Обновлено: 21 июля 2026

Overhaul — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Overhaul — Капитальный ремонт, полная перестройка

Синонимы: renovation, revamp, redesign, reconstruction, upgrade, improvement

Это процесс полного изменения или ремонта чего-либо, чтобы сделать это значительно лучше. Часто слово 'overhaul' используется для систем, машин, зданий или планов, которые нуждаются в большом улучшении. Например, после многих лет использования автомобиль может потребовать 'overhaul', или компания может 'overhaul' свою стратегию для повышения эффективности. Это помогает вещам работать как новые или даже лучше, принося пользу и обновляя их.

Часть речи: Noun (существительное), Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [ОУверхо:л]
🇺🇸 Американское произношение: [Оувэрхо:л]
Overhaul (Капитальный ремонт) — процесс полного обновления или ремонта

Формы слова Overhaul

🏷️ Существительное: Overhaul
🔄 Глагол (наст. время): Overhaul
🕰️ Глагол (прош. время): Overhauled
✅ Причастие прош. вр.: Overhauled

Примеры употребления с Overhaul

Как слово Overhaul используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The old factory underwent a complete overhaul.
🏭 Старая фабрика подверглась полному капитальному ремонту.
[з̱э оулд фЭктэри андэрўЭнт э кэмплИ:т Оувэрхо:л]
The city council approved the overhaul of the public transport system.
🚌 Городской совет одобрил капитальный ремонт системы общественного транспорта.
[з̱э сИти кАунсэл эпрУ:вд з̱э Оувэрхо:л ав з̱э пАблик трЭнспо:рт сИстэм]
After the overhaul, the machine ran much more smoothly.
✅ После капитального ремонта машина работала намного плавнее.
[Эфтэр з̱э Оувэрхо:л з̱э мэшИ:н рэн мач мо:р смУ:з̱ли]
The company announced a radical overhaul of its management structure.
🧑‍💼 Компания объявила о радикальной перестройке своей управленческой структуры.
[з̱э кАмпэни: энАунст э рЭдэкэл Оувэрхо:л ав итс мЭнэджмэнт стрАкчэр]
The team decided to overhaul their game plan.
⚽ Команда решила полностью пересмотреть свой игровой план.
[з̱э ти:м дисАйдид ту: Оувэрхо:л з̱эр гэйм плэн]
A thorough overhaul of the computer system was necessary.
💻 Необходим был тщательный капитальный ремонт компьютерной системы.
[э с̱Ё:роу Оувэрхо:л ав з̱э кэмпьЮ:тэр сИстэм ўа:з нЭсэсэри]
The kitchen needs an overhaul to be more modern.
🍳 Кухне нужен капитальный ремонт, чтобы стать более современной.
[з̱э кИчэн ни:дз эн Оувэрхо:л ту: би: мо:р мА:дэрн]
The school curriculum is due for an overhaul.
📚 Учебная программа школы подлежит пересмотру.
[з̱э ску:л кэрИкйэлэм из дью: фо:р эн Оувэрхо:л]
The minister promised an overhaul of the healthcare system.
🏥 Министр пообещал капитальный ремонт системы здравоохранения.
[з̱э мИнэстэр прА:мэст эн Оувэрхо:л ав з̱э хЭлс̱кэр сИстэм]
The website got a fresh overhaul and looks great now.
🌐 Сайт получил свежий капитальный ремонт и теперь выглядит отлично.
[з̱э ўЭбсайт га:т э фрэш Оувэрхо:л энд лукс грэйт нау]
He performed an overhaul on his vintage motorcycle.
🏍️ Он провел капитальный ремонт своего старинного мотоцикла.
[хи: пэрфО:рмд эн Оувэрхо:л а:н хиз вИнтидж мОутэрсайкэл]
The restaurant decided to overhaul its menu.
🍽️ Ресторан решил полностью обновить свое меню.
[з̱э рЭстра:нт дисАйдид ту: Оувэрхо:л итс мЭнью]
The whole process needed a complete overhaul.
🔄 Весь процесс нуждался в полной перестройке.
[з̱э хоул прА:сэс нИ:дэд э кэмплИ:т Оувэрхо:л]
They are discussing a financial overhaul.
💰 Они обсуждают финансовую реформу.
[з̱эй а:р дискАсин э файнЭншэл Оувэрхо:л]
The house needed an overhaul after years of neglect.
🏡 Дом нуждался в капитальном ремонте после многих лет заброшенности.
[з̱э хаус нИ:дэд эн Оувэрхо:л Эфтэр йирз ав нэглЭкт]
This car is ready for an overhaul.
🚗💨 Этот автомобиль готов к капитальному ремонту.
[з̱ис ка:р из рЭди фо:р эн Оувэрхо:л]

Словосочетания с Overhaul

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

complete overhaul
💯 полный капитальный ремонт
[кэмплИ:т Оувэрхо:л]
major overhaul
🔝 крупный капитальный ремонт
[мЭйджэр Оувэрхо:л]
radical overhaul
💥 радикальная перестройка
[рЭдэкэл Оувэрхо:л]
system overhaul
💻 пересмотр системы
[сИстэм Оувэрхо:л]
engine overhaul
🚗 капитальный ремонт двигателя
[Энджэн Оувэрхо:л]
policy overhaul
📜 пересмотр политики
[пА:лэси Оувэрхо:л]
financial overhaul
💰 финансовая реформа
[файнЭншэл Оувэрхо:л]
management overhaul
🧑‍💼 перестройка управления
[мЭнэджмэнт Оувэрхо:л]
structural overhaul
🏗️ структурная перестройка
[стрАкчэрэл Оувэрхо:л]
undergo an overhaul
🚧 подвергнуться капитальному ремонту
[андэргОу эн Оувэрхо:л]
give something an overhaul
🛠️ провести капитальный ремонт чего-либо
[гив сАмс̱ин эн Оувэрхо:л]
need an overhaul
⚠️ нуждаться в капитальном ремонте
[ни:д эн Оувэрхо:л]
plan an overhaul
📝 планировать капитальный ремонт
[плэн эн Оувэрхо:л]
implement an overhaul
🚀 осуществить капитальный ремонт
[Имплэмэнт эн Оувэрхо:л]
call for an overhaul
📣 призывать к капитальному ремонту
[ко:л фо:р эн Оувэрхо:л]
an overhaul of the rules
⚖️ пересмотр правил
[эн Оувэрхо:л ав з̱э ру:лз]
a thorough overhaul
🔍 тщательный капитальный ремонт
[э с̱Ё:роу Оувэрхо:л]
a comprehensive overhaul
🌐 всеобъемлющий капитальный ремонт
[э ка:мприхЭнсив Оувэрхо:л]
website overhaul
💻 обновление сайта
[ўЭбсайт Оувэрхо:л]
curriculum overhaul
📚 пересмотр учебной программы
[кэрИкйэлэм Оувэрхо:л]

Слова, похожие на «Overhaul»

Revamp
Обновить, переделать Upgrade
Обновление, улучшение, модернизация
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)