Обновлено: 21 июля 2026

Passionate — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Passionate — Страстный

Синонимы: enthusiastic, ardent, fervent, zealous, intense

Слово 'Passionate' описывает человека, который испытывает очень сильные чувства, энтузиазм или глубокую преданность чему-либо. Это может проявляться в увлечении хобби, работе, искусстве или каким-либо делом, которому человек посвящает себя полностью. Люди, которые 'passionate' о своём деле, часто вдохновляют других и добиваются больших успехов благодаря своей искренней энергии и глубокой вовлеченности.

Часть речи: Adjective (прилагательное)

🇬🇧 Британское произношение: [пЭшэнэт]
🇺🇸 Американское произношение: [пЭшэнэт]
Passionate (Страстный) — человек, увлечённый своим делом

Формы слова Passionate

🏷️ Прилагательное: Passionate
💬 Существительное: Passion
⚡ Наречие: Passionately
🚫 Антоним (прилагательное): Dispassionate

Примеры употребления с Passionate

Как слово Passionate используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

She is very passionate about helping others.
💖 Она очень увлечена помощью другим.
[ши: из вЭри пЭшэнэт эбАут хЭлпин Аз̱эрз]
He has a passionate love for his country.
🇷🇺 У него страстная любовь к своей стране.
[хи: хэз э пЭшэнэт лав фо:р хиз кАнтри]
The artist was passionate about creating beautiful paintings.
🖼️ Художник страстно любил создавать красивые картины.
[з̱э А:ртэст ўа:з пЭшэнэт эбАут криЭйтин бьЮ:тэфэл пЭйнтинз]
They held a passionate debate on the topic.
💬 Они провели оживлённые дебаты по этой теме.
[з̱эй хэлд э пЭшэнэт дэбЭйт а:н з̱э тА:пик]
Her passionate speech inspired everyone.
🎤 Её страстная речь вдохновила всех.
[хё:р пЭшэнэт спи:ч инспАйэрд Эвриўан]
He is a passionate advocate for environmental protection.
🌱 Он страстный защитник окружающей среды.
[хи: из э пЭшэнэт Эдвэкэйт фо:р инвайрэнмЭнэл прэтЭкшэн]
A passionate cook enjoys experimenting with new recipes.
🧑‍🍳 Страстный повар любит экспериментировать с новыми рецептами.
[э пЭшэнэт кук энджОйз экспЭрэмэнтин ўиз̱ нью: рЭсэпиз]
She expressed her ideas with passionate conviction.
💪 Она выразила свои идеи со страстным убеждением.
[ши: икспрЭст хё:р айдИ:эз ўиз̱ пЭшэнэт кэнвИкшэн]
The team played with passionate energy throughout the game.
🚀 Команда играла со страстной энергией на протяжении всей игры.
[з̱э ти:м плэйд ўиз̱ пЭшэнэт Энэрджи с̱руАут з̱э гэйм]
Being passionate about your goals can help you achieve them.
🎯 Быть увлечённым своими целями может помочь их достичь.
[бИ:ин пЭшэнэт эбАут йо:р гоулз кэн хэлп ю: эчИ:в з̱эм]
He's a passionate collector of rare books.
📚 Он страстный коллекционер редких книг.
[хи:з э пЭшэнэт кэлЭктэр ав рэр букс]
Her eyes showed a passionate desire to learn more.
👀 Её глаза выражали страстное желание узнать больше.
[хё:р айз шоуд э пЭшэнэт дизАйэр ту: лё:рн мо:р]
They are passionate supporters of their local football club.
🏟️ Они страстные болельщики своего местного футбольного клуба.
[з̱эй а:р пЭшэнэт сэпО:ртэрз ав з̱эр лОукэл фУтбо:л клаб]
A passionate gardener spends hours tending to plants.
🌷 Страстный садовник часами ухаживает за растениями.
[э пЭшэнэт гА:рдэнэр спэндз Ауэрз тЭндин ту: плэнтс]
He is truly passionate about making a difference in the world.
🌎 Он по-настоящему увлечён тем, чтобы изменить мир к лучшему.
[хи: из трУ:ли пЭшэнэт эбАут мЭйкин э дИфэрэнс ин з̱э ўё:рлд]
She writes with a passionate intensity that captivates readers.
✍️ Она пишет со страстной интенсивностью, которая завораживает читателей.
[ши: райтс ўиз̱ э пЭшэнэт интЭнсэти з̱эт кЭптивэйтс рИ:дэрз]

Словосочетания с Passionate

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Passionate about something
🎯 Увлечённый чем-либо
[пЭшэнэт эбАут сАмс̱ин]
Passionate commitment
🤝 Страстная приверженность
[пЭшэнэт кэмИтмэнт]
Passionate belief
🙏 Страстное убеждение
[пЭшэнэт билИ:ф]
Passionate artist
🎨 Страстный художник
[пЭшэнэт А:ртэст]
Passionate advocate
🗣️ Страстный защитник
[пЭшэнэт Эдвэкэйт]
Passionate musician
🎶 Страстный музыкант
[пЭшэнэт мьюзИшэн]
Passionate devotion
🕯️ Страстная преданность
[пЭшэнэт дивОушэн]
Passionate interest
🧐 Страстный интерес
[пЭшэнэт Интэрэст]
Passionate pursuit
🏃‍♀️ Страстное стремление
[пЭшэнэт пэрсУ:т]
Passionate plea
🥺 Страстная мольба
[пЭшэнэт пли:]
Passionate supporter
📣 Страстный сторонник
[пЭшэнэт сэпО:ртэр]
Passionate fan
🤩 Страстный фанат
[пЭшэнэт фэн]
Passionate teacher
🧑‍🏫 Страстный учитель
[пЭшэнэт тИ:чэр]
Passionate chef
🧑‍🍳 Страстный шеф-повар
[пЭшэнэт шэф]
Passionate speech
🎤 Страстная речь
[пЭшэнэт спи:ч]
Passionate debate
💬 Оживлённые дебаты
[пЭшэнэт дэбЭйт]
Passionate defender
🛡️ Страстный защитник
[пЭшэнэт дифЭндэр]
Passionate spirit
✨ Страстный дух
[пЭшэнэт спИрэт]
Passionate conviction
💪 Страстное убеждение
[пЭшэнэт кэнвИкшэн]
Passionate energy
⚡ Страстная энергия
[пЭшэнэт Энэрджи]

Слова, похожие на «Passionate»

Enthusiastic
Восторженный, полный энтузиазма Intense
Интенсивный, сильный
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)