Обновлено: 21 июля 2026

Occasion — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Occasion — Случай, событие, повод

Синонимы: Event, incident, happening, celebration, opportunity

Определенное время, когда что-то происходит, или конкретное событие. Часто используется для обозначения важных или праздничных мероприятий, таких как дни рождения, свадьбы или национальные праздники. В разных культурах есть свои особые 'occasions' (поводы) для встреч с семьей и друзьями, что делает их частью общественной жизни.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [экЭйжэн]
🇺🇸 Американское произношение: [экЭйжэн]
Occasion (Случай, событие) — особый момент или праздник

Формы слова Occasion

🏷️ Единственное число: Occasion
👥 Множественное число: Occasions
📝 Прилагательное: Occasional
🚶 Наречие: Occasionally

Примеры употребления с Occasion

Как слово Occasion используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

It was a happy occasion for everyone.
🥳 Это был счастливый случай для всех.
[ит ўа:з э хЭпи экЭйжэн фо:р Эвриўан]
We celebrate birthdays on many occasions.
🎂 Мы празднуем дни рождения по многим поводам.
[ўи: сЭлэбрэйт бЁ:рс̱дэйз а:н мЭни экЭйжэнз]
This is a special occasion, so dress up!
👗 Это особый случай, так что нарядитесь!
[з̱ис из э спЭшэл экЭйжэн соу дрэс ап]
I've met him on several occasions.
🤝 Я встречал его несколько раз.
[айв мэт хим а:н сЭвэрэл экЭйжэнз]
What's the occasion for this big party?
🎉 По какому поводу эта большая вечеринка?
[ўатс з̱э экЭйжэн фо:р з̱ис биг пА:рти]
He only wears a suit on special occasions.
👔 Он носит костюм только по особым случаям.
[хи: Оунли ўэрз э су:т а:н спЭшэл экЭйжэнз]
We bought a gift for the occasion.
🎁 Мы купили подарок по этому случаю.
[ўи: ба:т э гифт фо:р з̱э экЭйжэн]
It was an important occasion for the company.
🏢 Это было важное событие для компании.
[ит ўа:з эн импО:ртэнт экЭйжэн фо:р з̱э кАмпэни:]
She sings at weddings and other occasions.
🎤 Она поет на свадьбах и других мероприятиях.
[ши: синз эт ўЭдинз энд Аз̱эр экЭйжэнз]
On one occasion, I saw a famous actor.
🎬 Однажды я видел известного актера.
[а:н ўан экЭйжэн ай со: э фЭймэс Эктэр]
We like to mark every special occasion.
🥂 Мы любим отмечать каждый особый случай.
[ўи: лайк ту: ма:рк Эвэри спЭшэл экЭйжэн]
It's a perfect occasion to try a new dish.
🍽️ Это идеальный повод попробовать новое блюдо.
[итс э пЁ:рфикт экЭйжэн ту: трай э нью: диш]
They met on a social occasion.
👥 Они встретились на общественном мероприятии.
[з̱эй мэт а:н э сОушэл экЭйжэн]
Every occasion is a chance to learn.
📚 Каждый случай — это шанс учиться.
[Эвэри экЭйжэн из э чэнс ту: лё:рн]
This calls for a celebration, what an occasion!
🥳 Это требует празднования, какой повод!
[з̱ис ко:лз фо:р э сэлэбрЭйшэн ўат эн экЭйжэн]
It was a memorable occasion.
🌟 Это был запоминающийся случай.
[ит ўа:з э мЭмэрэбэл экЭйжэн]

Словосочетания с Occasion

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

a special occasion
✨ особый случай
[э спЭшэл экЭйжэн]
on this occasion
➡️ в этот раз
[а:н з̱ис экЭйжэн]
on several occasions
🔁 несколько раз
[а:н сЭвэрэл экЭйжэнз]
a happy occasion
🥳 счастливый случай
[э хЭпи экЭйжэн]
a memorable occasion
📸 запоминающийся случай
[э мЭмэрэбэл экЭйжэн]
a formal occasion
🤵 официальное событие
[э фО:рмэл экЭйжэн]
a family occasion
👨‍👩‍👧‍👦 семейное событие
[э фЭмэли экЭйжэн]
a social occasion
🤝 общественное событие
[э сОушэл экЭйжэн]
a rare occasion
🦄 редкий случай
[э рэр экЭйжэн]
on occasion
🕰️ иногда
[а:н экЭйжэн]
for the occasion
🏷️ по случаю
[фо:р з̱э экЭйжэн]
mark the occasion
✔️ отметить событие
[ма:рк з̱э экЭйжэн]
rise to the occasion
⬆️ быть на высоте
[райз ту: з̱э экЭйжэн]
an important occasion
👑 важное событие
[эн импО:ртэнт экЭйжэн]
a good occasion
👍 хороший повод
[э гуд экЭйжэн]
a suitable occasion
✅ подходящий случай
[э сУ:тэбэл экЭйжэн]
miss an occasion
⏳ упустить случай
[мис эн экЭйжэн]
seize the occasion
✊ воспользоваться случаем
[си:з з̱э экЭйжэн]
what's the occasion?
🤔 по какому поводу?
[ўатс з̱э экЭйжэн]
every occasion
🌐 каждый случай
[Эвэри экЭйжэн]

Слова, похожие на «Occasion»

Event
Событие, мероприятие Party
Вечеринка, партия Celebration
Празднование, торжество Opportunity
Возможность Date
Дата, свидание, финик
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)