Обновлено: 21 июля 2026

Occur — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Occur — произойти, случиться

Синонимы: happen, take place, arise

Глагол "Occur" (произойти, случиться) означает, что какое-то событие или ситуация имеет место быть, возникает. Это слово часто используется для описания того, что происходит, особенно если это неожиданно или важно. Например, природные явления или запланированные события могут «occur». Оно также может означать, что какая-то мысль или идея "пришла в голову".

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [экЁ:]
🇺🇸 Американское произношение: [экЁ:р]
Occur (произойти, случиться) — происходящее событие или мысль

Формы слова Occur

🗣️ Present Simple (I/you/we/they): occur
🗣️ Present Simple (he/she/it): occurs
⏰ Past Simple: occurred
📜 Past Participle: occurred

Примеры употребления с Occur

Как слово Occur используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The meeting will occur on Monday.
📅 Встреча состоится в понедельник.
[з̱э мИ:тин ўил экЁ:р а:н мАндэй]
Such errors often occur in new systems.
⚙️ Такие ошибки часто возникают в новых системах.
[сач Эрэрз О:фэн экЁ:р ин нью: сИстэмз]
A strange thing occurred yesterday.
😲 Вчера произошло что-то странное.
[э стрэйндж с̱ин экЁ:рд йЕстэрдэй]
When does the change usually occur?
🔄 Когда обычно происходит изменение?
[ўэн даз з̱э чэйндж Ю:жэли экЁ:р]
The idea occurred to him in a dream.
💭 Идея пришла ему во сне.
[з̱э айдИ:э экЁ:рд ту: хим ин э дри:м]
No serious damage occurred.
✅ Серьёзных повреждений не произошло.
[ноу сИриэс дЭмэдж экЁ:рд]
These problems occur frequently.
📊 Эти проблемы возникают часто.
[з̱и:з прА:блэмз экЁ:р фрИ:кўэнтли]
The eclipse will occur next month.
🔭 Затмение произойдёт в следующем месяце.
[з̱э эклИпс ўил экЁ:р нэкс манс̱]
It didn't occur to me to ask.
🤔 Мне не пришло в голову спросить.
[ит дИдэнт экЁ:р ту: ми: ту: эск]
Many questions occur to me.
❓ Много вопросов приходит мне в голову.
[мЭни кўЭсчэнз экЁ:р ту: ми:]
The celebration will occur in the park.
🥳 Празднование состоится в парке.
[з̱э сэлэбрЭйшэн ўил экЁ:р ин з̱э па:рк]
This type of event does not occur often.
⭐ Такой тип событий происходит нечасто.
[з̱ис тайп ав ивЭнт даз на:т экЁ:р О:фэн]
The solution occurred to her suddenly.
💡 Решение пришло к ней внезапно.
[з̱э сэлУ:шэн экЁ:рд ту: хё:р сАдэнли]
What will occur if we don't act?
❓ Что произойдёт, если мы не будем действовать?
[ўат ўил экЁ:р иф ўи: доунт экт]
The phenomenon occurs naturally.
🌱 Это явление происходит естественным путём.
[з̱э фэнА:мэна:н экЁ:рз нЭчэрэли]
Accidents can occur at any time.
🚨 Несчастные случаи могут произойти в любое время.
[Эксэдэнтс кэн экЁ:р эт Эни тайм]

Словосочетания с Occur

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

It often occurs
✅ Это часто происходит
[ит О:фэн экЁ:рз]
It will occur
🔜 Это произойдёт
[ит ўил экЁ:р]
To occur to someone
🧠 Прийти кому-то в голову
[ту: экЁ:р ту: сАмўан]
When did it occur?
⏰ Когда это произошло?
[ўэн дид ит экЁ:р]
An event occurs
🗓️ Событие происходит
[эн ивЭнт экЁ:рз]
A problem occurs
⚠️ Возникает проблема
[э прА:блэм экЁ:рз]
To occur naturally
🌱 Происходить естественным путём
[ту: экЁ:р нЭчэрэли]
To occur frequently
📊 Происходить часто
[ту: экЁ:р фрИ:кўэнтли]
To occur rarely
⭐ Происходить редко
[ту: экЁ:р рЭрли]
To occur at the same time
⏱️ Происходить одновременно
[ту: экЁ:р эт з̱э сэйм тайм]
To occur suddenly
💥 Произойти внезапно
[ту: экЁ:р сАдэнли]
To occur unexpectedly
😲 Произойти неожиданно
[ту: экЁ:р аникспЭктидли]
To occur to my mind
💭 Прийти мне в голову
[ту: экЁ:р ту: май майнд]
To occur to me that…
💡 Мне пришло в голову, что…
[ту: экЁ:р ту: ми: з̱эт]
For something to occur
🧩 Чтобы что-то произошло
[фо:р сАмс̱ин ту: экЁ:р]
The idea occurred to him
💡 Ему пришла идея
[з̱э айдИ:э экЁ:рд ту: хим]
No difficulties occurred
✅ Трудностей не возникло
[ноу дИфэкэлтиз экЁ:рд]
To occur in a place
🗺️ Происходить в каком-то месте
[ту: экЁ:р ин э плэйс]
To occur after a period
⏳ Произойти через период
[ту: экЁ:р Эфтэр э пИриэд]
To occur during the night
🌃 Произойти ночью
[ту: экЁ:р дУ:рин з̱э найт]

Слова, похожие на «Occur»

Happen
Происходить, случаться Arise
Возникать, подниматься
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)