Обновлено: 21 июля 2026

Only — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Only — Только

Синонимы: just, merely, solely, exclusively, single, sole

Слово 'only' используется, чтобы указать на ограничение, единственность или небольшое количество чего-либо. Оно часто помогает подчеркнуть, что нет ничего, кроме указанного, или что что-то произошло совсем недавно. Например, 'I only have one apple' (У меня только одно яблоко) или 'This is my only chance' (Это мой единственный шанс).

Часть речи: Adverb, Adjective (наречие, прилагательное)

🇬🇧 Британское произношение: [Оунли]
🇺🇸 Американское произношение: [Оунли]
Only (Только) — ограничение, единственность

Формы слова Only

💬 Как наречие: Only
🌟 Как прилагательное: Only
🔗 Как союз (книжн.): Only
🤔 В устойчивых фразах: If only

Примеры употребления с Only

Как слово Only используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

I only drink coffee in the morning.
☕ Я пью кофе только по утрам.
[ай Оунли дринк кА:фи ин з̱э мО:рнин]
She was the only person in the room.
🧍‍♀️ Она была единственным человеком в комнате.
[ши: ўа:з з̱э Оунли пЁ:рсэн ин з̱э ру:м]
We have only ten minutes left.
⏰ У нас осталось всего десять минут.
[ўи: хэв Оунли тэн мИнэтс лэфт]
This store sells only organic food.
🥦 Этот магазин продает только органическую еду.
[з̱ис сто:р сэлз Оунли о:ргЭник фу:д]
You can only enter with a ticket.
🎟️ Вы можете войти только по билету.
[ю: кэн Оунли Энэр ўиз̱ э тИкэт]
It's only a small problem, don't worry.
🤏 Это всего лишь небольшая проблема, не волнуйся.
[итс Оунли э смо:л прА:блэм доунт ўЁ:ри]
My only wish is to travel the world.
✈️ Мое единственное желание — путешествовать по миру.
[май Оунли ўиш из ту: трЭвэл з̱э ўё:рлд]
They only visited Paris for a day.
🗼 Они посетили Париж всего на один день.
[з̱эй Оунли вИзитид пЭрис фо:р э дэй]
The museum is only open on weekdays.
🏛️ Музей открыт только по будням.
[з̱э мьюзИэм из Оунли Оупэн а:н ўИ:кдэйз]
He only started learning English last month.
🗓️ Он начал учить английский только в прошлом месяце.
[хи: Оунли стА:ртид лЁ:рнин Инглиш лэст манс̱]
She has only one sister.
👧 У нее только одна сестра.
[ши: хэз Оунли ўан сИстэр]
I only bought a few things.
🛍️ Я купил всего несколько вещей.
[ай Оунли ба:т э фью: с̱инз]
The concert is only for adults.
🔞 Концерт только для взрослых.
[з̱э кА:нсэрт из Оунли фо:р Эдэлтс]
It's only fair to share.
🤝 Справедливо будет поделиться.
[итс Оунли фэр ту: шэр]
He was only a child then.
👶 Тогда он был всего лишь ребенком.
[хи: ўа:з Оунли э чайлд з̱эн]
The only thing I want is peace.
🕊️ Единственное, чего я хочу, это мира.
[з̱э Оунли с̱ин ай ўа:нт из пи:с]

Словосочетания с Only

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Only one
☝️ Только один
[Оунли ўан]
Only a few
🤏 Только несколько
[Оунли э фью:]
Only just
✅ Только что, едва
[Оунли джаст]
Only child
👶 Единственный ребенок
[Оунли чайлд]
Only human
👤 Всего лишь человек
[Оунли хьЮ:мэн]
Only natural
🌱 Вполне естественно
[Оунли нЭчэрэл]
Only time will tell
⏳ Только время покажет
[Оунли тайм ўил тэл]
Only way
➡️ Единственный путь
[Оунли ўэй]
Only option
✅ Единственный вариант
[Оунли А:пшэн]
Only available
🛒 Только в наличии
[Оунли эвЭйлэбэл]
Only for you
🎁 Только для тебя
[Оунли фо:р ю:]
Only once
🗓️ Только один раз
[Оунли ўанс]
Only recently
🆕 Только недавно
[Оунли рИ:сэнли]
Only reason
🤔 Единственная причина
[Оунли рИ:зэн]
Only choice
🤷‍♀️ Единственный выбор
[Оунли чойс]
Only problem
🚧 Единственная проблема
[Оунли прА:блэм]
Only thing
🌟 Единственная вещь
[Оунли с̱ин]
Only a dream
💭 Всего лишь сон
[Оунли э дри:м]
Only a matter of time
⏱️ Вопрос времени
[Оунли э мЭтэр ав тайм]
Only difference
↔️ Единственное отличие
[Оунли дИфэрэнс]

Слова, похожие на «Only»

Just
Только что, просто, именно, справедливый Sole
Единственный; подошва; камбала Single
Один, одиночный, холостой/незамужний Exclusive
Эксклюзивный, исключительный
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)