Обновлено: 21 июля 2026

Properly — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Properly — Правильно, должным образом

Синонимы: Correctly, appropriately, suitably, accurately

Слово 'properly' (прОпэрли) означает 'правильно' или 'должным образом', то есть выполнять что-либо в соответствии с правилами, инструкциями или общепринятыми стандартами. Это важно для того, чтобы задачи были выполнены успешно и качественно, например, когда вы готовите еду 🍳, убираете комнату 🧹 или учитесь. Если что-то сделано 'properly', это значит, что всё в порядке и соответствует ожиданиям. В разных культурах есть свои представления о том, как 'properly' себя вести в определённых ситуациях, например, за столом или при встрече с незнакомцами.

Часть речи: Adverb (наречие)

🇬🇧 Британское произношение: [прОпэли]
🇺🇸 Американское произношение: [прА:пэрли]
Properly (Правильно) — выполнение действия как следует

Формы слова Properly

🏷️ Наречие: Properly
✨ Прилагательное: Proper
🚫 Антоним (наречие): Improperly
❌ Антоним (прилагательное): Improper

Примеры употребления с Properly

Как слово Properly используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

You should always wash your hands properly before eating.
🧼 Всегда нужно правильно мыть руки перед едой.
[ю: шуд О:лўэйз ўа:ш йо:р хэндз прА:пэрли би:фО:р И:тин]
The teacher asked us to write our names properly.
✍️ Учитель попросил нас правильно написать свои имена.
[з̱э тИ:чэр эскт ас ту: райт Ауэр нэймз прА:пэрли]
If you don't store food properly, it might spoil.
🍎 Если не хранить еду должным образом, она может испортиться.
[иф ю: доунт сто:р фу:д прА:пэрли ит майт спойл]
He needs to learn how to pronounce words properly.
🗣️ Ему нужно научиться правильно произносить слова.
[хи: ни:дз ту: лё:рн хау ту: прэнАунс ўё:рдз прА:пэрли]
She always makes sure her work is done properly.
✅ Она всегда следит, чтобы её работа была выполнена правильно.
[ши: О:лўэйз мэйкс шур хё:р ўё:рк из дан прА:пэрли]
Did you lock the door properly?
🔒 Ты правильно запер дверь?
[дид ю: ла:к з̱э до:р прА:пэрли]
It's important to listen properly to instructions.
👂 Важно внимательно слушать инструкции.
[итс импО:ртэнт ту: лИсэн прА:пэрли ту: инстрАкшэнз]
The car wasn't parked properly, so it got a ticket.
🚗 Машина была припаркована неправильно, поэтому ей выписали штраф.
[з̱э ка:р ўА:зэнт па:ркт прА:пэрли соу ит га:т э тИкэт]
Please place the books back on the shelf properly.
📚 Пожалуйста, поставьте книги на полку как следует.
[пли:з плэйс з̱э букс бэк а:н з̱э шэлф прА:пэрли]
To bake a cake, you must follow the recipe properly.
🎂 Чтобы испечь торт, нужно точно следовать рецепту.
[ту: бэйк э кэйк ю: маст фА:лоу з̱э рЭсэпи прА:пэрли]
He couldn't see properly without his glasses.
👓 Он не мог хорошо видеть без очков.
[хи: кУдэнт си: прА:пэрли ўиз̱Аут хиз глЭсэз]
Make sure you understand the rules properly before you play.
🎮 Прежде чем играть, убедитесь, что вы правильно поняли правила.
[мэйк шур ю: андэрстЭнд з̱э ру:лз прА:пэрли би:фО:р ю: плэй]
Children should be taught how to behave properly.
🧑‍🏫 Детей следует учить, как правильно себя вести.
[чИлдрэн шуд би: то:т хау ту: бихЭйв прА:пэрли]
The doctor examined him properly.
🩺 Врач его тщательно обследовал.
[з̱э дА:ктэр игзЭмэнд хим прА:пэрли]
If you want to learn, you need to study properly.
🧠 Если хочешь учиться, нужно заниматься как следует.
[иф ю: ўа:нт ту: лё:рн ю: ни:д ту: стАди прА:пэрли]
The computer isn't connecting to the internet properly.
💻 Компьютер неправильно подключается к интернету.
[з̱э кэмпьЮ:тэр Изэнт кэнЭктин ту: з̱э Интэрнэт прА:пэрли]

Словосочетания с Properly

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Do properly
✅ Сделать правильно
[ду: прА:пэрли]
Work properly
⚙️ Работать как следует
[ўё:рк прА:пэрли]
Clean properly
🧹 Убрать как следует
[кли:н прА:пэрли]
Explain properly
🗣️ Объяснить понятно
[иксплЭйн прА:пэрли]
Understand properly
🧠 Правильно понять
[андэрстЭнд прА:пэрли]
Behave properly
🧑‍🏫 Вести себя прилично
[бихЭйв прА:пэрли]
Learn properly
📚 Правильно учиться
[лё:рн прА:пэрли]
Speak properly
💬 Правильно говорить
[спи:к прА:пэрли]
Cook properly
🍳 Правильно готовить
[кук прА:пэрли]
Store properly
📦 Правильно хранить
[сто:р прА:пэрли]
Dress properly
👔 Правильно одеваться
[дрэс прА:пэрли]
Function properly
🖥️ Функционировать как надо
[фАнкшэн прА:пэрли]
Set up properly
🛠️ Правильно настроить
[сэт ап прА:пэрли]
Follow instructions properly
📋 Правильно следовать инструкциям
[фА:лоу инстрАкшэнз прА:пэрли]
Handle properly
🖐️ Правильно обращаться
[хЭндэл прА:пэрли]
Treat properly
🤝 Относиться должным образом
[три:т прА:пэрли]
Examine properly
🔍 Тщательно осмотреть
[игзЭмин прА:пэрли]
Arrange properly
📐 Правильно расположить
[эрЭйндж прА:пэрли]
Park properly
🅿️ Правильно припарковаться
[па:рк прА:пэрли]
Install properly
⬇️ Правильно установить
[инстО:л прА:пэрли]

Слова, похожие на «Properly»

Carefully
Осторожно, Тщательно Well
Хорошо; колодец; ну
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)