Обновлено: 21 июля 2026

Nail — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Nail — Гвоздь, ноготь

Синонимы: spike, fastener (для гвоздя); claw, unguis (для ногтя)

  1. Маленький острый металлический стержень, который вбивают молотком, чтобы соединить части дерева или прикрепить что-то к стене. Гвозди используются в строительстве и ремонте по всему миру, помогая создавать мебель, дома и другие конструкции. Это очень простой, но незаменимый инструмент. 🔨
  2. Твёрдая пластина, расположенная на кончиках пальцев рук и ног, которая защищает их и помогает в мелкой моторике. Многие люди ухаживают за ногтями, делая маникюр или педикюр, что является частью личной гигиены и моды в разных культурах. 💅

Часть речи: Noun (существительное), Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [нэйл]
🇺🇸 Американское произношение: [нэйл]
Nail (гвоздь, ноготь) — металлический гвоздь и ноготь на пальце

Формы слова Nail

🏷️ Единственное число (сущ.): nail
👥 Множественное число (сущ.): nails
🛠️ Глагол (наст. время): nail
✅ Глагол (прош. время): nailed

Примеры употребления с Nail

Как слово Nail используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

He used a hammer and a nail.
🔨 Он использовал молоток и гвоздь.
[хи: ю:зд э хЭмэр энд э нэйл]
She painted her fingernails red.
💅 Она покрасила ногти на руках в красный цвет.
[ши: пЭйнтид хё:р фИнгэрнэйлз рэд]
Be careful with that nail.
⚠️ Будь осторожен с этим гвоздем.
[би: кЭрфэл ўиз̱ з̱эт нэйл]
My toenails are long.
🦶 Мои ногти на ногах длинные.
[май тОунэйлз а:р ло:н]
Can you nail this picture to the wall?
🖼️ Можешь прибить эту картину к стене?
[кэн ю: нэйл з̱ис пИкчэр ту: з̱э ўо:л]
The carpenter nailed two planks together.
🪵 Плотник прибил две доски вместе.
[з̱э кА:рпэнтэр нэйлд ту: плэнкс тэгЭз̱эр]
She broke a nail.
💔 Она сломала ноготь.
[ши: броук э нэйл]
I need to buy some nails.
🛒 Мне нужно купить гвоздей.
[ай ни:д ту: бай сам нэйлз]
He hit the nail on the head.
🎯 Он попал в точку (букв. 'ударил по гвоздю').
[хи: хит з̱э нэйл а:н з̱э хэд]
My nails are strong.
💪 Мои ногти крепкие.
[май нэйлз а:р стро:н]
Don't step on that nail!
🤕 Не наступи на тот гвоздь!
[доунт стэп а:н з̱эт нэйл]
She got a manicure at the nail salon.
💅 Она сделала маникюр в маникюрном салоне.
[ши: га:т э мЭникйэр эт з̱э нэйл сэлА:н]
The floorboards were nailed down.
🏠 Половые доски были прибиты.
[з̱э флО:рбо:рдз ўё:р нэйлд даун]
He keeps his nails short.
✂️ Он держит ногти короткими.
[хи: ки:пс хиз нэйлз шо:рт]
This box needs a few more nails.
📦 Этой коробке нужно еще несколько гвоздей.
[з̱ис ба:кс ни:дз э фью: мо:р нэйлз]
The picture was nailed above the fireplace.
🔥 Картина была прибита над камином.
[з̱э пИкчэр ўа:з нэйлд эбАв з̱э фАйэрплэйс]

Словосочетания с Nail

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Hammer a nail
🔨 Забить гвоздь
[хЭмэр э нэйл]
Nail polish
🎨 Лак для ногтей
[нэйл пА:лиш]
Cut your nails
✂️ Обрезать ногти
[кат йо:р нэйлз]
Fingernail
👆 Ноготь на руке
[фИнгэрнэйл]
Toenail
🦶 Ноготь на ноге
[тОунэйл]
Nail salon
💅 Маникюрный салон
[нэйл сэлА:н]
Nail clipper
✂️ Кусачки для ногтей
[нэйл клИпэр]
Nail down (a problem)
✅ Решить (проблему)
[нэйл даун э прА:блэм]
Nail something to the wall
🖼️ Прибить что-то к стене
[нэйл сАмс̱ин ту: з̱э ўо:л]
Nail art
✨ Нейл-арт
[нэйл а:рт]
Rusty nail
🍂 Ржавый гвоздь
[рАсти нэйл]
Bent nail
➰ Гнутый гвоздь
[бэнт нэйл]
Long nails
📏 Длинные ногти
[ло:н нэйлз]
Short nails
🤏 Короткие ногти
[шо:рт нэйлз]
Nail file
💅 Пилочка для ногтей
[нэйл файл]
Nail brush
🧼 Щетка для ногтей
[нэйл браш]
Hit the nail on the head
🎯 Попасть в точку
[хит з̱э нэйл а:н з̱э хэд]
Strong nails
💪 Крепкие ногти
[стро:н нэйлз]
Loose nail
🔩 Расшатанный гвоздь
[лу:с нэйл]
Remove a nail
🗑️ Вытащить гвоздь
[римУ:в э нэйл]

Слова, похожие на «Nail»

Screw
Винт, шуруп; завинчивать Bolt
Болт, засов, рывок Hammer
Молоток Finger
Палец Toe
Палец ноги Polish
Польский / Полировать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)