Обновлено: 21 июля 2026

Near — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Near — Близко, рядом, около

Синонимы: close, nearby, adjacent

Слово 'near' означает, что что-то или кто-то находится на небольшом расстоянии от другого объекта, места или времени. Оно описывает близость, делая повседневное общение более точным, когда вы говорите о расположении вещей или приближении событий. Например, вы можете сказать 'The park is near my home' ('Парк рядом с моим домом') или 'My birthday is near' ('Мой день рождения близко'), чтобы указать на пространственную или временную близость.

Часть речи: Adjective, Preposition, Adverb (прилагательное, предлог, наречие)

🇬🇧 Британское произношение: [нИэ]
🇺🇸 Американское произношение: [нир]
Near (Близко) — расположение предметов или событий

Формы слова Near

🏷️ Прилагательное: near
🏃‍♀️ Наречие: nearly
↔️ Сравнительная степень: nearer
🔝 Превосходная степень: nearest

Примеры употребления с Near

Как слово Near используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

My house is near the beach.
🏖️ Мой дом рядом с пляжем.
[май хаус из нир з̱э би:ч]
The cat is sleeping near the window.
🐈 Кошка спит у окна.
[з̱э кэт из слИ:пин нир з̱э ўИндоу]
Can you sit near me?
🛋️ Можешь сесть рядом со мной?
[кэн ю: сит нир ми:]
The bus stop is very near.
🚌 Автобусная остановка очень близко.
[з̱э бас ста:п из вЭри нир]
We're getting near Christmas.
🎄 Приближается Рождество.
[ўир гЭтин нир крИсмэс]
She stood near the door.
🚪 Она стояла у двери.
[ши: студ нир з̱э до:р]
The library is near the school.
📚 Библиотека рядом со школой.
[з̱э лАйбрэри: из нир з̱э ску:л]
Don't stand too near the edge.
⚠️ Не стой слишком близко к краю.
[доунт стэнд ту: нир з̱э эдж]
Is there a cafe near here?
☕ Здесь есть кафе поблизости?
[из з̱эр э кэфЭй нир хи:р]
The big tree is near the river.
🏞️ Большое дерево рядом с рекой.
[з̱э биг три: из нир з̱э рИвэр]
He lives quite near to us.
🏡 Он живет довольно близко к нам.
[хи: лайвз кўайт нир ту: ас]
The holidays are drawing near.
🎉 Праздники приближаются.
[з̱э хА:лэдэйз а:р дройн нир]
They built a new hospital near the city.
🏥 Они построили новую больницу рядом с городом.
[з̱эй билт э нью: хА:спитэл нир з̱э сИти]
Please keep near your parents.
👨‍👩‍👧 Пожалуйста, держитесь рядом с родителями.
[пли:з ки:п нир йо:р пЭрэнтс]
The dog always stays near its owner.
🐶 Собака всегда остается рядом со своим хозяином.
[з̱э до:г О:лўэйз стэйз нир итс Оунэр]
I found a nice restaurant near my hotel.
🍽️ Я нашел хороший ресторан рядом с моим отелем.
[ай фаунд э найс рЭстра:нт нир май хоутЭл]

Словосочетания с Near

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Near future
🔮 Близкое будущее
[нир фьЮ:чэр]
Near end
🔚 Близко к концу
[нир энд]
Draw near
🗓️ Приближаться
[дро: нир]
Come near
🚶 Подойти близко
[кам нир]
Go near
➡️ Пойти к
[гоу нир]
Near the house
🏡 Рядом с домом
[нир з̱э хаус]
Near the station
🚉 Рядом со станцией
[нир з̱э стЭйшэн]
Near the city
🏙️ Рядом с городом
[нир з̱э сИти]
Near the park
🌳 Рядом с парком
[нир з̱э па:рк]
Near the sea
🌊 Рядом с морем
[нир з̱э си:]
Near the window
🖼️ У окна
[нир з̱э ўИндоу]
Near the door
🚪 У двери
[нир з̱э до:р]
Near the beginning
▶️ Близко к началу
[нир з̱э бигИнин]
Near Christmas
🎅 Близко к Рождеству
[нир крИсмэс]
Near bedtime
😴 Близко ко сну
[нир бЭдтайм]
Near perfect
👌 Почти идеальный
[нир пЁ:рфикт]
Near identical
👯 Почти идентичный
[нир айдЭнтикэл]
Near zero
0️⃣ Близко к нулю
[нир зИ:роу]
Near success
🏆 Близко к успеху
[нир сэксЭс]
Near completion
✅ Близко к завершению
[нир кэмплИ:шэн]

Слова, похожие на «Near»

Close
Закрывать, близкий Next
Следующий, затем, рядом Beside
Рядом, около By
К, у, около, посредством, к (определенному времени) Nearby
Поблизости, рядом Around
Вокруг, около
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)