Обновлено: 21 июля 2026
Pop — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Pop — Хлопок, лопаться, газировка, поп-музыка
Синонимы: bang, soda, burst, popular music
- «Pop» — это короткий, резкий звук, похожий на хлопок или лопание чего-либо.
- Также это популярный жанр музыки, который обычно легко слушать и запоминать.
- Ещё так называют газированный напиток, особенно в американском английском.
- Как глагол, «pop» означает быстро двигаться или лопаться, например, когда воздушный шарик 'pops' (лопается).
Часть речи: Noun, Verb (существительное, глагол)
🇬🇧 Британское произношение: [поп]
🇺🇸 Американское произношение: [па:п]
Формы слова Pop
🏷️ Основная форма: Pop
📝 3-е лицо ед.ч./мн.ч. сущ.: Pops
🕰️ Прошедшее время: Popped
🔄 Причастие наст. вр.: Popping
Популярные фразы с Pop
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
The balloon will pop.
🎈 Шарик лопнет.
[з̱э бэлУ:н ўил па:п]
Can I have a pop?
🥤 Можно мне газировку?
[кэн ай хэв э па:п]
I like pop music.
🎶 Я люблю поп-музыку.
[ай лайк па:п мьЮ:зик]
He made a popping sound.
🔊 Он издал хлопающий звук.
[хи: мэйд э пА:пин саунд]
Pop over to my place.
🏠 Заскочи ко мне.
[па:п Оувэр ту: май плэйс]
The cork popped out.
🍾 Пробка выскочила.
[з̱э ко:рк па:пт аут]
A pop star.
⭐ Поп-звезда.
[э па:п ста:р]
She heard a pop.
👂 Она услышала хлопок.
[ши: хё:рд э па:п]
Pop the question.
💍 Сделать предложение.
[па:п з̱э кўЭсчэн]
Pop it in the oven.
👨🍳 Засунь это в духовку.
[па:п ит ин з̱э Авэн]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Pop
Как слово Pop используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
The champagne cork went pop!
🍾 Пробка от шампанского выстрелила с хлопком!
[з̱э шэмпЭйн ко:рк ўэнт па:п]
My favorite pop singer is Adele.
🎤 Моя любимая поп-певица — Адель.
[май фЭйвэрит па:п сИнэр из эдЭл]
Could you pop to the store for some milk?
🛒 Можешь быстро сбегать в магазин за молоком?
[куд ю: па:п ту: з̱э сто:р фо:р сам милк]
The bubbles pop when they reach the surface.
💧 Пузырьки лопаются, когда достигают поверхности.
[з̱э бАбэлз па:п ўэн з̱эй ри:ч з̱э сЁ:рфэс]
Children love to listen to pop songs.
🎧 Дети любят слушать поп-песни.
[чИлдрэн лав ту: лИсэн ту: па:п со:нз]
I need a pop of color in this room.
🌈 Мне нужен яркий акцент в этой комнате.
[ай ни:д э па:п ав кАлэр ин з̱ис ру:м]
He heard a pop from the engine.
⚙️ Он услышал хлопок из двигателя.
[хи: хё:рд э па:п фрам з̱э Энджэн]
Do you prefer pop or rock music?
🎸 Ты предпочитаешь поп или рок-музыку?
[ду: ю: прэфЁ:р па:п о:р ра:к мьЮ:зик]
Just pop your head in and say hello.
👋 Просто загляни и поздоровайся.
[джаст па:п йо:р хэд ин энд сэй хэлОу]
The pop concert was amazing.
🎉 Поп-концерт был потрясающим.
[з̱э па:п кА:нсэрт ўа:з эмЭйзин]
He likes to drink pop with his dinner.
🍽️ Он любит пить газировку за ужином.
[хи: лайкс ту: дринк па:п ўиз̱ хиз дИнэр]
The pop art movement started in the 1950s.
🎨 Движение поп-арта началось в 1950-х.
[з̱э па:п а:рт мУ:вмэнт стА:ртид ин з̱э ўан с̱Аузэнд найн хАндэрд фИфтиз]
Don't pop the balloon too close to me.
💥 Не лопай шарик слишком близко ко мне.
[доунт па:п з̱э бэлУ:н ту: клоуз ту: ми:]
It's a pop quiz, so no time to study.
📝 Это внезапный тест, так что нет времени на подготовку.
[итс э па:п кўиз соу ноу тайм ту: стАди]
She popped a pill for her headache.
💊 Она выпила таблетку от головной боли.
[ши: па:пт э пил фо:р хё:р хЭдэйк]
The pop of the champagne bottle signaled the start of the celebration.
🥳 Хлопок бутылки шампанского ознаменовал начало празднования.
[з̱э па:п ав з̱э шэмпЭйн бА:тэл сИгнэлд з̱э ста:рт ав з̱э сэлэбрЭйшэн]
Словосочетания с Pop
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
pop music
🎶 поп-музыка
[па:п мьЮ:зик]
pop star
⭐ поп-звезда
[па:п ста:р]
pop song
🎤 поп-песня
[па:п со:н]
soda pop
🥤 газировка
[сОудэ па:п]
to pop a balloon
🎈 лопнуть шарик
[ту: па:п э бэлУ:н]
to pop the question
💍 сделать предложение
[ту: па:п з̱э кўЭсчэн]
to pop up
⬆️ всплыть, появиться
[ту: па:п ап]
to pop in
🚪 заскочить, заглянуть
[ту: па:п ин]
to pop out
🏃 выскочить, высунуться
[ту: па:п аут]
to pop over
🏡 зайти в гости
[ту: па:п Оувэр]
to pop a pill
💊 принять таблетку
[ту: па:п э пил]
pop art
🎨 поп-арт
[па:п а:рт]
pop culture
🎭 поп-культура
[па:п кАлчэр]
pop concert
🎉 поп-концерт
[па:п кА:нсэрт]
pop icon
👑 поп-икона
[па:п Айка:н]
pop singer
🎤 поп-певец
[па:п сИнэр]
pop bottle
🍾 бутылка газировки
[па:п бА:тэл]
pop sound
🔊 хлопающий звук
[па:п саунд]
pop open
🔓 открыться с хлопком
[па:п Оупэн]
pop quiz
📝 внезапный тест
[па:п кўиз]
Слова, похожие на «Pop»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)