Обновлено: 21 июля 2026
Mesh — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Mesh — Сетка; совпадать
Синонимы: net, web, screen, grid
- Сетка — это материал, состоящий из переплетенных нитей, проволок или волокон, образующих узор из отверстий. Она широко используется для создания спортивных сеток, фильтров, ограждений и вентилируемой одежды, обеспечивая прочность и пропускаемость воздуха.
- Как глагол, 'mesh' означает хорошо подходить друг другу или эффективно взаимодействовать, например, когда идеи или части механизма слаженно работают вместе. В современном мире сетчатые структуры также применяются в дизайне и архитектуре.
Часть речи: Noun (существительное) || Verb (глагол)
🇬🇧 Британское произношение: [мэш]
🇺🇸 Американское произношение: [мэш]
Формы слова Mesh
🏷️ Единственное число (сущ.): Mesh
👥 Множественное число (сущ.): Meshes
🤝 Глагол (наст. время): Mesh
🔄 Глагол (3-е л. ед. ч.): Meshes
Популярные фразы с Mesh
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
A wire mesh fence.
🚧 Забор из проволочной сетки.
[э ўАйэр мэш фэнс]
The mesh of a fishing net.
🎣 Ячейка рыболовной сети.
[з̱э мэш ав э фИшин нэт]
These ideas don't mesh.
💡 Эти идеи не совпадают.
[з̱и:з айдИ:эз доунт мэш]
The gears need to mesh properly.
⚙️ Шестерни должны правильно сцепляться.
[з̱э гирз ни:д ту: мэш прА:пэрли]
Mesh fabric is breathable.
👕 Сетчатая ткань дышит.
[мэш фЭбрик из брИ:з̱эбэл]
A fine mesh strainer.
🥣 Сито с мелкой сеткой.
[э файн мэш стрЭйнэр]
The two teams didn't mesh well.
🤝 Две команды не сработались.
[з̱э ту: ти:мз дИдэнт мэш ўэл]
He got caught in the mesh.
🕸️ Он запутался в сетке.
[хи: га:т ка:т ин з̱э мэш]
The design uses a metal mesh.
🏗️ В дизайне используется металлическая сетка.
[з̱э дизАйн Ю:сэз э мЭтэл мэш]
Their personalities didn't mesh.
🙅♀️ Их характеры не сошлись.
[з̱эр пэрсэнЭлитиз дИдэнт мэш]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Mesh
Как слово Mesh используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
The window has a protective mesh.
🛡️ На окне защитная сетка.
[з̱э ўИндоу хэз э прэтЭктив мэш]
The sports shoes have a mesh upper.
👟 У спортивной обуви сетчатый верх.
[з̱э спо:ртс шу:з хэв э мэш Апэр]
The different parts of the machine mesh together.
🔧 Различные части машины сцепляются друг с другом.
[з̱э дИфэрэнт па:ртс ав з̱э мэшИ:н мэш тэгЭз̱эр]
Her plans started to mesh with his.
🗺️ Её планы начали совпадать с его планами.
[хё:р плэнз стА:ртид ту: мэш ўиз̱ хиз]
A garden fence is often made of mesh.
🏡 Садовый забор часто делают из сетки.
[э гА:рдэн фэнс из О:фэн мэйд ав мэш]
The chef used a mesh sieve for the flour.
👨🍳 Повар использовал сетчатое сито для муки.
[з̱э шэф ю:зд э мэш сив фо:р з̱э флАуэр]
Their voices meshed perfectly in the choir.
🎶 Их голоса идеально слились в хоре.
[з̱эр вОйсэз мэшт пЁ:рфэкли ин з̱э кўАйэр]
The new strategy didn't mesh with the old one.
📉 Новая стратегия не сочеталась со старой.
[з̱э нью: стрЭтэджи дИдэнт мэш ўиз̱ з̱э оулд ўан]
He wore a shirt made of breathable mesh.
🌬️ Он носил рубашку из дышащей сетчатой ткани.
[хи: ўо:р э шё:рт мэйд ав брИ:з̱эбэл мэш]
The security gate had a strong wire mesh.
🔒 Ворота безопасности имели прочную проволочную сетку.
[з̱э сикьЮрэти гэйт хэд э стро:н ўАйэр мэш]
The company's goals didn't mesh with the employees' interests.
🏢 Цели компании не совпадали с интересами сотрудников.
[з̱э кАмпэниз гоулз дИдэнт мэш ўиз̱ з̱э эмплОйиз Интэрэстс]
The artist created a sculpture using metal mesh.
🎨 Художник создал скульптуру из металлической сетки.
[з̱э А:ртэст криЭйтэд э скАлпчэр Ю:зин мЭтэл мэш]
The fishing boat had large mesh nets.
🛥️ Рыболовецкая лодка имела сети с крупной ячейкой.
[з̱э фИшин боут хэд ла:рдж мэш нэтс]
Their ideas on the project finally began to mesh.
✅ Их идеи по проекту наконец-то начали совпадать.
[з̱эр айдИ:эз а:н з̱э прА:джэкт фАйнэли бигЭн ту: мэш]
The basket was made of woven mesh.
🧺 Корзина была сделана из плетеной сетки.
[з̱э бЭскэт ўа:з мэйд ав ўОувэн мэш]
The team's efforts didn't mesh, leading to confusion.
❌ Усилия команды не сходились, что привело к путанице.
[з̱э ти:мз Эфэртс дИдэнт мэш лИ:дин ту: кэнфьЮ:жэн]
Словосочетания с Mesh
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
wire mesh
🚧 проволочная сетка
[ўАйэр мэш]
metal mesh
🏗️ металлическая сетка
[мЭтэл мэш]
mesh fabric
👕 сетчатая ткань
[мэш фЭбрик]
mesh bag
🛍️ сетчатая сумка
[мэш бэг]
mesh filter
🧪 сетчатый фильтр
[мэш фИлтэр]
mesh screen
🖥️ сетчатый экран
[мэш скри:н]
fishing net mesh
🎣 ячейка рыболовной сети
[фИшин нэт мэш]
mesh together
🤝 сцепляться, совпадать
[мэш тэгЭз̱эр]
ideas mesh
💡 идеи совпадают
[айдИ:эз мэш]
gears mesh
⚙️ шестерни сцепляются
[гирз мэш]
mesh well
👍 хорошо сочетаться
[мэш ўэл]
mesh with
✅ сочетаться с
[мэш ўиз̱]
fine mesh
✨ мелкая сетка
[файн мэш]
coarse mesh
📏 крупная сетка
[ко:рс мэш]
protective mesh
🛡️ защитная сетка
[прэтЭктив мэш]
mesh panel
🖼️ сетчатая панель
[мэш пЭнэл]
mesh design
🎨 сетчатый дизайн
[мэш дизАйн]
mesh material
🧵 сетчатый материал
[мэш мэтИриэл]
mesh upper
👟 сетчатый верх (обуви)
[мэш Апэр]
mesh barrier
🛑 сетчатый барьер
[мэш бЭриэр]
Слова, похожие на «Mesh»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)