Обновлено: 21 июля 2026

Proceed — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Proceed — Продолжать, приступать, действовать

Синонимы: go on, continue, advance, move forward

Глагол 'proceed' означает 'продолжать что-либо делать' или 'переходить к следующему шагу'. Это слово часто используется, когда нужно дать разрешение или указание двигаться дальше после паузы или завершения предыдущего этапа. Например, в аэропорту вы можете услышать объявление 'Please proceed to gate 5' (Пожалуйста, пройдите к выходу 5), или в рабочем контексте 'Let's proceed with the plan' (Давайте продолжим по плану). Оно помогает сохранять порядок и направленность действий, указывая на движение вперёд.

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [прэсИ:д]
🇺🇸 Американское произношение: [пэрсИ:д]
Proceed (Продолжать) — человек, идущий вперед по стрелке

Формы слова Proceed

🏷️ Базовая форма: proceed
🕰️ Прошедшее время: proceeded
⏳ Причастие прошедшего времени: proceeded
🏃‍♀️ Причастие настоящего времени: proceeding

Примеры употребления с Proceed

Как слово Proceed используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

After the break, we will proceed.
☕ После перерыва мы продолжим.
[Эфтэр з̱э брэйк ўи: ўил пэрсИ:д]
Please proceed to the checkout.
🛒 Пожалуйста, пройдите к кассе.
[пли:з пэрсИ:д ту: з̱э чЭкаут]
The construction will proceed quickly.
🏗️ Строительство будет идти быстро.
[з̱э кэнстрАкшэн ўил пэрсИ:д кўИкли]
She decided to proceed with her studies.
📚 Она решила продолжить учебу.
[ши: дисАйдид ту: пэрсИ:д ўиз̱ хё:р стАдиз]
The police asked him to proceed slowly.
👮 Полиция попросила его двигаться медленно.
[з̱э пэлИ:с эскт хим ту: пэрсИ:д слОули]
We need to proceed with care.
🧐 Нам нужно действовать осторожно.
[ўи: ни:д ту: пэрсИ:д ўиз̱ кэр]
The project is ready to proceed.
🚀 Проект готов к запуску.
[з̱э прА:джэкт из рЭди ту: пэрсИ:д]
They will proceed with the investigation.
🔎 Они продолжат расследование.
[з̱эй ўил пэрсИ:д ўиз̱ з̱э инвэстэгЭйшэн]
You can proceed when you are ready.
👍 Вы можете начинать, когда будете готовы.
[ю: кэн пэрсИ:д ўэн ю: а:р рЭди]
Let's proceed to the next item on the agenda.
📝 Давайте перейдем к следующему пункту повестки.
[лэтс пэрсИ:д ту: з̱э нэкс Айтэм а:н з̱э эджЭндэ]
The show must proceed!
🎭 Шоу должно продолжаться!
[з̱э шоу маст пэрсИ:д]
He proceeded to explain the rules.
🗣️ Он продолжил объяснять правила.
[хи: прэсИ:дид ту: иксплЭйн з̱э ру:лз]
The train will proceed after a short stop.
🚂 Поезд продолжит движение после короткой остановки.
[з̱э трэйн ўил пэрсИ:д Эфтэр э шо:рт ста:п]
Don't proceed without permission.
🚫 Не продолжайте без разрешения.
[доунт пэрсИ:д ўиз̱Аут пэрмИшэн]
We must proceed carefully with this task.
💡 Мы должны выполнять это задание осторожно.
[ўи: маст пэрсИ:д кЭрфэли ўиз̱ з̱ис тэск]
The team will proceed with the new strategy.
📊 Команда будет действовать по новой стратегии.
[з̱э ти:м ўил пэрсИ:д ўиз̱ з̱э нью: стрЭтэджи]

Словосочетания с Proceed

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

proceed with caution
⚠️ действовать осторожно
[пэрсИ:д ўиз̱ кА:шэн]
proceed to the next step
👣 перейти к следующему шагу
[пэрсИ:д ту: з̱э нэкс стэп]
proceed with the plan
🗺️ продолжить по плану
[пэрсИ:д ўиз̱ з̱э плэн]
proceed as planned
✅ продолжать по плану
[пэрсИ:д эз плэнд]
proceed with the work
👷 продолжить работу
[пэрсИ:д ўиз̱ з̱э ўё:рк]
proceed to checkout
cashier пройти к кассе
[пэрсИ:д ту: чЭкаут]
proceed to the gate
✈️ пройти к выходу (в аэропорту)
[пэрсИ:д ту: з̱э гэйт]
proceed with the payment
💳 приступить к оплате
[пэрсИ:д ўиз̱ з̱э пЭймэнт]
proceed with the project
💡 продолжить проект
[пэрсИ:д ўиз̱ з̱э прА:джэкт]
proceed with the meeting
🗣️ продолжить встречу
[пэрсИ:д ўиз̱ з̱э мИ:тин]
proceed to the next stage
🚀 перейти к следующему этапу
[пэрсИ:д ту: з̱э нэкс стэйдж]
proceed immediately
⚡ немедленно приступить
[пэрсИ:д имИ:ди:этли]
proceed quickly
💨 быстро продолжить
[пэрсИ:д кўИкли]
proceed slowly
🐢 медленно двигаться
[пэрсИ:д слОули]
proceed directly
⬆️ идти прямо
[пэрсИ:д дайрЭкли]
proceed from here
📍 продолжить отсюда
[пэрсИ:д фрам хи:р]
proceed without delay
⏳ продолжить без задержки
[пэрсИ:д ўиз̱Аут дилЭй]
proceed with confidence
💪 действовать уверенно
[пэрсИ:д ўиз̱ кА:нфэдэнс]
proceed to the end
🏁 продолжить до конца
[пэрсИ:д ту: з̱э энд]
proceed to the waiting area
🛋️ пройти в зону ожидания
[пэрсИ:д ту: з̱э ўЭйтин Эриэ]

Слова, похожие на «Proceed»

Continue
Продолжать Go
Идти, ехать; начинать Start
Начинать, начало Move
Двигаться, Переезжать, Движение
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)