Обновлено: 21 июля 2026

Nosey — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Nosey — Любопытный, пронырливый

Синонимы: Curious, inquisitive, prying

«Nosey» — это прилагательное, описывающее человека, который слишком сильно интересуется чужими личными делами, часто задавая вопросы или наблюдая без приглашения. Такое поведение может быть невежливым и нарушать личное пространство других людей. В разных культурах степень допустимого любопытства может отличаться, но обычно ценится уважение к частной жизни.

Часть речи: Adjective (прилагательное)

🇬🇧 Британское произношение: [нОуси]
🇺🇸 Американское произношение: [нОузи]
Nosey (Любопытный) — человек, который сует нос в чужие дела

Формы слова Nosey

🏷️ Прилагательное: nosey
📈 Сравнительная степень: nosier
🏆 Превосходная степень: nosiest
👥 Существительное: nosiness

Примеры употребления с Nosey

Как слово Nosey используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

My aunt is very nosey and always asks about my love life.
🤫 Моя тетя очень любопытная и всегда спрашивает о моей личной жизни.
[май энт из вЭри нОузи энд О:лўэйз эскс эбАут май лав лайф]
He got fired for being too nosey in other people's affairs.
💼 Его уволили за то, что он слишком сильно совал нос в чужие дела.
[хи: га:т фАйэрд фо:р бИ:ин ту: нОузи ин Аз̱эр пИ:пэлз эфЭрз]
I hate when people are nosey about my personal choices.
😠 Я ненавижу, когда люди проявляют излишнее любопытство к моим личным выборам.
[ай хэйт ўэн пИ:пэл а:р нОузи эбАут май пЁ:рсинэл чОйсэз]
The nosey neighbor always watches who comes and goes.
🏘️ Любопытный сосед всегда наблюдает, кто приходит и уходит.
[з̱э нОузи нЭйбэр О:лўэйз ўА:чэз ху: камз энд гоуз]
She tried to listen to their conversation, she's so nosey.
👂 Она пыталась подслушать их разговор, она такая любопытная.
[ши: трайд ту: лИсэн ту: з̱эр ка:нвэрсЭйшэн ши:з соу нОузи]
Being nosey can sometimes lead to trouble.
⚠️ Излишнее любопытство иногда может привести к проблемам.
[бИ:ин нОузи кэн сАмтаймз лэд ту: трАбэл]
He's not being friendly, he's just being nosey.
🤔 Он не дружелюбен, он просто любопытен.
[хи:з на:т бИ:ин фрЭндли хи:з джаст бИ:ин нОузи]
Please don't ask such nosey questions.
❓ Пожалуйста, не задавай таких любопытных вопросов.
[пли:з доунт эск сач нОузи кўЭсчэнз]
I wish my colleagues weren't so nosey about my weekend plans.
📅 Жаль, что мои коллеги не такие любопытные насчет моих планов на выходные.
[ай ўиш май кА:лигз ўЁ:рэнт соу нОузи эбАут май ўИ:кэнд плэнз]
The old woman next door is notoriously nosey.
👵 Старушка по соседству известна своим любопытством.
[з̱э оулд ўУмэн нэкс до:р из ноутО:риэсли нОузи]
He's always poking his nose into things that don't concern him.
👃 Он всегда сует свой нос в дела, которые его не касаются.
[хи:з О:лўэйз пОукин хиз ноуз Инту с̱инз з̱эт доунт кэнсЁ:рн хим]
I prefer to keep my private life private, away from nosey eyes.
🔒 Я предпочитаю держать свою личную жизнь в тайне, подальше от любопытных глаз.
[ай прэфЁ:р ту: ки:п май прАйвэт лайф прАйвэт эўЭй фрам нОузи айз]
Her nosey comments made everyone uncomfortable.
😖 Ее любопытные замечания заставили всех чувствовать себя неловко.
[хё:р нОузи кА:мэнтс мэйд Эвриўан энкАмфэртэбэл]
Don't tell him your secrets; he's very nosey.
🤐 Не рассказывай ему свои секреты; он очень любопытный.
[доунт тэл хим йо:р сИ:крэтс хи:з вЭри нОузи]
A nosey person might spread rumors.
🗣️ Любопытный человек может распространять слухи.
[э нОузи пЁ:рсэн майт спрэд рУ:мэрз]
She was trying to be helpful, but she came across as nosey.
🤷‍♀️ Она пыталась помочь, но выглядела любопытной.
[ши: ўа:з трАйин ту: би: хЭлпфэл бат ши: кэйм экрО:с эз нОузи]

Словосочетания с Nosey

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Nosey neighbor
🏘️ Любопытный сосед
[нОузи нЭйбэр]
Nosey question
❓ Любопытный вопрос
[нОузи кўЭсчэн]
Nosey person
🕵️ Любопытный человек
[нОузи пЁ:рсэн]
Nosey old woman
👵 Любопытная старушка
[нОузи оулд ўУмэн]
Be nosey
🤫 Быть любопытным
[би: нОузи]
Get nosey
😬 Становиться любопытным
[гэт нОузи]
Too nosey
🙄 Слишком любопытный
[ту: нОузи]
Very nosey
🤨 Очень любопытный
[вЭри нОузи]
A bit nosey
🤏 Немного любопытный
[э бит нОузи]
Extremely nosey
😤 Чрезвычайно любопытный
[экстрИ:мли нОузи]
Nosey about something
👀 Любопытный насчет чего-то
[нОузи эбАут сАмс̱ин]
Nosey and curious
🧐 Любопытный и заинтересованный
[нОузи энд кьЮриэс]
Nosey comments
💬 Любопытные комментарии
[нОузи кА:мэнтс]
Nosey attitude
😒 Любопытное отношение
[нОузи Этэту:д]
Nosey eyes
👁️ Любопытные глаза
[нОузи айз]
Nosey behavior
🤷‍♀️ Любопытное поведение
[нОузи бихЭйвйэр]
Don't be so nosey
🛑 Не будь таким любопытным
[доунт би: соу нОузи]
Poke one's nose in
👃 Совать нос в
[поук ўанз ноуз ин]
Keep one's nose out
🚫 Не лезть в чужие дела
[ки:п ўанз ноуз аут]
Mind your own business
🧘‍♀️ Занимайся своими делами
[майнд йо:р оун бИзнэс]

Слова, похожие на «Nosey»

Curious
Любопытный
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)