Обновлено: 21 июля 2026

Page — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Page — Страница, паж

Синонимы: sheet, leaf, folio || attendant, boy, messenger

  1. Одна из сторон листа бумаги в книге, журнале, тетради или документе. На страницах печатают текст и изображения, и это основной способ подачи информации в печатном виде. В некоторых культурах, например, в арабских странах, книги читают справа налево, переворачивая страницы в обратном направлении.📖
  2. Молодой человек или мальчик, который служит или помогает важному человеку, часто на официальных мероприятиях или в больших отелях. Исторически пажи были слугами в королевских дворах или помощниками рыцарей, обучаясь этикету и воинскому искусству.🤵

Часть речи: Noun (существительное), Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [пэйдж]
🇺🇸 Американское произношение: [пэйдж]
Page (Страница) в книге или блокноте

Формы слова Page

🏷️ Единственное число: page
📑 Множественное число: pages
🗣️ Глагол (наст. вр.): page (I page, you page)
🕰️ Глагол (прош. вр./прич.): paged

Примеры употребления с Page

Как слово Page используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Please turn to page ten.
🔟 Пожалуйста, откройте страницу десять.
[пли:з тё:рн ту: пэйдж тэн]
I wrote a note on the last page.
✍️ Я написал заметку на последней странице.
[ай роут э ноут а:н з̱э лэст пэйдж]
The book has 200 pages.
📚 В книге 200 страниц.
[з̱э бук хэз ту: хАндэрд пЭйджэз]
Can you read the next page?
📖 Можете прочитать следующую страницу?
[кэн ю: ри:д з̱э нэкс пэйдж]
He marked the page with a bookmark.
🔖 Он отметил страницу закладкой.
[хи: ма:ркт з̱э пэйдж ўиз̱ э бУкма:рк]
The newspaper has a special sports page.
📰 В газете есть специальная спортивная страница.
[з̱э нУ:зпэйпэр хэз э спЭшэл спо:ртс пэйдж]
The website has many useful pages.
🌐 На сайте много полезных страниц.
[з̱э ўЭбсайт хэз мЭни Ю:сфэл пЭйджэз]
A page brought the message to the king.
👑 Паж принес послание королю.
[э пэйдж бро:т з̱э мЭсэдж ту: з̱э кин]
The hotel page helped with the luggage.
🛎️ Паж отеля помог с багажом.
[з̱э хоутЭл пэйдж хэлпт ўиз̱ з̱э лАгэдж]
This page is full of pictures.
🖼️ Эта страница полна картинок.
[з̱ис пэйдж из фул ав пИкчэрз]
Don't fold the pages of the book.
🚫 Не сгибайте страницы книги.
[доунт фоулд з̱э пЭйджэз ав з̱э бук]
I need to find the information on this page.
🔍 Мне нужно найти информацию на этой странице.
[ай ни:д ту: файнд з̱э инфэрмЭйшэн а:н з̱ис пэйдж]
The teacher asked us to open our books to a specific page.
👩‍🏫 Учитель попросил нас открыть книги на определенной странице.
[з̱э тИ:чэр эскт ас ту: Оупэн Ауэр букс ту: э спэсИфик пэйдж]
She turned the page slowly.
🐢 Она медленно перевернула страницу.
[ши: тё:рнд з̱э пэйдж слОули]
This is the title page of the report.
📄 Это титульная страница отчета.
[з̱ис из з̱э тАйтэл пэйдж ав з̱э рипО:рт]
The page was made of old, yellow paper.
📜 Страница была из старой, желтой бумаги.
[з̱э пэйдж ўа:з мэйд ав оулд йЕлоу пЭйпэр]

Словосочетания с Page

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Turn the page
📖 Перевернуть страницу
[тё:рн з̱э пэйдж]
On the first page
🥇 На первой странице
[а:н з̱э фё:рст пэйдж]
Blank page
📝 Чистая страница
[блэнк пэйдж]
Page number
🔢 Номер страницы
[пэйдж нАмбэр]
Web page
🌐 Веб-страница
[ўэб пэйдж]
Title page
📜 Титульный лист
[тАйтэл пэйдж]
Flip through pages
📑 Пролистывать страницы
[флип с̱ру: пЭйджэз]
Tear a page
💔 Разорвать страницу
[тэр э пэйдж]
Dog-ear a page
🐶 Загнуть уголок страницы
[до:г и:р э пэйдж]
Bookmark a page
🔖 Отметить страницу закладкой
[бУкма:рк э пэйдж]
Read every page
📚 Прочитать каждую страницу
[ри:д Эвэри пэйдж]
A page from history
🕰️ Страница из истории
[э пэйдж фрам хИстэри]
Print a page
🖨️ Распечатать страницу
[принт э пэйдж]
Last page
🔚 Последняя страница
[лэст пэйдж]
Full page advertisement
📰 Реклама на всю страницу
[фул пэйдж эдвэртАйзмэнт]
Page layout
📐 Макет страницы
[пэйдж лЭйаут]
Page break
✂️ Разрыв страницы
[пэйдж брэйк]
Page boy
🤵 Паж
[пэйдж бой]
Page-turner
🤩 Книга, которую не оторваться
[пэйдж тЁ:рнэр]
Missing page
🔍 Пропущенная страница
[мИсин пэйдж]

Слова, похожие на «Page»

Book
Книга Chapter
Глава Paragraph
Абзац Sheet
Простыня, лист Volume
Объем, громкость, том
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)