Обновлено: 21 июля 2026
Murmur — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Murmur — Бормотание, ропот
Синонимы: whisper, rustle, rumble, grumble
- Слово 'murmur' (мёрмэр) описывает тихий, неясный звук, который трудно разобрать, например, мягкий шёпот, шелест листьев или отдалённый гул.
- Также оно может означать тихое выражение недовольства или жалобы, когда люди говорят что-то негромко, чтобы их не услышали чётко.
Часть речи: Noun (существительное), Verb (глагол)
🇬🇧 Британское произношение: [мЁ:мэ]
🇺🇸 Американское произношение: [мЁ:рмэр]
Формы слова Murmur
🏷️ Существительное: murmur
📝 Глагол: to murmur
🔁 Прошедшее время: murmured
🏃 Причастие наст. вр.: murmuring
Популярные фразы с Murmur
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
I heard a soft murmur.
👂 Я услышал тихое бормотание.
[ай хё:рд э са:фт мЁ:рмэр]
The murmur of the crowd.
👥 Гул толпы.
[з̱э мЁ:рмэр ав з̱э крауд]
She spoke in a low murmur.
🗣️ Она говорила тихим шёпотом.
[ши: споук ин э лоу мЁ:рмэр]
A murmur of approval.
✅ Одобрительный ропот.
[э мЁ:рмэр ав эпрУ:вэл]
The leaves murmur in the wind.
🍃 Листья шелестят на ветру.
[з̱э ли:вз мЁ:рмэр ин з̱э ўинд]
He made a soft murmur of agreement.
🤝 Он тихо пробормотал в знак согласия.
[хи: мэйд э са:фт мЁ:рмэр ав эгрИ:мэнт]
I could hear a murmur of voices.
🔊 Я слышал неясный говор.
[ай куд хи:р э мЁ:рмэр ав вОйсэз]
There was a murmur of discontent.
😟 Раздался ропот недовольства.
[з̱эр ўа:з э мЁ:рмэр ав дискэнтЭнт]
The river's gentle murmur.
🌊 Нежное журчание реки.
[з̱э рИвэрз джЭнтэл мЁ:рмэр]
Don't murmur, just do it.
🤫 Не ропщи, просто сделай это.
[доунт мЁ:рмэр джаст ду: ит]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Murmur
Как слово Murmur используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
The doctor listened to the murmur of her heart.
🩺 Доктор слушал шумы в её сердце.
[з̱э дА:ктэр лИсэнд ту: з̱э мЁ:рмэр ав хё:р ха:рт]
A low murmur went through the audience.
🎭 Тихий гул прошёл по залу.
[э лоу мЁ:рмэр ўэнт с̱ру: з̱э А:диэнс]
She could hear the murmur of the sea in the distance.
🌊 Она слышала отдалённый шум моря.
[ши: куд хи:р з̱э мЁ:рмэр ав з̱э си: ин з̱э дИстэнс]
The students began to murmur among themselves.
🤫 Студенты начали перешёптываться между собой.
[з̱э стУ:дэнтс бигЭн ту: мЁ:рмэр эмАн з̱эмсЭлвз]
His soft murmur was barely audible.
🔊 Его тихое бормотание было едва слышно.
[хиз са:фт мЁ:рмэр ўа:з бЭрли А:дэбэл]
There was a murmur of excitement before the show.
🥳 Перед представлением был гул возбуждения.
[з̱эр ўа:з э мЁ:рмэр ав иксАйтмэнт би:фО:р з̱э шоу]
The old man would often murmur to himself.
👤 Старик часто бормотал что-то себе под нос.
[з̱э оулд мэн ўуд О:фэн мЁ:рмэр ту: химсЭлф]
A gentle murmur of dissatisfaction spread through the room.
💬 По комнате распространился тихий ропот недовольства.
[э джЭнтэл мЁ:рмэр ав дисэтисфЭкшэн спрэд с̱ру: з̱э ру:м]
The wind made a soft murmur in the trees.
🌳 Ветер издавал тихий шелест в деревьях.
[з̱э ўинд мэйд э са:фт мЁ:рмэр ин з̱э три:з]
He could only murmur a quick apology.
😔 Он смог лишь тихо пробормотать быстрое извинение.
[хи: куд Оунли мЁ:рмэр э кўик эпА:лэджи:]
The murmur of conversation filled the cafe.
☕ Кафе наполнилось неясным говором.
[з̱э мЁ:рмэр ав ка:нвэрсЭйшэн филд з̱э кэфЭй]
She felt a murmur of fear in her heart.
😨 Она почувствовала лёгкий трепет страха в сердце.
[ши: фэлт э мЁ:рмэр ав фир ин хё:р ха:рт]
The bees' murmur was soothing.
🐝 Жужжание пчёл было успокаивающим.
[з̱э би:з мЁ:рмэр ўа:з сУ:з̱ин]
They murmured about the unfair decision.
⚖️ Они роптали по поводу несправедливого решения.
[з̱эй мЁ:рмэрд эбАут з̱э анфЭр дисИжэн]
A distant murmur of thunder could be heard.
⛈️ Слышался отдалённый раскат грома.
[э дИстэнт мЁ:рмэр ав с̱Андэр куд би: хё:рд]
She gave a small murmur of surprise.
😲 Она издала лёгкий возглас удивления.
[ши: гэйв э смо:л мЁ:рмэр ав сэпрАйз]
Словосочетания с Murmur
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
A soft murmur
🤫 Тихое бормотание
[э са:фт мЁ:рмэр]
The murmur of voices
👥 Гул голосов
[з̱э мЁ:рмэр ав вОйсэз]
A murmur of disapproval
❌ Ропот неодобрения
[э мЁ:рмэр ав дисэпрУ:вэл]
To murmur agreement
🤝 Пробормотать согласие
[ту: мЁ:рмэр эгрИ:мэнт]
The murmur of the stream
💧 Журчание ручья
[з̱э мЁ:рмэр ав з̱э стри:м]
A low murmur
🔊 Низкий гул
[э лоу мЁ:рмэр]
Murmur of the wind
🌬️ Шелест ветра
[мЁ:рмэр ав з̱э ўинд]
To murmur a prayer
🙏 Пробормотать молитву
[ту: мЁ:рмэр э прЭйэр]
Heard a faint murmur
👂 Услышал слабый гул
[хё:рд э фэйнт мЁ:рмэр]
A murmur of discontent
😠 Ропот недовольства
[э мЁ:рмэр ав дискэнтЭнт]
The murmur of leaves
🍂 Шелест листьев
[з̱э мЁ:рмэр ав ли:вз]
Murmur of the crowd
🏙️ Гул толпы
[мЁ:рмэр ав з̱э крауд]
To murmur to oneself
👤 Бормотать себе под нос
[ту: мЁ:рмэр ту: ўансЭлф]
A heart murmur
❤️ Шум в сердце
[э ха:рт мЁ:рмэр]
Murmur of the ocean
🌊 Шум океана
[мЁ:рмэр ав з̱э Оушэн]
A murmur of surprise
😲 Возглас удивления
[э мЁ:рмэр ав сэпрАйз]
The constant murmur
🔄 Постоянный гул
[з̱э кА:нстэнт мЁ:рмэр]
To murmur complaints
💬 Бормотать жалобы
[ту: мЁ:рмэр кэмплЭйнтс]
A gentle murmur
😌 Нежное журчание
[э джЭнтэл мЁ:рмэр]
Murmur of applause
👏 Шум аплодисментов
[мЁ:рмэр ав эплО:з]
Слова, похожие на «Murmur»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)