Обновлено: 21 июля 2026

Mismatch — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Mismatch — Несоответствие

Синонимы: discrepancy, disagreement, inconsistency, clash

Слово 'mismatch' описывает ситуацию, когда две или более вещи не подходят друг другу, не гармонируют или не соответствуют ожиданиям. Это может быть заметно в одежде, когда цвета или стили не сочетаются, или в отношениях, когда характеры или интересы людей не совпадают. Понимание и устранение 'mismatch' помогает создать гармонию и эффективность в различных аспектах жизни, будь то работа в команде или выбор подходящих предметов.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [мисмЭч]
🇺🇸 Американское произношение: [мИсмэч]
Mismatch (Несоответствие) — когда что-то не подходит или не сочетается

Формы слова Mismatch

🏷️ Существительное (ед.ч.): Mismatch
🏷️🏷️ Существительное (мн.ч.): Mismatches
🔄 Глагол: Mismatch
⏪ Глагол (прош. вр.): Mismatched

Примеры употребления с Mismatch

Как слово Mismatch используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The colors of her socks and shoes were a total mismatch.
🧦👟 Цвета ее носков и туфель совершенно не сочетались.
[з̱э кАлэрз ав хё:р са:кс энд шу:з ўё:р э тОутэл мИсмэч]
There was a mismatch between his skills and the job requirements.
🧑‍💻📄 Было несоответствие между его навыками и требованиями к работе.
[з̱эр ўа:з э мИсмэч битўИ:н хиз скилз энд з̱э джа:б рикўАйрмэнтс]
Their personalities were a complete mismatch.
👫 Их характеры совершенно не совпадали.
[з̱эр пэрсэнЭлитиз ўё:р э кэмплИ:т мИсмэч]
The old furniture created a mismatch with the modern decor.
🛋️🖼️ Старая мебель создавала несоответствие с современным декором.
[з̱э оулд фЁ:рничэр криЭйтэд э мИсмэч ўиз̱ з̱э мА:дэрн дЭйко:р]
We need to fix this data mismatch in the report.
📊❌ Нам нужно исправить это несоответствие данных в отчете.
[ўи: ни:д ту: фикс з̱ис дЭтэ мИсмэч ин з̱э рипО:рт]
The budget and the expenses showed a clear mismatch.
💰🧾 Бюджет и расходы показали явное несоответствие.
[з̱э бАджит энд з̱э икспЭнсэз шоуд э клир мИсмэч]
Her expectations had a mismatch with reality.
💭 Ее ожидания не совпадали с реальностью.
[хё:р экспэктЭйшэнз хэд э мИсмэч ўиз̱ ри:Элэти:]
The team faced a mismatch in experience against their opponents.
⚽🆚 Команда столкнулась с несоответствием в опыте по сравнению с их противниками.
[з̱э ти:м фэйст э мИсмэч ин икспИриэнс эгЭйнст з̱эр эпОунэнтс]
This picture and the caption are a mismatch.
📸✍️ Эта картинка и подпись не соответствуют друг другу.
[з̱ис пИкчэр энд з̱э кЭпшэн а:р э мИсмэч]
A cultural mismatch can cause problems when traveling.
✈️🌍 Культурное несоответствие может вызвать проблемы в путешествии.
[э кАлчэрэл мИсмэч кэн ка:з прА:блэмз ўэн трЭвэлин]
There's a mismatch between what he says and what he does.
🗣️🚶‍♂️ Есть несоответствие между тем, что он говорит, и тем, что он делает.
[з̱эрз э мИсмэч битўИ:н ўат хи: сэз энд ўат хи: даз]
The software update caused a mismatch with older systems.
💻⚙️ Обновление программного обеспечения вызвало несоответствие со старыми системами.
[з̱э сО:фўэр Апдэйт ка:зд э мИсмэч ўиз̱ Оулдэр сИстэмз]
They noticed a mismatch in the security logs.
🔒📜 Они заметили несоответствие в журналах безопасности.
[з̱эй нОутэст э мИсмэч ин з̱э сикьЮрэти ло:гз]
The color of the paint was a mismatch for the room.
🎨🏠 Цвет краски не подходил для комнаты.
[з̱э кАлэр ав з̱э пэйнт ўа:з э мИсмэч фо:р з̱э ру:м]
A mismatch in age is not always a problem.
👴👶 Несоответствие в возрасте не всегда является проблемой.
[э мИсмэч ин эйдж из на:т О:лўэйз э прА:блэм]
We need to identify the source of the mismatch.
🔍💡 Нам нужно определить источник несоответствия.
[ўи: ни:д ту: айдЭнтэфай з̱э со:рс ав з̱э мИсмэч]

Словосочетания с Mismatch

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

A clear mismatch
🔎 Явное несоответствие
[э клир мИсмэч]
A complete mismatch
💯 Полное несоответствие
[э кэмплИ:т мИсмэч]
A perfect mismatch
🙃 Идеальное несоответствие (иронично)
[э пЁ:рфикт мИсмэч]
A serious mismatch
😟 Серьезное несоответствие
[э сИриэс мИсмэч]
A significant mismatch
📈 Значительное несоответствие
[э сэгнИфикэнт мИсмэч]
A data mismatch
📊 Несоответствие данных
[э дЭтэ мИсмэч]
A skills mismatch
🧑‍🎓 Несоответствие навыков
[э скилз мИсмэч]
A cultural mismatch
🌍 Культурное несоответствие
[э кАлчэрэл мИсмэч]
A personality mismatch
👫 Несоответствие характеров
[э пэрсэнЭлити мИсмэч]
A mismatch between A and B
⚖️ Несоответствие между А и В
[э мИсмэч битўИ:н э энд би:]
To cause a mismatch
💥 Вызвать несоответствие
[ту: ка:з э мИсмэч]
To create a mismatch
🛠️ Создать несоответствие
[ту: криЭйт э мИсмэч]
To find a mismatch
🕵️‍♀️ Найти несоответствие
[ту: файнд э мИсмэч]
To resolve a mismatch
✅ Устранить несоответствие
[ту: ризА:лв э мИсмэч]
To highlight a mismatch
💡 Подчеркнуть несоответствие
[ту: хАйлайт э мИсмэч]
To avoid a mismatch
🚫 Избежать несоответствия
[ту: эвОйд э мИсмэч]
A mismatch in expectations
💭 Несоответствие в ожиданиях
[э мИсмэч ин экспэктЭйшэнз]
A mismatch in styles
👗👔 Несоответствие в стилях
[э мИсмэч ин стайлз]
A mismatch in age
📅 Несоответствие в возрасте
[э мИсмэч ин эйдж]
A mismatch in colors
🌈 Несоответствие в цветах
[э мИсмэч ин кАлэрз]

Слова, похожие на «Mismatch»

Difference
Разница, отличие
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)