Обновлено: 21 июля 2026

Private — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Private — Частный, личный, конфиденциальный

Синонимы: personal, confidential, secret, individual, exclusive

Слово 'private' означает что-то личное, предназначенное для одного человека или небольшой группы, а не для публичного использования. Это может быть что-то конфиденциальное, например, личная информация, или место, куда нет доступа всем. В современном мире мы часто говорим о 'private life' (личной жизни) или 'private property' (частной собственности), что подчеркивает важность уединения и индивидуальных прав. Также существуют 'private schools' (частные школы) и 'private hospitals' (частные больницы), которые предлагают услуги за плату, часто с более индивидуальным подходом.

Часть речи: Adjective (прилагательное)

🇬🇧 Британское произношение: [прАйвэт]
🇺🇸 Американское произношение: [прАйвэт]
Private (Частный) — личное, конфиденциальное

Формы слова Private

🏷️ Прилагательное: Private
🗣️ Наречие: Privately
🔒 Существительное: Privacy
👥 Существительное (человек): Private

Примеры употребления с Private

Как слово Private используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Please respect my private space.
🙏 Пожалуйста, уважайте мое личное пространство.
[пли:з риспЭкт май прАйвэт спэйс]
The garden is private for residents.
🏡 Сад частный, только для жильцов.
[з̱э гА:рдэн из прАйвэт фо:р рЭзидэнтс]
We had a private dinner party.
🍽️ У нас был закрытый ужин.
[ўи: хэд э прАйвэт дИнэр пА:рти]
I booked a private lesson.
📚 Я записался на индивидуальный урок.
[ай букт э прАйвэт лЭсэн]
Access to this area is private.
🚧 Доступ в эту зону закрыт.
[Эксэс ту: з̱ис Эриэ из прАйвэт]
She keeps her feelings very private.
❤️ Она держит свои чувства очень при себе.
[ши: ки:пс хё:р фИ:линз вЭри прАйвэт]
He owns a private jet.
✈️ У него есть частный самолет.
[хи: оунз э прАйвэт джэт]
This is a private club.
🥂 Это закрытый клуб.
[з̱ис из э прАйвэт клаб]
They discussed it in a private meeting.
👥 Они обсудили это на закрытой встрече.
[з̱эй дискАст ит ин э прАйвэт мИ:тин]
My phone number is private.
📱 Мой номер телефона конфиденциален.
[май фоун нАмбэр из прАйвэт]
The artist works in a private studio.
🎨 Художник работает в частной студии.
[з̱э А:ртэст ўё:ркс ин э прАйвэт стУ:диоу]
A private investigator found the truth.
🕵️‍♂️ Частный детектив нашел правду.
[э прАйвэт инвЭстэгэйтэр фаунд з̱э тру:с̱]
They live in a private house.
🏡 Они живут в частном доме.
[з̱эй лив ин э прАйвэт хаус]
She has a private assistant.
🤝 У нее есть личный помощник.
[ши: хэз э прАйвэт эсИстэнт]
This information is strictly private.
🔒 Эта информация строго конфиденциальна.
[з̱ис инфэрмЭйшэн из стрИктли прАйвэт]
We need a private moment.
🤫 Нам нужен личный момент.
[ўи: ни:д э прАйвэт мОумэнт]

Словосочетания с Private

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Private life
👤 Личная жизнь
[прАйвэт лайф]
Private property
🏡 Частная собственность
[прАйвэт прА:пэрти]
Private school
🏫 Частная школа
[прАйвэт ску:л]
Private hospital
🏥 Частная больница
[прАйвэт хА:спитэл]
Private conversation
💬 Личный разговор
[прАйвэт ка:нвэрсЭйшэн]
Private car
🚗 Личный автомобиль
[прАйвэт ка:р]
Private jet
✈️ Частный самолет
[прАйвэт джэт]
Private room
🚪 Отдельная комната
[прАйвэт ру:м]
Private beach
🏖️ Частный пляж
[прАйвэт би:ч]
Private garden
🌳 Частный сад
[прАйвэт гА:рдэн]
Private lesson
👩‍🏫 Индивидуальный урок
[прАйвэт лЭсэн]
Private office
💼 Отдельный кабинет
[прАйвэт О:фис]
Private information
🔒 Конфиденциальная информация
[прАйвэт инфэрмЭйшэн]
Private sector
🏢 Частный сектор
[прАйвэт сЭктэр]
Private key
🔑 Личный ключ
[прАйвэт ки:]
Private detective
🕵️‍♂️ Частный детектив
[прАйвэт дитЭктив]
Private message
✉️ Личное сообщение
[прАйвэт мЭсэдж]
Private company
🏭 Частная компания
[прАйвэт кАмпэни:]
Private bank
🏦 Частный банк
[прАйвэт бэнк]
Private viewing
🖼️ Частный просмотр
[прАйвэт вьЮ:ин]

Слова, похожие на «Private»

Personal
Личный Exclusive
Эксклюзивный, исключительный
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)