Слова, похожие на «Proud»

Happy
Счастливый, довольный Pleased
Довольный, рад Satisfied
Довольный, удовлетворённый Content
Содержимое, контент; Довольный, удовлетворённый Confident
Уверенный
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)