Обновлено: 21 июля 2026
Nevertheless — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Nevertheless — Тем не менее
Синонимы: however, nonetheless, even so, still, yet
Слово 'nevertheless' используется для выражения контраста или неожиданного результата, означая 'несмотря на это' или 'тем не менее'. Оно помогает связать две идеи, когда вторая мысль кажется удивительной после первой. Этот союз часто встречается в более формальной речи и письме, придавая аргументу или утверждению дополнительный вес. Оно показывает, что что-то верно, даже если есть причина думать иначе. 🤔
Часть речи: Adverb (наречие), Conjunction (союз)
🇬🇧 Британское произношение: [нэвэз̱элЭс]
🇺🇸 Американское произношение: [нэвэрз̱элЭс]
Формы слова Nevertheless
🏷️ Наречие: Nevertheless
🔗 Союз: Nevertheless
📜 Формальный эквивалент: Nonetheless
💬 Частый синоним: However
Популярные фразы с Nevertheless
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
It was raining, nevertheless we went out.
☔🚶 Шёл дождь, тем не менее мы пошли гулять.
[ит ўа:з рЭйнин нэвэрз̱элЭс ўи: ўэнт аут]
He was tired, nevertheless he finished the work.
ired 💼 Он был уставшим, тем не менее закончил работу.
[хи: ўа:з тАйэрд нэвэрз̱элЭс хи: фИништ з̱э ўё:рк]
The car is old, nevertheless it runs well.
🚗💨 Машина старая, тем не менее она хорошо ездит.
[з̱э ка:р из оулд нэвэрз̱элЭс ит ранз ўэл]
I don't like coffee, nevertheless I drink it sometimes.
☕🤷♀️ Я не люблю кофе, тем не менее иногда пью его.
[ай доунт лайк кА:фи нэвэрз̱элЭс ай дринк ит сАмтаймз]
The task was difficult, nevertheless they succeeded.
⛰️🏆 Задача была сложной, тем не менее они преуспели.
[з̱э тэск ўа:з дИфэкэлт нэвэрз̱элЭс з̱эй сэксИ:дид]
It was a long journey, nevertheless it was worth it.
✈️✨ Это было долгое путешествие, тем не менее оно того стоило.
[ит ўа:з э ло:н джЁ:рни нэвэрз̱элЭс ит ўа:з ўё:рс̱ ит]
She felt unwell, nevertheless she went to work.
🤒🏢 Она чувствовала себя неважно, тем не менее пошла на работу.
[ши: фэлт энўЭл нэвэрз̱элЭс ши: ўэнт ту: ўё:рк]
The weather was bad, nevertheless the concert was great.
🌧️🎶 Погода была плохой, тем не менее концерт был отличным.
[з̱э ўЭз̱эр ўа:з бэд нэвэрз̱элЭс з̱э кА:нсэрт ўа:з грэйт]
He didn't study much, nevertheless he passed the exam.
📚✅ Он мало учился, тем не менее сдал экзамен.
[хи: дИдэнт стАди мач нэвэрз̱элЭс хи: пэст з̱э игзЭм]
It's expensive, nevertheless I want to buy it.
💸🛍️ Это дорого, тем не менее я хочу это купить.
[итс икспЭнсив нэвэрз̱элЭс ай ўа:нт ту: бай ит]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Nevertheless
Как слово Nevertheless используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
The evidence was strong; nevertheless, the jury found him not guilty.
⚖️ Доказательства были вескими; тем не менее, присяжные признали его невиновным.
[з̱э Эвэдэнс ўа:з стро:н нэвэрз̱элЭс з̱э джУри фаунд хим на:т гИлти]
I don't like the color; nevertheless, it's a good quality jacket.
🧥 Мне не нравится цвет; тем не менее, это куртка хорошего качества.
[ай доунт лайк з̱э кАлэр нэвэрз̱элЭс итс э гуд кўА:лэти джЭкэт]
She was very ill, nevertheless she managed to smile.
😷😊 Она была очень больна, тем не менее ей удалось улыбнуться.
[ши: ўа:з вЭри ил нэвэрз̱элЭс ши: мЭнэджд ту: смайл]
The job was hard, nevertheless she felt a sense of accomplishment.
💪🎉 Работа была тяжелой, тем не менее она чувствовала удовлетворение.
[з̱э джа:б ўа:з ха:рд нэвэрз̱элЭс ши: фэлт э сэнс ав экА:мплишмэнт]
He made a lot of mistakes; nevertheless, he learned from them.
✍️🧠 Он совершил много ошибок; тем не менее, он извлек из них урок.
[хи: мэйд э ла:т ав мистЭйкс нэвэрз̱элЭс хи: лё:рнд фрам з̱эм]
It's a small apartment, nevertheless it's very cozy.
🏠🛋️ Это маленькая квартира, тем не менее она очень уютная.
[итс э смо:л эпА:ртмэнт нэвэрз̱элЭс итс вЭри кОузи]
The team lost the game, nevertheless their fans cheered loudly.
⚽📣 Команда проиграла игру, тем не менее их фанаты громко болели.
[з̱э ти:м ло:ст з̱э гэйм нэвэрз̱элЭс з̱эр фэнз чирд лАудли]
The restaurant was busy, nevertheless we got a table quickly.
