Обновлено: 21 июля 2026

Open — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Open — Открытый, открывать

Синонимы: unclosed, unlocked, uncovered, begin, start, frank, honest

  1. Что-то, что не закрыто, не заблокировано или не ограничено, позволяя доступ или видимость. Например, 'an open door' (открытая дверь) приглашает войти, а 'an open book' (открытая книга) готова к чтению.
  2. Действие, при котором что-то становится незакрытым или доступным. Это может быть физическое действие, как 'open a window' (открыть окно) для свежего воздуха 🌬️, или начало чего-либо, как 'open a new business' (открыть новый бизнес) 🚀. В некоторых культурах, например, в западных странах, принято открывать подарки сразу при получении, демонстрируя радость и благодарность.

Часть речи: Adjective, Verb (прилагательное, глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [Оупэн]
🇺🇸 Американское произношение: [Оупэн]
Open (Открытый, открывать) — дверь, книга, магазин

Формы слова Open

🏷️ Базовая форма: Open
⏳ Прошедшее время: Opened
✅ Причастие прошедшего времени: Opened
🔄 Причастие настоящего времени: Opening

Примеры употребления с Open

Как слово Open используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Please open the window.
🪟 Пожалуйста, открой окно.
[пли:з Оупэн з̱э ўИндоу]
The store is open every day.
🛍️ Магазин открыт каждый день.
[з̱э сто:р из Оупэн Эвэри дэй]
She loves to read with an open book.
📚 Она любит читать с открытой книгой.
[ши: лавз ту: ри:д ўиз̱ эн Оупэн бук]
Can you open this jar for me?
🥫 Можешь открыть эту банку для меня?
[кэн ю: Оупэн з̱ис джа:р фо:р ми:]
The park is always open to visitors.
🌳 Парк всегда открыт для посетителей.
[з̱э па:рк из О:лўэйз Оупэн ту: вИзитэрз]
He has an open and friendly personality.
😊 У него открытый и дружелюбный характер.
[хи: хэз эн Оупэн энд фрЭндли пэрсэнЭлити]
The concert will open with a famous song.
🎶 Концерт откроется известной песней.
[з̱э кА:нсэрт ўил Оупэн ўиз̱ э фЭймэс со:н]
I need to open an email.
📧 Мне нужно открыть электронное письмо.
[ай ни:д ту: Оупэн эн И:мэйл]
The new restaurant will open next month.
🍽️ Новый ресторан откроется в следующем месяце.
[з̱э нью: рЭстра:нт ўил Оупэн нэкс манс̱]
They left the gate open.
🚧 Они оставили ворота открытыми.
[з̱эй лэфт з̱э гэйт Оупэн]
An open mind helps you learn more.
🧠 Открытый ум помогает узнать больше.
[эн Оупэн майнд хэлпс ю: лё:рн мо:р]
The library is open late on Tuesdays.
🌃 Библиотека открыта допоздна по вторникам.
[з̱э лАйбрэри: из Оупэн лэйт а:н тьЮ:здэйз]
She opened her present with joy.
🎁 Она с радостью открыла свой подарок.
[ши: Оупэнд хё:р прЭзэнт ўиз̱ джой]
The letter was already open when I found it.
✉️ Письмо уже было открыто, когда я его нашел.
[з̱э лЭтэр ўа:з о:лрЭди Оупэн ўэн ай фаунд ит]
Let's open the discussion to new ideas.
💡 Давайте откроем дискуссию для новых идей.
[лэтс Оупэн з̱э дискАшэн ту: нью: айдИ:эз]
The road is now open after the repairs.
🛣️ Дорога теперь открыта после ремонта.
[з̱э роуд из нау Оупэн Эфтэр з̱э рипЭрз]

Словосочетания с Open

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Open the door
🚪 Открыть дверь
[Оупэн з̱э до:р]
Open a book
📖 Открыть книгу
[Оупэн э бук]
Open mind
🧠 Открытый ум
[Оупэн майнд]
Open arms
🤗 С распростертыми объятиями
[Оупэн а:рмз]
Open question
❓ Открытый вопрос
[Оупэн кўЭсчэн]
Open secret
🤫 Секрет Полишинеля
[Оупэн сИ:крэт]
Open season
🦌 Сезон охоты
[Оупэн сИ:зэн]
Open heart
❤️ Открытое сердце
[Оупэн ха:рт]
Open up a business
🏪 Открыть бизнес
[Оупэн ап э бИзнэс]
Open an account
💳 Открыть счет
[Оупэн эн экАунт]
Open a bottle
🍾 Открыть бутылку
[Оупэн э бА:тэл]
Open a discussion
🗣️ Начать дискуссию
[Оупэн э дискАшэн]
Open a file
📁 Открыть файл
[Оупэн э файл]
Open a new chapter
✍️ Открыть новую главу
[Оупэн э нью: чЭптэр]
Open to suggestions
💡 Открытый для предложений
[Оупэн ту: сэджЭсчэнз]
Open to the public
🌍 Открытый для публики
[Оупэн ту: з̱э пАблик]
Open all hours
⏰ Круглосуточно
[Оупэн о:л Ауэрз]
Open house
🏠 День открытых дверей
[Оупэн хаус]
Open air
🌬️ На свежем воздухе
[Оупэн эр]
Open day
🗓️ День открытых дверей (учебного заведения)
[Оупэн дэй]

Слова, похожие на «Open»

Close
Закрывать, близкий Shut
Закрывать Reveal
Раскрывать, показывать Start
Начинать, начало Begin
Начинать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)