Обновлено: 21 июля 2026

Overlay — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Overlay — Наложение, перекрытие

Синонимы: layer, covering, film, coating

Слой или объект, который помещается поверх другого, часто для украшения, защиты или добавления новой информации. Это как добавить прозрачную пленку на фотографию, чтобы изменить ее вид, или дополнительный элемент в компьютерной графике. 'Overlay' помогает создать новый эффект или изменить существующий вид чего-либо, не меняя основной предмет.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [Оуверлэй]
🇺🇸 Американское произношение: [Оувэрлэй]
Overlay (Наложение) — слой или объект, помещенный поверх другого

Формы слова Overlay

🏷️ Существительное: Overlay
✍️ Глагол (инфинитив): To overlay
🕰️ Прошедшее время: Overlaid
✅ Причастие прошедшего времени: Overlaid

Примеры употребления с Overlay

Как слово Overlay используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

She put a lace overlay on the dress.
👗 Она надела кружевное наложение на платье.
[ши: пут э лэйс Оувэрлэй а:н з̱э дрэс]
The designer added a subtle color overlay.
🎨 Дизайнер добавил тонкое цветовое наложение.
[з̱э дизАйнэр Эдэд э сАтэл кАлэр Оувэрлэй]
You can use a screen overlay to reduce blue light.
📱 Можно использовать наложение на экран, чтобы уменьшить синий свет.
[ю: кэн ю:з э скри:н Оувэрлэй ту: рэдУ:с блу: лайт]
The map had an overlay showing hiking trails.
🚶‍♀️ На карте был слой, показывающий пешеходные маршруты.
[з̱э мэп хэд эн Оувэрлэй шОуин хАйкин трэйлз]
He placed a clear protective overlay on his phone screen.
🤳 Он наклеил прозрачную защитную пленку на экран телефона.
[хи: плэйст э клир прэтЭктив Оувэрлэй а:н хиз фоун скри:н]
The image had a text overlay with a caption.
📸 Изображение имело текстовое наложение с подписью.
[з̱э Имэдж хэд э тэкст Оувэрлэй ўиз̱ э кЭпшэн]
The artist created a beautiful overlay of colors.
🖌️ Художник создал красивое наложение цветов.
[з̱э А:ртэст криЭйтэд э бьЮ:тэфэл Оувэрлэй ав кАлэрз]
This software allows you to add different overlays.
💻 Это программное обеспечение позволяет добавлять различные наложения.
[з̱ис сО:фўэр элАуз ю: ту: эд дИфэрэнт Оувэрлэйз]
The old photo had a yellowish overlay.
🎞️ На старой фотографии был желтоватый оттенок.
[з̱э оулд фОутоу хэд э йЕлоуиш Оувэрлэй]
We need to apply a new overlay to the table.
🍽️ Нам нужно нанести новое покрытие на стол.
[ўи: ни:д ту: эплАй э нью: Оувэрлэй ту: з̱э тЭйбэл]
The game displays health bars as an overlay.
🎮 Игра отображает полоски здоровья в виде наложения.
[з̱э гэйм дисплЭйз хэлс̱ ба:рз эз эн Оувэрлэй]
A graphic overlay can make your presentation better.
📊 Графическое наложение может улучшить вашу презентацию.
[э грЭфик Оувэрлэй кэн мэйк йо:р прэзэнтЭйшэн бЭтэр]
The architect proposed a glass overlay for the roof.
🏠 Архитектор предложил стеклянное покрытие для крыши.
[з̱э А:ркэтэкт прэпОузд э глэс Оувэрлэй фо:р з̱э ру:ф]
She carefully placed the decorative overlay.
✨ Она осторожно разместила декоративное наложение.
[ши: кЭрфэли плэйст з̱э дЭкрэтив Оувэрлэй]
A simple overlay can change the whole mood.
😊 Простое наложение может изменить всё настроение.
[э сИмпэл Оувэрлэй кэн чэйндж з̱э хоул му:д]
Look at the data overlay on the chart.
📈 Посмотрите на наложение данных на диаграмме.
[лук эт з̱э дЭтэ Оувэрлэй а:н з̱э ча:рт]

Словосочетания с Overlay

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

transparent overlay
🌫️ прозрачное наложение
[трэнспЭрэнт Оувэрлэй]
digital overlay
🖥️ цифровое наложение
[дИджэтэл Оувэрлэй]
screen overlay
📱 наложение на экран
[скри:н Оувэрлэй]
text overlay
📝 текстовое наложение
[тэкст Оувэрлэй]
graphic overlay
📊 графическое наложение
[грЭфик Оувэрлэй]
color overlay
🌈 цветовое наложение
[кАлэр Оувэрлэй]
protective overlay
🛡️ защитное покрытие
[прэтЭктив Оувэрлэй]
decorative overlay
✨ декоративное наложение
[дЭкрэтив Оувэрлэй]
map overlay
🗺️ слой карты
[мэп Оувэрлэй]
photo overlay
📸 наложение на фото
[фОутоу Оувэрлэй]
add an overlay
➕ добавить наложение
[эд эн Оувэрлэй]
remove an overlay
🗑️ удалить наложение
[римУ:в эн Оувэрлэй]
create an overlay
🛠️ создать наложение
[криЭйт эн Оувэрлэй]
apply an overlay
✅ применить наложение
[эплАй эн Оувэрлэй]
a subtle overlay
🤫 тонкое наложение
[э сАтэл Оувэрлэй]
a thick overlay
🧱 толстое покрытие
[э с̱ик Оувэрлэй]
an interactive overlay
👆 интерактивное наложение
[эн инэрЭктив Оувэрлэй]
a pop-up overlay
💬 всплывающее наложение
[э па:п ап Оувэрлэй]
video overlay
🎬 видео наложение
[вИдиоу Оувэрлэй]
data overlay
📈 наложение данных
[дЭтэ Оувэрлэй]

Слова, похожие на «Overlay»

Layer
Слой, уровень Cover
Накрывать, обложка, покрывать Film
Фильм; Пленка Sheet
Простыня, лист
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)