Обновлено: 21 июля 2026

Observe — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Observe — Наблюдать, соблюдать

Синонимы: watch, notice, follow, keep

  1. Глагол 'observe' означает внимательно смотреть на что-то, чтобы заметить детали или понять происходящее, как, например, ученый наблюдает за звездами. 🔭
  2. Также глагол 'observe' используется, когда речь идет о соблюдении правил, законов или традиций, например, 'observe the speed limit' ('соблюдать скоростной режим') или 'observe a holiday' ('отмечать праздник'). Во многих культурах существуют особые дни, которые люди 'observe' (отмечают) с помощью традиционных ритуалов или собраний. 🎉

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [обзЁ:в]
🇺🇸 Американское произношение: [эбзЁ:рв]
Observe (Наблюдать, соблюдать) — человек наблюдает за чем-то

Формы слова Observe

📝 Базовая форма: observe
⏳ Прошедшее время: observed
➡️ Причастие прошедшего времени: observed
🔄 Причастие настоящего времени: observing

Примеры употребления с Observe

Как слово Observe используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The children observed the birds in the garden.
🐦 Дети наблюдали за птицами в саду.
[з̱э чИлдрэн эбзЁ:рвд з̱э бё:рдз ин з̱э гА:рдэн]
You must observe the traffic laws.
🚗 Вы должны соблюдать правила дорожного движения.
[ю: маст эбзЁ:рв з̱э трЭфик ло:з]
She observed that the door was open.
🚪 Она заметила, что дверь была открыта.
[ши: эбзЁ:рвд з̱эт з̱э до:р ўа:з Оупэн]
Many cultures observe special holidays.
🎊 Многие культуры отмечают особые праздники.
[мЭни кАлчэрз эбзЁ:рв спЭшэл хА:лэдэйз]
We need to observe the changes in the weather.
☁️ Нам нужно наблюдать за изменениями в погоде.
[ўи: ни:д ту: эбзЁ:рв з̱э чЭйнджэз ин з̱э ўЭз̱эр]
He observed a moment of silence.
🕊️ Он соблюдал минуту молчания.
[хи: эбзЁ:рвд э мОумэнт ав сАйлэнс]
The doctor will observe your symptoms.
🩺 Врач будет наблюдать за вашими симптомами.
[з̱э дА:ктэр ўил эбзЁ:рв йо:р сИмптэмз]
It's a good habit to observe politeness.
🙏 Это хорошая привычка — соблюдать вежливость.
[итс э гуд хЭбэт ту: эбзЁ:рв пэлАйтнэс]
Can you observe my dog while I'm away?
🐶 Можете ли вы присмотреть за моей собакой, пока меня нет?
[кэн ю: эбзЁ:рв май до:г ўайл айм эўЭй]
They observe strict dietary rules.
🥦 Они соблюдают строгие диетические правила.
[з̱эй эбзЁ:рв стрикт дАйэтэри ру:лз]
I observed her reaction carefully.
👀 Я внимательно наблюдал за её реакцией.
[ай эбзЁ:рвд хё:р риЭкшэн кЭрфэли]
The school observes a dress code.
👚 В школе соблюдается дресс-код.
[з̱э ску:л эбзЁ:рвз э дрэс коуд]
Let's observe the stars tonight.
✨ Давайте понаблюдаем за звездами сегодня вечером.
[лэтс эбзЁ:рв з̱э ста:рз тэнАйт]
It is important to observe good manners.
🍽️ Важно соблюдать хорошие манеры.
[ит из импО:ртэнт ту: эбзЁ:рв гуд мЭнэрз]
The police observed the suspect for hours.
🕵️ Полиция часами наблюдала за подозреваемым.
[з̱э пэлИ:с эбзЁ:рвд з̱э сАспэкт фо:р Ауэрз]
We observe Earth Day every April.
🌎 Мы отмечаем День Земли каждый апрель.
[ўи: эбзЁ:рв ё:рс̱ дэй Эвэри Эйпрэл]

Словосочетания с Observe

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Observe the rules
📜 Соблюдать правила
[эбзЁ:рв з̱э ру:лз]
Observe the law
⚖️ Соблюдать закон
[эбзЁ:рв з̱э ла:]
Observe silence
🤫 Соблюдать тишину
[эбзЁ:рв сАйлэнс]
Observe a tradition
🎉 Соблюдать традицию
[эбзЁ:рв э трэдИшэн]
Observe a holiday
🎊 Отмечать праздник
[эбзЁ:рв э хА:лэдэй]
Observe nature
🌳 Наблюдать за природой
[эбзЁ:рв нЭйчэр]
Observe stars
✨ Наблюдать за звездами
[эбзЁ:рв ста:рз]
Observe animals
🐾 Наблюдать за животными
[эбзЁ:рв Энэмэлз]
Observe people
👀 Наблюдать за людьми
[эбзЁ:рв пИ:пэл]
Observe carefully
🧐 Наблюдать внимательно
[эбзЁ:рв кЭрфэли]
Observe a phenomenon
🔬 Наблюдать явление
[эбзЁ:рв э фэнА:мэна:н]
Observe a change
🔄 Заметить изменение
[эбзЁ:рв э чэйндж]
Observe a moment
⏱️ Соблюдать момент
[эбзЁ:рв э мОумэнт]
Observe a custom
🎎 Соблюдать обычай
[эбзЁ:рв э кАстэм]
Observe safety
👷 Соблюдать безопасность
[эбзЁ:рв сЭйфти]
Observe politeness
🙏 Соблюдать вежливость
[эбзЁ:рв пэлАйтнэс]
Observe a ceremony
🕊️ Соблюдать церемонию
[эбзЁ:рв э сЭрэмоуни]
Observe a pattern
📊 Наблюдать закономерность
[эбзЁ:рв э пЭтэрн]
Observe a reaction
😲 Наблюдать реакцию
[эбзЁ:рв э риЭкшэн]
Observe a behavior
🧍 Наблюдать поведение
[эбзЁ:рв э бихЭйвйэр]

Слова, похожие на «Observe»

Watch
Смотреть / Часы See
Видеть Notice
Заметить, Уведомление Look
Смотреть, взгляд Follow
Следовать, идти за
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)