Обновлено: 21 июля 2026

Neither — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Neither — Ни тот, ни другой; также не

Синонимы: not either, none of the two

Слово 'Neither' используется, когда вы говорите о двух людях или вещах и хотите сказать, что ни один из них не подходит, не является правдой или не выбран. Это очень полезное слово, чтобы показать отсутствие выбора или согласия между двумя вариантами. Оно помогает избежать повторения отрицаний и звучит более естественно в английской речи. Например, если два варианта не нравятся, вы можете сказать 'I like neither' ('Мне не нравится ни один из них') вместо 'I don't like this one and I don't like that one'.

Часть речи: Determiner, Pronoun, Adverb, Conjunction (определитель, местоимение, наречие, союз)

🇬🇧 Британское произношение: [нАйз̱э]
🇺🇸 Американское произношение: [нАйз̱эр]
Neither (ни тот, ни другой) — выбор из двух отрицаний

Формы слова Neither

📝 Как определитель: Neither (book)
👤 Как местоимение: Neither (of them)
🏃‍♀️ Как наречие: Neither (do I)
🔗 Как союз: Neither…nor

Примеры употребления с Neither

Как слово Neither используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

I want neither coffee nor tea.
☕ Я не хочу ни кофе, ни чая.
[ай ўа:нт нАйз̱эр кА:фи но:р ти:]
Neither of my parents is here.
👨‍👩‍👧 Ни одного из моих родителей здесь нет.
[нАйз̱эр ав май пЭрэнтс из хи:р]
He likes neither apples nor bananas.
🍎 Ему не нравятся ни яблоки, ни бананы.
[хи: лайкс нАйз̱эр Эпэлз но:р бэнЭнэз]
They are neither rich nor poor.
💰 Они не богаты и не бедны.
[з̱эй а:р нАйз̱эр рич но:р пу:р]
Neither team won the game.
🏆 Ни одна команда не выиграла игру.
[нАйз̱эр ти:м ўа:н з̱э гэйм]
I don't like it, and neither does she.
🤷‍♀️ Мне это не нравится, и ей тоже.
[ай доунт лайк ит энд нАйз̱эр даз ши:]
Neither statement is completely accurate.
🧐 Ни одно утверждение не является полностью точным.
[нАйз̱эр стЭйтмэнт из кэмплИ:тли Экйэрэт]
She offered me two options, but I chose neither.
✌️ Она предложила мне два варианта, но я не выбрал ни один.
[ши: О:фэрд ми: ту: А:пшэнз бат ай чоуз нАйз̱эр]
Neither of us knew the answer.
🤔 Никто из нас не знал ответа.
[нАйз̱эр ав ас нью: з̱э Энсэр]
This path leads neither to the left nor to the right.
↔️ Эта дорожка не ведет ни налево, ни направо.
[з̱ис пэс̱ ли:дз нАйз̱эр ту: з̱э лэфт но:р ту: з̱э райт]
Neither of these books is interesting.
📚 Ни одна из этих книг не интересна.
[нАйз̱эр ав з̱и:з букс из Интэрэстин]
He is neither tall nor short.
📏 Он ни высокий, ни низкий.
[хи: из нАйз̱эр то:л но:р шо:рт]
I have neither time nor money.
💸 У меня нет ни времени, ни денег.
[ай хэв нАйз̱эр тайм но:р мАни]
Neither car is new.
🚗 Ни одна машина не новая.
[нАйз̱эр ка:р из нью:]
Neither candidate seems suitable.
🗳️ Ни один кандидат не кажется подходящим.
[нАйз̱эр кЭндэдэйт си:мз сУ:тэбэл]
Neither of them speaks English.
🗣️ Никто из них не говорит по-английски.
[нАйз̱эр ав з̱эм спи:кс Инглиш]

Словосочетания с Neither

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Neither…nor
🔗 Ни…ни
[нИ:з̱э но:]
Neither of them
👥 Ни один из них
[нАйз̱эр ав з̱эм]
Neither do I
🚫 Я тоже нет
[нАйз̱эр ду: ай]
Neither can I
❌ Я тоже не могу
[нАйз̱эр кэн ай]
Neither one
☝️ Ни один
[нАйз̱эр ўан]
Neither here nor there
🤷 Ни к селу, ни к городу (неважно)
[нАйз̱эр хи:р но:р з̱эр]
Neither good nor bad
⚖️ Ни хорошо, ни плохо
[нАйз̱эр гуд но:р бэд]
Neither friend nor foe
🤝 Ни друг, ни враг
[нАйз̱эр фрэнд но:р фоу]
Neither hot nor cold
🌡️ Ни горячий, ни холодный
[нАйз̱эр ха:т но:р коулд]
Neither awake nor asleep
😴 Ни бодрствуя, ни во сне
[нАйз̱эр эўЭйк но:р эслИ:п]
Neither young nor old
👴 Ни молод, ни стар
[нАйз̱эр йан но:р оулд]
Neither happy nor sad
🎭 Ни счастлив, ни грустен
[нАйз̱эр хЭпи но:р сэд]
Neither right nor wrong
✅ Ни правильно, ни неправильно
[нАйз̱эр райт но:р ро:н]
Neither more nor less
🔢 Ни больше, ни меньше
[нАйз̱эр мо:р но:р лэс]
Neither now nor ever
⏳ Ни сейчас, ни когда-либо
[нАйз̱эр нау но:р Эвэр]
Neither fish nor fowl
❓ Ни то, ни се (нечто неопределенное)
[нАйз̱эр фиш но:р фаул]
Neither rain nor snow
🌧️ Ни дождь, ни снег
[нАйз̱эр рэйн но:р сноу]
Neither too big nor too small
↔️ Ни слишком большой, ни слишком маленький
[нАйз̱эр ту: биг но:р ту: смо:л]
Neither of the books
📖 Ни одна из книг
[нАйз̱эр ав з̱э букс]
Neither of us wants to go
🚶‍♂️ Никто из нас не хочет идти
[нАйз̱эр ав ас ўа:нтс ту: гоу]

Слова, похожие на «Neither»

Either
Любой из двух; также (в отрицании) Both
Оба, обе None
Никто, ничто, ни один
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)