Обновлено: 21 июля 2026

Once — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Once — Однажды, когда-то, один раз

Синонимы: one time, formerly, previously, as soon as, on one occasion

  1. Слово 'once' может означать 'один раз' или 'единожды', указывая на то, что действие произошло лишь раз. Это полезно, когда мы говорим о количестве повторений, например, 'I've been there once' ('Я был там один раз'). 🗓️
  2. Также 'once' переводится как 'когда-то давно' или 'в прошлом', часто используется для начала сказок или воспоминаний, как в известной фразе 'Once upon a time…' ('Однажды, давным-давно…'), погружая в мир историй. 🕰️
  3. В качестве союза 'once' означает 'как только' или 'когда', показывая, что одно событие произойдет сразу за другим, например, 'Once you finish, you can go' ('Как только закончишь, можешь идти'). ✅

Часть речи: Adverb (наречие), Conjunction (союз)

🇬🇧 Британское произношение: [ўонс]
🇺🇸 Американское произношение: [ўанс]
Once (Однажды, когда-то) — один раз, когда-то, как только

Формы слова Once

🔢 Наречие (частота): once (ўанс)
📜 Наречие (прошлое): once (ўанс)
🔗 Союз: once (ўанс)
⚡ Устойчивое выражение: at once (эт ўанс)

Примеры употребления с Once

Как слово Once используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

I met her once at a party.
🎉 Я встретил её однажды на вечеринке.
[ай мэт хё:р ўанс эт э пА:рти]
She goes to the gym once a day.
💪 Она ходит в спортзал раз в день.
[ши: гоуз ту: з̱э джим ўанс э дэй]
Once he arrived, the meeting started.
⏱️ Как только он приехал, собрание началось.
[ўанс хи: эрАйвд з̱э мИ:тин стА:ртид]
This building was once a church.
⛪ Это здание когда-то было церковью.
[з̱ис бИлдин ўа:з ўанс э чё:рч]
You should really read this book at least once.
📚 Тебе действительно стоит прочитать эту книгу хотя бы раз.
[ю: шуд рИ:ли ри:д з̱ис бук эт ли:ст ўанс]
Once you see it, you'll understand.
🤔 Как только ты это увидишь, поймешь.
[ўанс ю: си: ит ю:л андэрстЭнд]
We used to live there once.
🏡 Мы когда-то жили там.
[ўи: ю:зд ту: лив з̱эр ўанс]
They visit their grandparents once a year.
👴👵 Они навещают своих бабушку и дедушку раз в год.
[з̱эй вИзит з̱эр грЭндпэрэнтс ўанс э йир]
Once she finishes work, she'll call you.
📞 Как только она закончит работу, она тебе позвонит.
[ўанс ши: фИнишиз ўё:рк ши:л ко:л ю:]
He only eats out once in a blue moon.
🍽️ Он ест вне дома очень редко.
[хи: Оунли и:тс аут ўанс ин э блу: му:н]
I've only seen that movie once.
🎬 Я видел тот фильм только один раз.
[айв Оунли си:н з̱эт мУ:ви ўанс]
Once upon a time, there was a princess.
👑 Однажды, давным-давно, жила-была принцесса.
[ўанс эпА:н э тайм з̱эр ўа:з э прИнсэс]
You can only use this coupon once.
🎫 Ты можешь использовать этот купон только один раз.
[ю: кэн Оунли ю:з з̱ис кьЮ:по:н ўанс]
Once the rain stops, we can go outside.
☔ Как только дождь прекратится, мы сможем выйти на улицу.
[ўанс з̱э рэйн ста:пс ўи: кэн гоу аутсАйд]
This park was once a forest.
🌳 Этот парк когда-то был лесом.
[з̱ис па:рк ўа:з ўанс э фО:рэст]
She calls her parents once every two weeks.
📱 Она звонит своим родителям раз в две недели.
[ши: ко:лз хё:р пЭрэнтс ўанс Эвэри ту: ўи:кс]

Словосочетания с Once

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Once a week
🗓️ Раз в неделю
[ўанс э ўи:к]
Once a month
📅 Раз в месяц
[ўанс э манс̱]
Once a year
📆 Раз в год
[ўанс э йир]
Once upon a time
fairytale Однажды, давным-давно
[ўанс эпА:н э тайм]
Once in a while
⏰ Время от времени
[ўанс ин э ўайл]
Once in a blue moon
🌌 Очень редко
[ўанс ин э блу: му:н]
At once
⏩ Сразу, немедленно
[эт ўанс]
All at once
💥 Внезапно, сразу все
[о:л эт ўанс]
For once
🤞 Хотя бы один раз
[фо:р ўанс]
Once more
➕ Ещё раз
[ўанс мо:р]
Once again
🔄 Снова, ещё раз
[ўанс эгЭйн]
Just once
☝️ Всего один раз
[джаст ўанс]
More than once
🔢 Более одного раза
[мо:р з̱эн ўанс]
Once loved
❤️‍🩹 Когда-то любимый
[ўанс лавд]
Once famous
🌟 Когда-то известный
[ўанс фЭймэс]
Once married
💍 Когда-то женатый/замужем
[ўанс мЭрид]
Once finished
✅ Как только закончено
[ўанс фИништ]
Once completed
✔️ Как только завершено
[ўанс кэмплИ:тэд]
Once you arrive
✈️ Как только прибудешь
[ўанс ю: эрАйв]
Once you see
👀 Как только увидишь
[ўанс ю: си:]

Слова, похожие на «Once»

Twice
Дважды Never
Никогда Always
Всегда Sometimes
Иногда Often
Часто
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)