Обновлено: 21 июля 2026
Own — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Own — Иметь, владеть; собственный
Синонимы: possess, have, hold; personal, private, individual
- Глагол 'own' (оун) означает владеть чем-либо, быть его законным хозяином, например, домом 🏠 или машиной 🚗. Это может быть и что-то нематериальное, как идея или чувство.
- Прилагательное 'own' (оун) используется для обозначения того, что что-то принадлежит именно вам, подчеркивая личную принадлежность или ответственность, например, 'my own room' (моя собственная комната) или 'on my own' (самостоятельно). В разных культурах стремление иметь свой дом или бизнес является важной жизненной целью.
Часть речи: Verb (глагол), Adjective (прилагательное)
🇬🇧 Британское произношение: [оун]
🇺🇸 Американское произношение: [оун]
Формы слова Own
🏷️ Базовая форма: own
🕰️ Прошедшее время: owned
👤 Существительное (человек): owner
📝 Существительное (процесс/состояние): ownership
Популярные фразы с Own
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
I own a car.
🚗 У меня есть машина.
[ай оун э ка:р]
It's my own room.
🏡 Это моя собственная комната.
[итс май оун ру:м]
Do you own this book?
📚 Вы владеете этой книгой?
[ду: ю: оун з̱ис бук]
She wants her own business.
💼 Она хочет свой собственный бизнес.
[ши: ўа:нтс хё:р оун бИзнэс]
He did it on his own.
💪 Он сделал это сам.
[хи: дид ит а:н хиз оун]
We own a small house.
🏠 Мы владеем маленьким домом.
[ўи: оун э смо:л хаус]
This is my own idea.
🤔 Это моя собственная идея.
[з̱ис из май оун айдИ:э]
They own a dog.
🐶 У них есть собака.
[з̱эй оун э до:г]
I want my own space.
✨ Я хочу свое собственное пространство.
[ай ўа:нт май оун спэйс]
You should own your mistakes.
🤝 Тебе следует признать свои ошибки.
[ю: шуд оун йо:р мистЭйкс]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Own
Как слово Own используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
I own a small red car.
🚗 У меня есть маленькая красная машина.
[ай оун э смо:л рэд ка:р]
She owns a beautiful house near the lake.
🏡 Она владеет красивым домом у озера.
[ши: оунз э бьЮ:тэфэл хаус нир з̱э лэйк]
Do you own any pets?
🐾 У вас есть домашние животные?
[ду: ю: оун Эни пэтс]
He wants to be his own boss.
🧑💼 Он хочет быть своим собственным начальником.
[хи: ўа:нтс ту: би: хиз оун ба:с]
We built this table with our own hands.
🛠️ Мы построили этот стол своими собственными руками.
[ўи: билт з̱ис тЭйбэл ўиз̱ Ауэр оун хэндз]
They finally own their dream home.
✨ Они наконец-то владеют домом своей мечты.
[з̱эй фАйнэли оун з̱эр дри:м хоум]
My brother owns a successful restaurant.
🍽️ Мой брат владеет успешным рестораном.
[май брАз̱эр оунз э сэксЭсфэл рЭстра:нт]
It's important to have your own opinion.
🗣️ Важно иметь свое собственное мнение.
[итс импО:ртэнт ту: хэв йо:р оун эпИнйэн]
The company owns several factories.
🏭 Компания владеет несколькими заводами.
[з̱э кАмпэни: оунз сЭвэрэл фЭктэриз]
I like to spend time on my own.
🧘♀️ Мне нравится проводить время в одиночестве.
[ай лайк ту: спэнд тайм а:н май оун]
She has her own unique style.
👗 У нее есть свой собственный уникальный стиль.
[ши: хэз хё:р оун юнИ:к стайл]
This is my own personal laptop.
💻 Это мой собственный личный ноутбук.
[з̱ис из май оун пЁ:рсинэл лЭпта:п]
He had to own up to his mistake.
😔 Ему пришлось признать свою ошибку.
[хи: хэд ту: оун ап ту: хиз мистЭйк]
They will soon own a new apartment.
🏢 Они скоро будут владеть новой квартирой.
[з̱эй ўил су:н оун э нью: эпА:ртмэнт]
I prefer to cook my own food.
🍳 Я предпочитаю готовить свою еду сам.
[ай прэфЁ:р ту: кук май оун фу:д]
Everyone needs their own space to relax.
🛋️ Каждому нужно свое собственное пространство для отдыха.
[Эвриўан ни:дз з̱эр оун спэйс ту: рилЭкс]
Словосочетания с Own
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
Own a house
🏠 Владеть домом
[оун э хаус]
Own a car
🚗 Иметь машину
[оун э ка:р]
My own business
💼 Мой собственный бизнес
[май оун бИзнэс]
On your own
🚶♀️ Самостоятельно
[а:н йо:р оун]
Own opinion
🗣️ Собственное мнение
[оун эпИнйэн]
Own clothes
👕 Своя одежда
[оун клоуз̱з]
Own fault
😔 Своя вина
[оун фо:лт]
Own words
💬 Свои слова
[оун ўё:рдз]
Own risk
⚠️ На свой риск
[оун риск]
Own feelings
💖 Свои чувства
[оун фИ:линз]
Own up to
🗣️ Признать (ошибку)
[оун ап ту:]
Come into one's own
🌟 Проявить себя, раскрыться
[кам Инту ўанз оун]
Have your own way
🙋♀️ Поступать по-своему
[хэв йо:р оун ўэй]
Hold your own
💪 Держаться наравне
[хоулд йо:р оун]
Own brand
🏷️ Собственная марка
[оун брэнд]
Own goal
⚽ Автогол
[оун гоул]
Own property
🏡 Владеть собственностью
[оун прА:пэрти]
Own a pet
🐾 Иметь домашнее животное
[оун э пэт]
My own choice
✅ Мой собственный выбор
[май оун чойс]
Own device
📱 Собственное устройство
[оун дивАйс]
Слова, похожие на «Own»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)