Обновлено: 21 июля 2026

Passion — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Passion — Страсть, увлечение

Синонимы: enthusiasm, excitement, love, strong feeling

Слово 'passion' означает очень сильное чувство любви, интереса или энтузиазма к чему-либо. Это то, что приносит человеку большую радость и мотивацию в жизни, например, хобби или работа ('work with passion' — работать со страстью). Многие люди находят свое призвание, следуя своей 'passion' (страсти), будь то к музыке, искусству или науке. Это чувство может вдохновлять на великие свершения и приносить глубокое удовлетворение.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [пЭшэн]
🇺🇸 Американское произношение: [пЭшэн]
Passion (Страсть) — сильное чувство или увлечение

Формы слова Passion

🏷️ Единственное число: Passion
✨ Множественное число: Passions
🔥 Прилагательное: Passionate
💖 Наречие: Passionately

Примеры употребления с Passion

Как слово Passion используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Her passion for helping people is inspiring.
🥰 Ее страсть к помощи людям вдохновляет.
[хё:р пЭшэн фо:р хЭлпин пИ:пэл из инспАйэрин]
He pursued his passion for science.
🔬 Он следовал своей страсти к науке.
[хи: пэрсУ:д хиз пЭшэн фо:р сАйэнс]
Music is my biggest passion.
🎧 Музыка — моя самая большая страсть.
[мьЮ:зик из май бИгэст пЭшэн]
They showed great passion for their team.
📣 Они проявили большую страсть к своей команде.
[з̱эй шоуд грэйт пЭшэн фо:р з̱эр ти:м]
She has a passion for gardening.
🌷 У нее страсть к садоводству.
[ши: хэз э пЭшэн фо:р гА:рдэнин]
His passion for innovation drives him.
💡 Его страсть к инновациям движет им.
[хиз пЭшэн фо:р инэвЭйшэн драйвз хим]
Learning new things is my passion.
🧠 Изучение нового — моя страсть.
[лЁ:рнин нью: с̱инз из май пЭшэн]
The chef cooks with passion and skill.
👨‍🍳 Шеф-повар готовит со страстью и мастерством.
[з̱э шэф кукс ўиз̱ пЭшэн энд скил]
Many people find passion in their hobbies.
🎭 Многие люди находят страсть в своих хобби.
[мЭни пИ:пэл файнд пЭшэн ин з̱эр хА:биз]
A teacher's passion can inspire students.
🍎 Страсть учителя может вдохновлять учеников.
[э тИ:чэрз пЭшэн кэн инспАйр стУ:дэнтс]
He dedicated his life to his passion.
💖 Он посвятил свою жизнь своей страсти.
[хи: дЭдэкэйтэд хиз лайф ту: хиз пЭшэн]
She spoke about her work with real passion.
🎤 Она говорила о своей работе с настоящей страстью.
[ши: споук эбАут хё:р ўё:рк ўиз̱ ри:л пЭшэн]
Their passion for nature is evident.
🌳 Их страсть к природе очевидна.
[з̱эр пЭшэн фо:р нЭйчэр из Эвэдэнт]
He has a deep passion for history.
📜 У него глубокая страсть к истории.
[хи: хэз э ди:п пЭшэн фо:р хИстэри]
The project was completed with passion and effort.
✨ Проект был завершен со страстью и усердием.
[з̱э прА:джэкт ўа:з кэмплИ:тэд ўиз̱ пЭшэн энд Эфэрт]
Find what you love and do it with passion.
❤️ Найди то, что любишь, и делай это со страстью.
[файнд ўат ю: лав энд ду: ит ўиз̱ пЭшэн]

Словосочетания с Passion

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Strong passion
💪 Сильная страсть
[стро:н пЭшэн]
Deep passion
💖 Глубокая страсть
[ди:п пЭшэн]
Great passion
🔥 Большая страсть
[грэйт пЭшэн]
True passion
✨ Истинная страсть
[тру: пЭшэн]
Lifelong passion
🕰️ Страсть на всю жизнь
[лайфлО:н пЭшэн]
Hidden passion
🤫 Скрытая страсть
[хИдэн пЭшэн]
Share a passion
🤝 Разделять страсть
[шэр э пЭшэн]
Follow your passion
👣 Следуй своей страсти
[фА:лоу йо:р пЭшэн]
Find your passion
🔍 Найди свое увлечение
[файнд йо:р пЭшэн]
Pursue a passion
🏃‍♀️ Преследовать страсть
[пэрсУ: э пЭшэн]
Have a passion for…
❤️ Иметь страсть к…
[хэв э пЭшэн фо:р]
A passion for life
🌟 Страсть к жизни
[э пЭшэн фо:р лайф]
A passion for learning
📚 Страсть к обучению
[э пЭшэн фо:р лЁ:рнин]
A passion for art
🎨 Страсть к искусству
[э пЭшэн фо:р а:рт]
A passion for music
🎶 Страсть к музыке
[э пЭшэн фо:р мьЮ:зик]
With passion
🙌 Со страстью
[ўиз̱ пЭшэн]
Full of passion
🤩 Полный страсти
[фул ав пЭшэн]
Show passion
👏 Показать страсть
[шоу пЭшэн]
Lack passion
😞 Недостаток страсти
[лэк пЭшэн]
Rekindle a passion
🔥 Вновь разжечь страсть
[рикИндэл э пЭшэн]

Слова, похожие на «Passion»

Interest
Интерес Love
Любовь Hobby
Хобби Dedication
Преданность, Посвящение Drive
Ездить, вести (машину); поездка; стремление
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)