🍽️🏃♀️ Ресторан был занят, тем не менее мы быстро получили столик.
[з̱э рЭстра:нт ўа:з бИзи нэвэрз̱элЭс ўи: га:т э тЭйбэл кўИкли]
He speaks little English, nevertheless he communicates well.
🗣️👍 Он мало говорит по-английски, тем не менее хорошо общается.
[хи: спи:кс лИтэл Инглиш нэвэрз̱элЭс хи: кэмьЮ:никэйтс ўэл]
The price was high, nevertheless I decided to buy it.
💰🛒 Цена была высокой, тем не менее я решил это купить.
[з̱э прайс ўа:з хай нэвэрз̱элЭс ай дисАйдид ту: бай ит]
It was cold outside, nevertheless the children played happily.
🥶👧👦 На улице было холодно, тем не менее дети весело играли.
[ит ўа:з коулд аутсАйд нэвэрз̱элЭс з̱э чИлдрэн плэйд хЭпэли]
The plan had some flaws; nevertheless, we proceeded with it.
📝➡️ В плане были некоторые недостатки; тем не менее, мы продолжили его реализацию.
[з̱э плэн хэд сам фло:з нэвэрз̱элЭс ўи: прэсИ:дид ўиз̱ ит]
She was advised against it, nevertheless she followed her heart.
🚫❤️ Ей советовали не делать этого, тем не менее она последовала за своим сердцем.
[ши: ўа:з эдвАйзд эгЭйнст ит нэвэрз̱элЭс ши: фА:лоуд хё:р ха:рт]
The situation was complex; nevertheless, they found a solution.
🧩💡 Ситуация была сложной; тем не менее, они нашли решение.
[з̱э сичуЭйшэн ўа:з кА:мплэкс нэвэрз̱элЭс з̱эй фаунд э сэлУ:шэн]
The movie received mixed reviews, nevertheless it was a box office success.
🎬💰 Фильм получил смешанные отзывы, тем не менее он имел кассовый успех.
[з̱э мУ:ви рэсИ:вд микст рэвьЮ:з нэвэрз̱элЭс ит ўа:з э ба:кс О:фис сэксЭс]
He had very little experience, nevertheless he got the job.
🧑🎓💼 У него было очень мало опыта, тем не менее он получил работу.
[хи: хэд вЭри лИтэл икспИриэнс нэвэрз̱элЭс хи: га:т з̱э джа:б]
Словосочетания с Nevertheless
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
Nevertheless, it is true
✅ Тем не менее, это правда
[нэвэрз̱элЭс ит из тру:]
Nevertheless, I believe
🙏 Тем не менее, я верю
[нэвэрз̱элЭс ай билИ:в]
Nevertheless, we must try
💪 Тем не менее, мы должны попробовать
[нэвэрз̱элЭс ўи: маст трай]
Nevertheless, the fact remains
🔍 Тем не менее, факт остается фактом
[нэвэрз̱элЭс з̱э фэкт римЭйнз]
Nevertheless, she persisted
tenacious Тем не менее, она упорствовала
[нэвэрз̱элЭс ши: пэрсИстид]
Nevertheless, it was worth it
💯 Тем не менее, это стоило того
[нэвэрз̱элЭс ит ўа:з ўё:рс̱ ит]
Nevertheless, he continued
➡️ Тем не менее, он продолжил
[нэвэрз̱элЭс хи: кэнтИньюд]
Nevertheless, the outcome was positive
➕ Тем не менее, результат был положительным
[нэвэрз̱элЭс з̱э Ауткам ўа:з пА:зэтив]
Nevertheless, we succeeded
🏆 Тем не менее, мы преуспели
[нэвэрз̱элЭс ўи: сэксИ:дид]
Nevertheless, I understand
comprehend Тем не менее, я понимаю
[нэвэрз̱элЭс ай андэрстЭнд]
Nevertheless, it is important
❗️ Тем не менее, это важно
[нэвэрз̱элЭс ит из импО:ртэнт]
Nevertheless, they agreed
🤝 Тем не менее, они согласились
[нэвэрз̱элЭс з̱эй эгрИ:д]
Nevertheless, it happened
وقوع Тем не менее, это произошло
[нэвэрз̱элЭс ит хЭпэнд]
Nevertheless, you should know
💡 Тем не менее, вы должны знать
[нэвэрз̱элЭс ю: шуд ноу]
Nevertheless, there is hope
🌟 Тем не менее, есть надежда
[нэвэрз̱элЭс з̱эр из хоуп]
Nevertheless, I decided
⚖️ Тем не менее, я решил
[нэвэрз̱элЭс ай дисАйдид]
Nevertheless, it was good
👍 Тем не менее, это было хорошо
[нэвэрз̱элЭс ит ўа:з гуд]
Nevertheless, the problem remains
🚧 Тем не менее, проблема остается
[нэвэрз̱элЭс з̱э прА:блэм римЭйнз]
Nevertheless, we continued our journey
🗺️ Тем не менее, мы продолжили наше путешествие
[нэвэрз̱элЭс ўи: кэнтИньюд Ауэр джЁ:рни]
Nevertheless, I appreciate your effort
👏 Тем не менее, я ценю ваши усилия
[нэвэрз̱элЭс ай эпрИ:шиэйт йо:р Эфэрт]
Слова, похожие на «Nevertheless»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)