Обновлено: 21 июля 2026

Pour — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Pour — Наливать, лить

Синонимы: flow, stream, decant

  1. Наливать жидкость из одного сосуда в другой, например, чай в чашку или воду в стакан ☕. Это действие очень распространено на кухне и во время приёма пищи.
  2. Когда дождь идёт очень сильно, говорят, что он 'pours' (льёт как из ведра) 🌧️. Также может означать, что что-то льётся или сыпется большим потоком, например, песок или крупа.

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [по:]
🇺🇸 Американское произношение: [по:р]
Pour (Наливать) — человек наливает напиток в стакан

Формы слова Pour

🏷️ Базовая форма: Pour
⏳ Прошедшее время: Poured
✅ Причастие прошедшего времени: Poured
🔄 Причастие настоящего времени: Pouring

Примеры употребления с Pour

Как слово Pour используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

She poured water into the kettle.
Kettle Она налила воду в чайник.
[ши: по:рд ўО:тэр Инту з̱э кЭтэл]
He poured a glass of juice for his friend.
🤝 Он налил стакан сока для своего друга.
[хи: по:рд э глэс ав джу:с фо:р хиз фрэнд]
The rain was pouring down all day.
☔ Дождь лил весь день.
[з̱э рэйн ўа:з пО:рин даун о:л дэй]
Please pour the sauce over the pasta.
🍝 Пожалуйста, полейте соусом пасту.
[пли:з по:р з̱э со:с Оувэр з̱э пА:стэ]
I watched him pour the soup into bowls.
🍲 Я наблюдал, как он разливал суп по тарелкам.
[ай ўа:чт хим по:р з̱э су:п Инту боулз]
Can you pour more milk for everyone?
👨‍👩‍👧‍👦 Можешь налить ещё молока для всех?
[кэн ю: по:р мо:р милк фо:р Эвриўан]
She carefully poured the hot tea.
👌 Она осторожно налила горячий чай.
[ши: кЭрфэли по:рд з̱э ха:т ти:]
The water poured out of the broken pipe.
💦 Вода хлынула из сломанной трубы.
[з̱э ўО:тэр по:рд аут ав з̱э брОукэн пайп]
He poured a generous amount of syrup on his pancakes.
🥞 Он налил много сиропа на свои блины.
[хи: по:рд э джЭнэрэс эмАунт ав сЁ:рэп а:н хиз пЭнкэйкс]
Don't pour the oil too quickly.
⏳ Не наливай масло слишком быстро.
[доунт по:р з̱э ойл ту: кўИкли]
The chef poured the mixture into the pan.
🍳 Шеф-повар вылил смесь на сковороду.
[з̱э шэф по:рд з̱э мИксчэр Инту з̱э пэн]
It started to pour just as we left.
🚶‍♀️ Как только мы ушли, начался ливень.
[ит стА:ртид ту: по:р джаст эз ўи: лэфт]
She poured herself a cup of coffee.
Selfie Она налила себе чашку кофе.
[ши: по:рд хэрсЭлф э кап ав кА:фи]
The sun poured through the window, filling the room with light.
☀️ Солнце лилось через окно, наполняя комнату светом.
[з̱э сан по:рд с̱ру: з̱э ўИндоу фИлин з̱э ру:м ўиз̱ лайт]
He poured the sand carefully into the bucket.
🏖️ Он осторожно насыпал песок в ведро.
[хи: по:рд з̱э сэнд кЭрфэли Инту з̱э бАкэт]
Please pour this liquid into the measuring cup.
🧪 Пожалуйста, налейте эту жидкость в мерный стакан.
[пли:з по:р з̱ис лИкўэд Инту з̱э мЭжэрин кап]

Словосочетания с Pour

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

pour water
💧 наливать воду
[по:р ўО:тэр]
pour coffee
☕ наливать кофе
[по:р кА:фи]
pour tea
🍵 наливать чай
[по:р ти:]
pour milk
🥛 наливать молоко
[по:р милк]
pour juice
🍊 наливать сок
[по:р джу:с]
pour wine
🍷 наливать вино
[по:р ўайн]
pour a drink
🍹 налить напиток
[по:р э дринк]
pour into a cup
🍶 налить в чашку
[по:р Инту э кап]
pour into a glass
🥂 налить в стакан
[по:р Инту э глэс]
pour over food
🍽️ полить еду
[по:р Оувэр фу:д]
pour out
⬇️ вылить
[по:р аут]
pour down
🌨️ литься (о дожде)
[по:р даун]
pour freely
🌊 литься свободно
[по:р фрИ:ли]
pour slowly
🐢 наливать медленно
[по:р слОули]
pour quickly
⚡ наливать быстро
[по:р кўИкли]
pour from a bottle
🧴 наливать из бутылки
[по:р фрам э бА:тэл]
pour from a jug
🏺 наливать из кувшина
[по:р фрам э джаг]
pour a generous amount
overflowing налить щедрую порцию
[по:р э джЭнэрэс эмАунт]
pour a little
🤏 налить немного
[по:р э лИтэл]
pour oil
🛢️ наливать масло
[по:р ойл]

Слова, похожие на «Pour»

Fill
Наполнять, заполнять Empty
Пустой, опустошать Spill
Проливать, разливать; пролив, разлив Serve
Подавать, обслуживать, служить Drink
Пить; напиток Flow
Поток, течь
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)