Обновлено: 21 июля 2026

Pimp — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Pimp — Украшать, улучшать (неформально)

Синонимы: decorate, enhance, customize, upgrade (informal)

'Pimp' (как глагол) — это неформальное слово, которое означает «украшать» или «улучшать» что-либо, делая это более стильным, модным или броским. Часто используется, чтобы описать, как люди делают свои вещи, например, машины или одежду, более индивидуальными и заметными. Это как дать чему-то новый, яркий вид! 🎨✨

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [пимп]
🇺🇸 Американское произношение: [пимп]
Pimp (украшать, улучшать) — стильное оформление

Формы слова Pimp

🏷️ Базовая форма: pimp
⏳ Прошедшее время: pimped
🏃‍♀️ Причастие настоящего времени: pimping
👤 3-е лицо ед. ч.: pimрs

Примеры употребления с Pimp

Как слово Pimp используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

He decided to pimp his plain white t-shirt with some paint.
👕🎨 Он решил украсить свою простую белую футболку краской.
[хи: дисАйдид ту: пимп хиз плэйн ўайт тИ:шё:рт ўиз̱ сам пэйнт]
The garage can pimp your car with new wheels and lights.
🛠️🚗 Гараж может улучшить вашу машину новыми дисками и фарами.
[з̱э гэрА:ж кэн пимп йо:р ка:р ўиз̱ нью: ўи:лз энд лайтс]
She wants to pimp her backpack with cool patches.
🎒🌟 Она хочет украсить свой рюкзак классными нашивками.
[ши: ўа:нтс ту: пимп хё:р бЭкпэк ўиз̱ ку:л пЭчэз]
They pimped out their living room with bright cushions and art.
🛋️🖼️ Они стильно оформили свою гостиную яркими подушками и искусством.
[з̱эй пимпт аут з̱эр лИвин ру:м ўиз̱ брайт кУшэнз энд а:рт]
You can easily pimp your old sneakers with colorful laces.
👟🌈 Ты можешь легко украсить свои старые кроссовки цветными шнурками.
[ю: кэн И:зэли пимп йо:р оулд снИ:кэрз ўиз̱ кАлэрфэл лЭйсэз]
The artist pimped the wall with a beautiful mural.
🖌️🎨 Художник украсил стену красивой фреской.
[з̱э А:ртэст пимпт з̱э ўо:л ўиз̱ э бьЮ:тэфэл мьЮрэл]
He pimped his guitar with unique stickers.
🎸✨ Он улучшил свою гитару уникальными наклейками.
[хи: пимпт хиз гитА:р ўиз̱ юнИ:к стИкэрз]
We should pimp our school project to make it stand out.
🏫💡 Нам следует улучшить наш школьный проект, чтобы он выделялся.
[ўи: шуд пимп Ауэр ску:л прА:джэкт ту: мэйк ит стэнд аут]
She loves to pimp her nails with different designs.
💅💖 Ей нравится украшать ногти различными узорами.
[ши: лавз ту: пимп хё:р нэйлз ўиз̱ дИфэрэнт дизАйнз]
The cafe owner pimped the entrance with colorful flowers.
🌸☕ Владелец кафе украсил вход яркими цветами.
[з̱э кэфЭй Оунэр пимпт з̱э Энтрэнс ўиз̱ кАлэрфэл флАуэрз]
They pimped their bikes for the parade.
🚴‍♀️🎈 Они украсили свои велосипеды для парада.
[з̱эй пимпт з̱эр байкс фо:р з̱э пэрЭйд]
He pimped his desk with a new lamp and organizers.
💡🗄️ Он улучшил свой стол новой лампой и органайзерами.
[хи: пимпт хиз дэск ўиз̱ э нью: лэмп энд О:ргэнайзэрз]
Let's pimp this song with a cool beat.
🎶🎧 Давай улучшим эту песню крутым битом.
[лэтс пимп з̱ис со:н ўиз̱ э ку:л би:т]
The designers pimped the store window for the holiday.
🎄🛍️ Дизайнеры украсили витрину магазина к празднику.
[з̱э дизАйнэрз пимпт з̱э сто:р ўИндоу фо:р з̱э хА:лэдэй]
She pimped her hair with bright streaks.
💇‍♀️✨ Она украсила свои волосы яркими прядями.
[ши: пимпт хё:р хэр ўиз̱ брайт стри:кс]
We need to pimp up our presentation with more visuals.
📊👀 Нам нужно улучшить нашу презентацию большим количеством визуальных эффектов.
[ўи: ни:д ту: пимп ап Ауэр прэзэнтЭйшэн ўиз̱ мо:р вИжўэлз]

Словосочетания с Pimp

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

pimp out (something)
✨ стильно оформить что-то
[пимп аут сАмс̱ин]
pimp up (something)
⬆️ улучшить что-то
[пимп ап сАмс̱ин]
pimp my ride
🚗 украсить мою машину
[пимп май райд]
pimp your look
👗 улучшить свой образ
[пимп йо:р лук]
pimp a bike
🚲 украсить велосипед
[пимп э байк]
pimp a room
🛋️ стильно оформить комнату
[пимп э ру:м]
pimp a phone
📱 украсить телефон
[пимп э фоун]
pimp a website
🌐 обновить сайт
[пимп э ўЭбсайт]
pimp an outfit
👚 украсить наряд
[пимп эн Аутфит]
pimp a skateboard
🛹 улучшить скейтборд
[пимп э скЭйтбо:рд]
pimp a party
🎉 сделать вечеринку круче
[пимп э пА:рти]
pimp shoes
👟 украсить туфли
[пимп шу:з]
pimp a laptop
💻 улучшить ноутбук
[пимп э лЭпта:п]
pimp a t-shirt
👕 украсить футболку
[пимп э тИ:шё:рт]
pimp with (new parts)
🛠️ украсить новыми деталями
[пимп ўиз̱ нью: па:ртс]
pimp with (patches)
🌟 украсить нашивками
[пимп ўиз̱ пЭчэз]
pimp with (bright colors)
🌈 украсить яркими цветами
[пимп ўиз̱ брайт кАлэрз]
pimp a song
🎶 улучшить песню
[пимп э со:н]
pimp a presentation
📊 улучшить презентацию
[пимп э прэзэнтЭйшэн]
pimp your hair
💇‍♀️ украсить волосы
[пимп йо:р хэр]

Слова, похожие на «Pimp»

Upgrade
Обновление, улучшение, модернизация
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)