Обновлено: 21 июля 2026

Now — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Now — Сейчас, теперь

Синонимы: currently, at present, immediately

Слово 'Now' указывает на текущий момент времени, то есть 'сейчас' или 'теперь' ⏰. Оно используется, чтобы показать, что что-то происходит в данный момент или должно произойти немедленно. Например, когда вы говорите 'I need to go now' ('Мне нужно идти сейчас'), это означает, что действие требуется выполнить без задержки.

Часть речи: Adverb (наречие)

🇬🇧 Британское произношение: [нау]
🇺🇸 Американское произношение: [нау]
Now (Сейчас) — текущий момент времени

Формы слова Now

🏷️ Наречие: now
⚡ Усиление: right now
🔄 Фраза: now and then
⏰ Фраза: just now

Примеры употребления с Now

Как слово Now используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

I'm reading a book now.
📚 Я читаю книгу сейчас.
[айм рЭдин э бук нау]
She's watching TV right now.
📺 Она смотрит телевизор прямо сейчас.
[ши:з ўА:чин ти:вИ: райт нау]
We can leave for the park now.
🌳 Мы можем идти в парк сейчас.
[ўи: кэн ли:в фо:р з̱э па:рк нау]
The train is arriving now.
🚄 Поезд прибывает сейчас.
[з̱э трэйн из эрАйвин нау]
Is it raining now?
☔ Сейчас идет дождь?
[из ит рЭйнин нау]
They are learning English now.
🗣️ Они изучают английский сейчас.
[з̱эй а:р лЁ:рнин Инглиш нау]
I feel much better now.
😊 Я чувствую себя намного лучше сейчас.
[ай фи:л мач бЭтэр нау]
The kids are playing outside now.
👧👦 Дети играют на улице сейчас.
[з̱э кидз а:р плЭйин аутсАйд нау]
Please tell me your name now.
📝 Пожалуйста, скажите мне свое имя сейчас.
[пли:з тэл ми: йо:р нэйм нау]
It's 5 o'clock now.
🕔 Сейчас 5 часов.
[итс файв эклА:к нау]
He's working from home now.
🏠💻 Он работает из дома сейчас.
[хи:з ўЁ:ркин фрам хоум нау]
Where are you now?
📍 Где ты сейчас?
[ўэр а:р ю: нау]
The concert is starting now.
🎶 Концерт начинается сейчас.
[з̱э кА:нсэрт из стА:ртин нау]
I'll call you back now.
📞 Я перезвоню тебе сейчас.
[айл ко:л ю: бэк нау]
This is my favorite song now.
❤️ Это моя любимая песня сейчас.
[з̱ис из май фЭйвэрит со:н нау]
We need to decide now.
⚖️ Нам нужно решить сейчас.
[ўи: ни:д ту: дисАйд нау]

Словосочетания с Now

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Right now
🎯 Прямо сейчас
[райт нау]
Just now
✅ Только что
[джаст нау]
From now on
➡️ С этого момента
[фрам нау а:н]
Now and then
🔄 Время от времени
[нау энд з̱эн]
Now that
💡 Теперь, когда
[нау з̱эт]
Until now
⏳ До сих пор
[энтИл нау]
By now
🕰️ К этому времени
[бай нау]
For now
⏸️ На данный момент
[фо:р нау]
Now or never
🚀 Сейчас или никогда
[нау о:р нЭвэр]
Even now
😮 Даже сейчас
[И:вин нау]
Up till now
⬆️ До настоящего времени
[ап тил нау]
Now then
👋 Итак, ну что ж
[нау з̱эн]
What now?
❓ Что теперь?
[ўат нау]
Now I see
👀 Теперь я вижу
[нау ай си:]
Now I know
🧠 Теперь я знаю
[нау ай ноу]
Now I remember
💭 Теперь я помню
[нау ай римЭмбэр]
Go now
🚶 Иди сейчас
[гоу нау]
Come now
🙏 Давай, ну же
[кам нау]
Start now
▶️ Начни сейчас
[ста:рт нау]
Do it now
💪 Сделай это сейчас
[ду: ит нау]

Слова, похожие на «Now»

Today
Сегодня Currently
В настоящее время, сейчас Immediately
Немедленно, сразу же Soon
Скоро Later
Позже, потом
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)