Обновлено: 21 июля 2026

Mean — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Mean — Значить, иметь в виду; злой; средний

Синонимы: intend, signify, cruel, average

  1. Слово 'mean' — одно из самых распространённых в английском языке и имеет несколько значений. Чаще всего это глагол, который используется, чтобы выразить намерение ('I mean to say…') или объяснить смысл чего-либо ('What does this word mean?'). Это ключевое слово для понимания и уточнения информации в разговоре.
  2. Как прилагательное 'mean' описывает человека, который ведет себя недоброжелательно, подло или скупо по отношению к другим. Например, 'Don't be mean to your friends!' (Не будь злым со своими друзьями!). Это качество обычно не одобряется в большинстве культур, где ценятся доброта и щедрость.
  3. В науке и математике 'mean' также означает среднее арифметическое значение, например, 'average' (среднее).

Часть речи: Verb (глагол), Adjective (прилагательное), Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [ми:н]
🇺🇸 Американское произношение: [ми:н]
Mean (Значить, злой, средний) — объяснение и примеры

Формы слова Mean

📝 Глагол (наст. вр.): mean / means
🕰️ Глагол (прош. вр.): meant
😠 Прилагательное: mean
📊 Существительное: mean

Примеры употребления с Mean

Как слово Mean используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

I mean to finish my homework today.
✍️ Я намереваюсь закончить домашнюю работу сегодня.
[ай ми:н ту: фИниш май хОумўэрк тэдЭй]
The red light means 'stop'.
🚦 Красный свет означает 'стой'.
[з̱э рэд лайт ми:нз ста:п]
He was very mean to his sister.
👫 Он был очень зол на свою сестру.
[хи: ўа:з вЭри ми:н ту: хиз сИстэр]
What do you mean by 'soon'?
⏰ Что ты имеешь в виду под 'скоро'?
[ўат ду: ю: ми:н бай су:н]
That joke was a bit mean.
😒 Эта шутка была немного злой.
[з̱эт джоук ўа:з э бит ми:н]
The word 'cat' means 'кошка' in Russian.
🐱 Слово 'cat' означает 'кошка' по-русски.
[з̱э ўё:рд кэт ми:нз ин рАшэн]
She didn't mean to hurt your feelings.
😔 Она не хотела задеть твои чувства.
[ши: дИдэнт ми:н ту: хё:рт йо:р фИ:линз]
A mean person often makes others sad.
😢 Злой человек часто расстраивает других.
[э ми:н пЁ:рсэн О:фэн мэйкс Аз̱эрз сэд]
What does this symbol mean?
❓ Что означает этот символ?
[ўат даз з̱ис сИмбэл ми:н]
The average, or mean, temperature was 20 degrees.
🌡️ Средняя температура составляла 20 градусов.
[з̱э Эвэридж о:р ми:н тЭмпэрэчэр ўа:з тўЭнти дигрИ:з]
I really mean what I say.
💯 Я действительно имею в виду то, что говорю.
[ай рИ:ли ми:н ўат ай сэй]
He can be very mean sometimes.
😡 Иногда он может быть очень злым.
[хи: кэн би: вЭри ми:н сАмтаймз]
The sign means 'no entry'.
🚫 Знак означает 'вход запрещен'.
[з̱э сайн ми:нз ноу Энтри]
She meant to call you earlier.
📞 Она собиралась позвонить тебе раньше.
[ши: мэнт ту: ко:л ю: Ё:рлиэр]
Don't take his comments, he didn't mean them.
😌 Не принимай его комментарии близко к сердцу, он не это имел в виду.
[доунт тэйк хиз кА:мэнтс хи: дИдэнт ми:н з̱эм]
The mean of these numbers is five.
🔢 Среднее этих чисел — пять.
[з̱э ми:н ав з̱и:з нАмбэрз из файв]

Словосочетания с Mean

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

What do you mean?
🤔 Что ты имеешь в виду?
[ўат ду: ю: ми:н]
I mean it
🗣️ Я серьёзно
[ай ми:н ит]
mean to say
💬 хотеть сказать
[ми:н ту: сэй]
mean well
😇 иметь добрые намерения
[ми:н ўэл]
mean nothing
🚫 ничего не значить
[ми:н нАс̱ин]
mean a lot
💖 много значить
[ми:н э ла:т]
mean no harm
🕊️ не желать зла
[ми:н ноу ха:рм]
mean business
💼 быть настроенным серьёзно
[ми:н бИзнэс]
mean to do something
🎯 намереваться что-то сделать
[ми:н ту: ду: сАмс̱ин]
mean to hurt
💔 хотеть обидеть
[ми:н ту: хё:рт]
mean look
👀 злой взгляд
[ми:н лук]
mean spirited
👻 злобный
[ми:н спИритид]
mean streak
😈 полоса злобы
[ми:н стри:к]
mean income
💸 средний доход
[ми:н Инкам]
mean temperature
🌡️ средняя температура
[ми:н тЭмпэрэчэр]
geometric mean
📐 среднее геометрическое
[джи:эмЭтрик ми:н]
arithmetic mean
➕ среднее арифметическое
[эрис̱мЭтик ми:н]
mean value
📊 среднее значение
[ми:н вЭлью]
don't be mean
😡 не будь злым
[доунт би: ми:н]
mean old man
👴 злой старик
[ми:н оулд мэн]

Слова, похожие на «Mean»

Cruel
Жестокий Average
Средний
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)