Обновлено: 21 июля 2026

Passage — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Passage — Проход, отрывок, путешествие

Синонимы: corridor, section, journey, way, path, extract

  1. Узкий путь или коридор, который соединяет две комнаты или места в здании, или через естественные образования, такие как горы. Такие проходы используются для перемещения людей или чего-либо из одной точки в другую.
  2. Также 'passage' может означать отрывок или часть текста из книги, статьи, стихотворения или музыкального произведения. Часто учителя просят прочитать отрывок ('passage'), чтобы обсудить его содержание или ответить на вопросы.
  3. Иногда это слово используется для обозначения путешествия, особенно по морю или воздуху, например, 'a safe passage' (безопасное путешествие).

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [пЭсидж]
🇺🇸 Американское произношение: [пЭсэдж]
Passage (Проход, отрывок) — путь или часть текста

Формы слова Passage

🏷️ Единственное число: Passage
👥 Множественное число: Passages
📝 Глагол (корень): Pass
🏃 Причастие: Passing

Примеры употребления с Passage

Как слово Passage используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The old house had many secret passages.
🏠 В старом доме было много тайных проходов.
[з̱э оулд хаус хэд мЭни сИ:крэт пЭсэджэз]
Please read the passage on page ten.
📚 Пожалуйста, прочитайте отрывок на десятой странице.
[пли:з ри:д з̱э пЭсэдж а:н пэйдж тэн]
We walked through a narrow passage to the garden.
🌳 Мы прошли по узкому проходу в сад.
[ўи: ўо:кт с̱ру: э нЭроу пЭсэдж ту: з̱э гА:рдэн]
The passage of the birds to the south is amazing.
🐦 Перелет птиц на юг удивителен.
[з̱э пЭсэдж ав з̱э бё:рдз ту: з̱э саус̱ из эмЭйзин]
Can you explain this passage from the book?
🤔 Вы можете объяснить этот отрывок из книги?
[кэн ю: иксплЭйн з̱ис пЭсэдж фрам з̱э бук]
The ship had a safe passage across the ocean.
🌊 Корабль благополучно пересек океан.
[з̱э шип хэд э сэйф пЭсэдж экрО:с з̱э Оушэн]
They found a hidden passage behind the bookshelf.
🕵️‍♀️ Они нашли скрытый проход за книжной полкой.
[з̱эй фаунд э хИдэн пЭсэдж бихАйнд з̱э бУкшэлф]
The passage was dark and quiet.
🕯️ Проход был темным и тихим.
[з̱э пЭсэдж ўа:з да:рк энд кўАйэт]
His speech included a powerful passage about freedom.
🗣️ Его речь включала мощный отрывок о свободе.
[хиз спи:ч инклУ:дэд э пАуэрфэл пЭсэдж эбАут фрИ:дэм]
The mountain pass is a dangerous passage.
⛰️ Горный перевал — это опасный проход.
[з̱э мАунтэн пэс из э дЭйнджэрэс пЭсэдж]
The passage of the seasons brings changes.
🍂 Смена времен года приносит изменения.
[з̱э пЭсэдж ав з̱э сИ:зэнз бринз чЭйнджэз]
She cited a passage from Shakespeare.
✍️ Она процитировала отрывок из Шекспира.
[ши: сАйтэд э пЭсэдж фрам шЭйкспи:р]
The building has a long central passage.
🏢 Здание имеет длинный центральный проход.
[з̱э бИлдин хэз э ло:н сЭнтрэл пЭсэдж]
We need to clear the passage to the exit.
🚪 Нам нужно расчистить проход к выходу.
[ўи: ни:д ту: клир з̱э пЭсэдж ту: з̱э Эгзит]
The journey was a long passage.
🌅 Путешествие было долгим.
[з̱э джЁ:рни ўа:з э ло:н пЭсэдж]
The guide showed us a secret passage.
✨ Гид показал нам тайный проход.
[з̱э гайд шоуд ас э сИ:крэт пЭсэдж]

Словосочетания с Passage

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Secret passage
🤫 Тайный проход
[сИ:крэт пЭсэдж]
Narrow passage
🚶‍♀️ Узкий проход
[нЭроу пЭсэдж]
Underground passage
🚇 Подземный ход
[Андэрграунд пЭсэдж]
Mountain passage
⛰️ Горный перевал
[мАунтэн пЭсэдж]
Passage of time
⏳ Течение времени
[пЭсэдж ав тайм]
Passage of birds
🐦 Перелет птиц
[пЭсэдж ав бё:рдз]
Passage from a book
📖 Отрывок из книги
[пЭсэдж фрам э бук]
Safe passage
🚢 Безопасное путешествие
[сэйф пЭсэдж]
Main passage
🚪 Главный проход
[мэйн пЭсэдж]
Short passage
📝 Короткий отрывок
[шо:рт пЭсэдж]
Dark passage
🌑 Темный проход
[да:рк пЭсэдж]
Hidden passage
🕵️‍♀️ Скрытый проход
[хИдэн пЭсэдж]
Free passage
🕊️ Свободный проход
[фри: пЭсэдж]
Write a passage
✍️ Написать отрывок
[райт э пЭсэдж]
Read a passage
📚 Прочитать отрывок
[ри:д э пЭсэдж]
Block a passage
🚧 Заблокировать проход
[бла:к э пЭсэдж]
Clear a passage
🧹 Расчистить проход
[клир э пЭсэдж]
A connecting passage
🔗 Соединительный проход
[э кэнЭктин пЭсэдж]
A sea passage
⚓ Морской путь
[э си: пЭсэдж]
A long passage
📏 Длинный проход/отрывок
[э ло:н пЭсэдж]

Слова, похожие на «Passage»

Journey
Путешествие, поездка Route
Маршрут, путь
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)