Обновлено: 21 июля 2026

Nonchalant — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Nonchalant — Беззаботный, небрежный

Синонимы: casual, relaxed, indifferent, cool

Это слово описывает человека, который выглядит спокойным и расслабленным, не проявляя беспокойства или сильных эмоций. Такое поведение часто встречается, когда кто-то хочет показать, что он контролирует ситуацию или не очень обеспокоен, что может быть полезно для сохранения спокойствия в стрессовых моментах. В некоторых культурах 'nonchalant' отношение может восприниматься как признак уверенности и профессионализма, в то время как в других — как равнодушие, поэтому важно чувствовать контекст. 😎

Часть речи: Adjective (прилагательное)

🇬🇧 Британское произношение: [нОншэлэнт]
🇺🇸 Американское произношение: [на:ншэлА:нт]
Nonchalant (Беззаботный) — человек, сохраняющий спокойствие

Формы слова Nonchalant

🏷️ Прилагательное: Nonchalant
🚶‍♂️ Наречие: Nonchalantly
💬 Существительное: Nonchalance
↔️ Противоположность: Concerned (Беспокойный)

Примеры употребления с Nonchalant

Как слово Nonchalant используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Despite the danger, he remained completely nonchalant.
🚧 Несмотря на опасность, он оставался совершенно беззаботным.
[диспАйт з̱э дЭйнджэр хи: римЭйнд кэмплИ:тли на:ншэлА:нт]
She tried to act nonchalant, but I could see her nervousness.
😬 Она пыталась вести себя беззаботно, но я видел ее нервозность.
[ши: трайд ту: экт на:ншэлА:нт бат ай куд си: хё:р нЁ:рвэснэс]
His nonchalant attitude towards his studies concerned his parents.
📚 Его беззаботное отношение к учебе беспокоило родителей.
[хиз на:ншэлА:нт Этэту:д то:рдз хиз стАдиз кэнсЁ:рнд хиз пЭрэнтс]
The cat sat nonchalant on the table, ignoring the dog.
🐈🐕 Кошка беззаботно сидела на столе, игнорируя собаку.
[з̱э кэт сэт на:ншэлА:нт а:н з̱э тЭйбэл игнО:рин з̱э до:г]
He delivered the bad news with a surprisingly nonchalant tone.
🗣️ Он сообщил плохие новости удивительно беззаботным тоном.
[хи: дилИвэрд з̱э бэд нью:з ўиз̱ э сэпрАйзинли на:ншэлА:нт тоун]
She walked past her ex-boyfriend with a nonchalant glance.
👀 Она прошла мимо своего бывшего парня с беззаботным взглядом.
[ши: ўо:кт пэст хё:р эксбОйфрэнд ўиз̱ э на:ншэлА:нт глэнс]
It's hard to be nonchalant when you're really worried.
😟 Трудно быть беззаботным, когда ты действительно волнуешься.
[итс ха:рд ту: би: на:ншэлА:нт ўэн ю:р рИ:ли ўЁ:рид]
The actor played the role of a nonchalant detective perfectly.
🎬 Актер идеально сыграл роль беззаботного детектива.
[з̱э Эктэр плэйд з̱э роул ав э на:ншэлА:нт дитЭктив пЁ:рфэкли]
He was so nonchalant about winning the lottery.
💰 Он был так беззаботен по поводу выигрыша в лотерею.
[хи: ўа:з соу на:ншэлА:нт эбАут ўИнин з̱э лА:тэри]
Her nonchalant response made me wonder if she cared.
🤷 Ее беззаботный ответ заставил меня задуматься, волнует ли ее это.
[хё:р на:ншэлА:нт риспА:нс мэйд ми: ўАндэр иф ши: кэрд]
Despite the chaos, the waiter remained completely nonchalant.
☕ Несмотря на хаос, официант оставался совершенно безмятежным.
[диспАйт з̱э кЭйа:с з̱э ўЭйтэр римЭйнд кэмплИ:тли на:ншэлА:нт]
He had a nonchalant way of dealing with problems.
🧘 У него был беззаботный способ справляться с проблемами.
[хи: хэд э на:ншэлА:нт ўэй ав дИ:лин ўиз̱ прА:блэмз]
She was nonchalant about her broken phone.
📱 Она была беззаботна по поводу своего сломанного телефона.
[ши: ўа:з на:ншэлА:нт эбАут хё:р брОукэн фоун]
His nonchalant attitude to deadlines caused issues.
⏰ Его беззаботное отношение к срокам вызвало проблемы.
[хиз на:ншэлА:нт Этэту:д ту: дЭдлайнз ка:зд Ишуз]
The artist painted with a nonchalant stroke.
🎨 Художник рисовал беззаботным мазком.
[з̱э А:ртэст пЭйнтид ўиз̱ э на:ншэлА:нт строук]
She maintained a nonchalant expression throughout the interview.
😐 Она сохраняла беззаботное выражение лица на протяжении всего интервью.
[ши: мэйнтЭйнд э на:ншэлА:нт икспрЭшэн с̱руАут з̱э Интэрвью:]

Словосочетания с Nonchalant

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Nonchalant attitude
🤔 Беззаботное отношение
[на:ншэлА:нт Этэту:д]
Nonchalant air
🌬️ Небрежный вид
[на:ншэлА:нт эр]
Nonchalant manner
🚶‍♀️ Беззаботная манера
[на:ншэлА:нт мЭнэр]
Nonchalant look
😐 Беззаботный взгляд
[на:ншэлА:нт лук]
Nonchalant shrug
🤷 Беззаботное пожатие плечами
[на:ншэлА:нт шраг]
Nonchalant smile
😊 Беззаботная улыбка
[на:ншэлА:нт смайл]
Nonchalant tone
🗣️ Беззаботный тон
[на:ншэлА:нт тоун]
Nonchalant about something
🤷‍♀️ Беззаботный насчет чего-то
[на:ншэлА:нт эбАут сАмс̱ин]
Remain nonchalant
🧘 Оставаться беззаботным
[римЭйн на:ншэлА:нт]
Act nonchalant
🎭 Притворяться беззаботным
[экт на:ншэлА:нт]
Appear nonchalant
👀 Выглядеть беззаботным
[эпИр на:ншэлА:нт]
Seem nonchalant
🧐 Казаться беззаботным
[си:м на:ншэлА:нт]
Keep a nonchalant demeanor
🧍‍♂️ Сохранять беззаботный вид
[ки:п э на:ншэлА:нт димИ:нэр]
Surprisingly nonchalant
😲 Удивительно беззаботный
[сэпрАйзинли на:ншэлА:нт]
Completely nonchalant
💯 Совершенно беззаботный
[кэмплИ:тли на:ншэлА:нт]
Coolly nonchalant
😎 Хладнокровно беззаботный
[кУ:ли на:ншэлА:нт]
Nonchalant response
💬 Беззаботный ответ
[на:ншэлА:нт риспА:нс]
Speak in a nonchalant way
🗣️ Говорить беззаботно
[спи:к ин э на:ншэлА:нт ўэй]
Maintain a nonchalant expression
😐 Сохранять беззаботное выражение
[мэйнтЭйн э на:ншэлА:нт икспрЭшэн]
Walk with a nonchalant step
🚶 Идти беззаботной походкой
[ўа:к ўиз̱ э на:ншэлА:нт стэп]

Слова, похожие на «Nonchalant»

Casual
Повседневный, непринужденный, случайный Calm
Спокойный, Спокойствие, Успокаивать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)