Обновлено: 21 июля 2026

Postpone — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Postpone — Отложить

Синонимы: delay, defer, put off, reschedule

Отложить — это значит перенести какое-либо событие, встречу или задачу на более позднее время. Это полезный навык для управления своим расписанием, когда возникают непредвиденные обстоятельства или нужно больше времени для подготовки. Например, вы можете 'postpone' ('отложить') деловую встречу или поездку из-за погодных условий или других планов.

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [поустпОун]
🇺🇸 Американское произношение: [поуспОун]
Postpone (Отложить) — перенести встречу или событие

Формы слова Postpone

🏷️ Инфинитив: postpone
ing Герундий/Причастие I: postponing
ed Прошедшее время/Причастие II: postponed
s 3-е лицо ед. ч.: postpones

Примеры употребления с Postpone

Как слово Postpone используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

They decided to postpone the wedding until next year.
💍 Они решили отложить свадьбу до следующего года.
[з̱эй дисАйдид ту: поуспОун з̱э ўЭдин энтИл нэкс йир]
We had to postpone our picnic because of the bad weather.
🌧️ Нам пришлось отложить пикник из-за плохой погоды.
[ўи: хэд ту: поуспОун Ауэр пИкник бикА:з ав з̱э бэд ўЭз̱эр]
The manager chose to postpone the project launch.
🚀 Менеджер решил отложить запуск проекта.
[з̱э мЭнэджэр чоуз ту: поуспОун з̱э прА:джэкт ло:нч]
Don't postpone your dreams, start today!
✨ Не откладывай свои мечты, начни сегодня!
[доунт поуспОун йо:р дри:мз ста:рт тэдЭй]
The train was postponed by two hours.
🚆 Поезд был отложен на два часа.
[з̱э трэйн ўа:з поуспОунд бай ту: Ауэрз]
I need to postpone my dentist appointment.
🦷 Мне нужно перенести прием к стоматологу.
[ай ни:д ту: поуспОун май дЭнтист эпОйнтмэнт]
They will postpone the game if it rains heavily.
⚽ Они отложат игру, если пойдет сильный дождь.
[з̱эй ўил поуспОун з̱э гэйм иф ит рэйнз хЭвэли]
Please don't postpone this task; it's urgent.
urgency Пожалуйста, не откладывай эту задачу; это срочно.
[пли:з доунт поуспОун з̱ис тэск итс Ё:рджэнт]
She decided to postpone her vacation until summer.
🏖️ Она решила отложить свой отпуск до лета.
[ши: дисАйдид ту: поуспОун хё:р вэйкЭйшэн энтИл сАмэр]
The meeting was postponed until further notice.
✉️ Встреча была отложена до дальнейшего уведомления.
[з̱э мИ:тин ўа:з поуспОунд энтИл фЁ:рз̱эр нОутэс]
They had to postpone their plans due to unforeseen circumstances.
🚧 Им пришлось отложить свои планы из-за непредвиденных обстоятельств.
[з̱эй хэд ту: поуспОун з̱эр плэнз дью: ту: анфо:рсИ:н сЁ:ркэмстэнсэз]
It's never a good idea to postpone important decisions.
💡 Никогда не стоит откладывать важные решения.
[итс нЭвэр э гуд айдИ:э ту: поуспОун импО:ртэнт дисИжэнз]
Can we postpone the call to tomorrow morning?
📞 Можем ли мы перенести звонок на завтрашнее утро?
[кэн ўи: поуспОун з̱э ко:л ту: тэмА:роу мО:рнин]
He often postpones his chores until the last minute.
procrastinate Он часто откладывает свои дела до последней минуты.
[хи: О:фэн поуспОунз хиз чо:рз энтИл з̱э лэст мИнэт]
The company had to postpone the product launch.
📦 Компании пришлось отложить запуск продукта.
[з̱э кАмпэни: хэд ту: поуспОун з̱э прА:дэкт ло:нч]
They decided to postpone the party for a week.
🎉 Они решили отложить вечеринку на неделю.
[з̱эй дисАйдид ту: поуспОун з̱э пА:рти фо:р э ўи:к]

Словосочетания с Postpone

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Postpone a meeting
👥 Отложить встречу
[поуспОун э мИ:тин]
Postpone a decision
⚖️ Отложить решение
[поуспОун э дисИжэн]
Postpone a trip
✈️ Отложить поездку
[поуспОун э трип]
Postpone an event
🎉 Отложить мероприятие
[поуспОун эн ивЭнт]
Postpone indefinitely
❓ Отложить на неопределенный срок
[поуспОун индЭфэнэтли]
Postpone until
➡️ Отложить до
[поуспОун энтИл]
Postpone because of
🚧 Отложить из-за
[поуспОун бикА:з ав]
Postpone for a week
📅 Отложить на неделю
[поуспОун фо:р э ўи:к]
Postpone the inevitable
🕰️ Отложить неизбежное
[поуспОун з̱э инЭвэтэбэл]
Postpone the launch
🚀 Отложить запуск
[поуспОун з̱э ло:нч]
Postpone the game
🎮 Отложить игру
[поуспОун з̱э гэйм]
Postpone the appointment
🩺 Отложить прием
[поуспОун з̱э эпОйнтмэнт]
Postpone the payment
💸 Отложить платеж
[поуспОун з̱э пЭймэнт]
Postpone the deadline
⏱️ Отложить срок
[поуспОун з̱э дЭдлайн]
Postpone your plans
📝 Отложить свои планы
[поуспОун йо:р плэнз]
Postpone the discussion
💬 Отложить обсуждение
[поуспОун з̱э дискАшэн]
Postpone the celebration
🥳 Отложить празднование
[поуспОун з̱э сэлэбрЭйшэн]
Postpone the lecture
🧑‍🏫 Отложить лекцию
[поуспОун з̱э лЭкчэр]
Postpone the repairs
🛠️ Отложить ремонт
[поуспОун з̱э рипЭрз]
Postpone a call
📞 Отложить звонок
[поуспОун э ко:л]

Слова, похожие на «Postpone»

Delay
Задержка / Откладывать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)