Обновлено: 21 июля 2026

Merge — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Merge — Объединять, сливать

Синонимы: combine, unite, blend, join

Merge — Объединять, сливать. Это действие, когда две или более отдельные вещи, идеи или группы соединяются вместе, чтобы сформировать одно целое. Часто используется, когда компании решают работать вместе, чтобы стать сильнее и предлагать лучшие услуги. Также можно 'merge' (сливать) разные списки или данные, чтобы получить один полный список. Этот процесс помогает создавать что-то новое и более эффективное из нескольких частей.

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [мё:дж]
🇺🇸 Американское произношение: [мё:рдж]
Merge (Объединять) — слияние компаний или данных

Формы слова Merge

🏷️ Базовая форма: Merge
🕰️ Прошедшее время: Merged
📜 Причастие прошедшего времени: Merged
🏃‍♀️ Причастие настоящего времени: Merging

Примеры употребления с Merge

Как слово Merge используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The two small companies decided to merge into a larger one.
🏢 Две маленькие компании решили объединиться в одну большую.
[з̱э ту: смо:л кАмпэни:з дисАйдид ту: мё:рдж Инту э лА:рджэр ўан]
The data from both reports needs to merge.
📊 Данные из обоих отчетов нужно объединить.
[з̱э дЭтэ фрам боус̱ рипО:ртс ни:дз ту: мё:рдж]
Drivers should be careful where lanes merge.
⚠️ Водителям следует быть осторожными там, где полосы сливаются.
[дрАйвэрз шуд би: кЭрфэл ўэр лэйнз мё:рдж]
Their interests began to merge over time.
💞 Их интересы со временем начали совпадать.
[з̱эр Интэрэстс бигЭн ту: мё:рдж Оувэр тайм]
The artist managed to merge different colors perfectly.
🎨 Художнику удалось идеально смешать разные цвета.
[з̱э А:ртэст мЭнэджд ту: мё:рдж дИфэрэнт кАлэрз пЁ:рфэкли]
The two paths merge near the old tree.
🌳 Две тропинки сливаются возле старого дерева.
[з̱э ту: пэз̱з мё:рдж нир з̱э оулд три:]
We need to merge our ideas to find the best solution.
💡 Нам нужно объединить наши идеи, чтобы найти лучшее решение.
[ўи: ни:д ту: мё:рдж Ауэр айдИ:эз ту: файнд з̱э бэст сэлУ:шэн]
The sound of the waves seemed to merge with the wind.
🌬️ Шум волн, казалось, сливался с ветром.
[з̱э саунд ав з̱э ўэйвз си:мд ту: мё:рдж ўиз̱ з̱э ўинд]
The company plans to merge its European and Asian operations.
🌐 Компания планирует объединить свои европейские и азиатские операции.
[з̱э кАмпэни: плэнз ту: мё:рдж итс юрэпИ:эн энд Эйжэн а:пэрЭйшэнз]
It's important to merge your documents carefully.
📝 Важно аккуратно объединять ваши документы.
[итс импО:ртэнт ту: мё:рдж йо:р дА:кйэмэнтс кЭрфэли]
The two departments will merge next month.
🗓️ Два отдела объединятся в следующем месяце.
[з̱э ту: дипА:ртмэнтс ўил мё:рдж нэкс манс̱]
Their cultures began to merge after years of living together.
🤝 Их культуры начали сливаться после многих лет совместной жизни.
[з̱эр кАлчэрз бигЭн ту: мё:рдж Эфтэр йирз ав лИвин тэгЭз̱эр]
The new software allows users to merge different media files.
💻 Новое программное обеспечение позволяет пользователям объединять различные медиафайлы.
[з̱э нью: сО:фўэр элАуз Ю:зэрз ту: мё:рдж дИфэрэнт мИ:диэ файлз]
The small streams merge to form a larger river.
🏞️ Маленькие ручьи сливаются, образуя большую реку.
[з̱э смо:л стри:мз мё:рдж ту: фо:рм э лА:рджэр рИвэр]
We should merge our efforts to achieve our goal.
🎯 Нам следует объединить наши усилия для достижения цели.
[ўи: шуд мё:рдж Ауэр Эфэртс ту: эчИ:в Ауэр гоул]
The colors merge smoothly in this painting.
🖼️ Цвета плавно сливаются на этой картине.
[з̱э кАлэрз мё:рдж смУ:з̱ли ин з̱ис пЭйнтин]

Словосочетания с Merge

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Merge two companies
🏢🤝 Объединить две компании
[мё:рдж ту: кАмпэни:з]
Merge data
📊 Объединить данные
[мё:рдж дЭтэ]
Merge files
📂 Объединить файлы
[мё:рдж файлз]
Merge lanes
🛣️ Слияние полос
[мё:рдж лэйнз]
Merge ideas
💡 Объединить идеи
[мё:рдж айдИ:эз]
Merge efforts
💪 Объединить усилия
[мё:рдж Эфэртс]
Merge into one
💧 Слиться в одно
[мё:рдж Инту ўан]
Merge cultures
🌍🤝 Объединить культуры
[мё:рдж кАлчэрз]
Merge teams
👨‍👩‍👧‍👦 Объединить команды
[мё:рдж ти:мз]
Merge departments
👥 Объединить отделы
[мё:рдж дипА:ртмэнтс]
Merge streams
🏞️ Слияние ручьев
[мё:рдж стри:мз]
Merge colors
🎨 Смешать цвета
[мё:рдж кАлэрз]
Merge sounds
👂 Слить звуки
[мё:рдж саундз]
Merge completely
✨ Полностью объединить
[мё:рдж кэмплИ:тли]
Merge smoothly
🖌️ Плавно слиться
[мё:рдж смУ:з̱ли]
To merge with
🔗 Объединиться с
[ту: мё:рдж ўиз̱]
A plan to merge
📝 План по слиянию
[э плэн ту: мё:рдж]
Consider a merge
🤔 Рассмотреть слияние
[кэнсИдэр э мё:рдж]
Successful merge
✅ Успешное слияние
[сэксЭсфэл мё:рдж]
Creative merge
🌟 Творческое объединение
[криЭйтив мё:рдж]

Слова, похожие на «Merge»

Join
Присоединяться, Вступать Blend
Смешивать, смесь
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)