Обновлено: 21 июля 2026

Match — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Match — Соответствовать, матч, спичка

Синонимы: fit, suit, game, contest

  1. Слово 'match' может означать, что две вещи очень похожи, подходят друг к другу или хорошо сочетаются. Например, когда вы выбираете одежду, вы можете сказать, что цвета 'match' ('сочетаются'), создавая гармоничный образ. Это также используется, когда что-то идеально подходит к описанию или требованию.
  2. 'Match' — это спортивная игра или соревнование, в котором две команды или два человека соревнуются друг с другом. Футбольные, теннисные или баскетбольные 'matches' ('матчи') очень популярны во всем мире, собирая болельщиков на стадионах и у экранов. Эти события объединяют людей и дарят яркие эмоции.
  3. 'Match' — это маленькая деревянная палочка с зажигательной головкой, которая используется для получения огня при трении о шероховатую поверхность. Спички были изобретены очень давно и до сих пор являются простым и полезным инструментом для разжигания костров, свечей или газовых плит.

Часть речи: Noun (существительное), Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [мэч]
🇺🇸 Американское произношение: [мэч]
Match (соответствовать, матч, спичка) — примеры использования

Формы слова Match

🏷️ Единственное число (сущ.): Match
👥 Множественное число (сущ.): Matches
🎨 Прилагательное: Matching
✅ Прошедшее время (глагол): Matched

Примеры употребления с Match

Как слово Match используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Her dress and hat match perfectly.
👗👒 Её платье и шляпа идеально сочетаются.
[хё:р дрэс энд хэт мэч пЁ:рфэкли]
The two pieces of wood match exactly.
🪵 Два куска дерева идеально подходят друг к другу.
[з̱э ту: пИ:сэз ав ўуд мэч игзЭктли]
I can't find a lid to match this pot.
🍲 Не могу найти крышку, подходящую к этой кастрюле.
[ай кэнт файнд э лид ту: мэч з̱ис па:т]
They played a friendly match yesterday.
👋 Они сыграли товарищеский матч вчера.
[з̱эй плэйд э фрЭндли мэч йЕстэрдэй]
The final match will be next Saturday.
🗓️ Финальный матч будет в следующую субботу.
[з̱э фАйнэл мэч ўил би: нэкс сЭтэрдэй]
He struck a match to light the fire.
🔥 Он чиркнул спичкой, чтобы разжечь огонь.
[хи: страк э мэч ту: лайт з̱э фАйэр]
Be careful with matches.
⚠️ Будь осторожен со спичками.
[би: кЭрфэл ўиз̱ мЭчэз]
Does this description match the suspect?
🕵️‍♂️ Это описание соответствует подозреваемому?
[даз з̱ис дискрИпшэн мэч з̱э сАспэкт]
We need to match the data in these two files.
📊 Нам нужно сопоставить данные в этих двух файлах.
[ўи: ни:д ту: мэч з̱э дЭтэ ин з̱и:з ту: файлз]
The children enjoyed the soccer match.
🧑‍🤝‍🧑 Дети наслаждались футбольным матчем.
[з̱э чИлдрэн энджОйд з̱э сА:кэр мэч]
She wore a scarf to match her coat.
🧣🧥 Она надела шарф под пальто.
[ши: ўо:р э ска:рф ту: мэч хё:р коут]
The team won the match by two points.
🏅 Команда выиграла матч с преимуществом в два очка.
[з̱э ти:м ўа:н з̱э мэч бай ту: пойнтс]
He keeps matches in a small box.
📦 Он хранит спички в маленькой коробке.
[хи: ки:пс мЭчэз ин э смо:л ба:кс]
Their opinions don't always match.
🤝 Их мнения не всегда совпадают.
[з̱эр эпИнйэнз доунт О:лўэйз мэч]
I bought a new tie to match my suit.
👔 Я купил новый галстук под свой костюм.
[ай ба:т э нью: тай ту: мэч май су:т]
The boxing match lasted for twelve rounds.
🥊 Боксёрский поединок длился двенадцать раундов.
[з̱э бА:ксин мэч лЭстэд фо:р тўэлв раундз]

Словосочетания с Match

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

football match
⚽ футбольный матч
[фУтбо:л мэч]
tennis match
🎾 теннисный матч
[тЭнэс мэч]
boxing match
🥊 боксёрский поединок
[бА:ксин мэч]
match a description
🕵️‍♂️ соответствовать описанию
[мэч э дискрИпшэн]
match colors
🎨 сочетать цвета
[мэч кАлэрз]
match clothes
👗 подбирать одежду
[мэч клоуз̱з]
find a match
🔍 найти пару/соответствие
[файнд э мэч]
light a match
🔥 зажечь спичку
[лайт э мэч]
strike a match
💥 чиркнуть спичкой
[страйк э мэч]
a perfect match
❤️ идеальная пара/соответствие
[э пЁ:рфикт мэч]
a close match
🤏 тесное соревнование, близкий матч
[э клоуз мэч]
a return match
🔄 ответный матч
[э ритЁ:рн мэч]
a friendly match
👋 товарищеский матч
[э фрЭндли мэч]
a matchbox
📦 спичечный коробок
[э мЭчба:кс]
match up with
🤔 сопоставлять с
[мэч ап ўиз̱]
match wits
💡 соревноваться в остроумии
[мэч ўитс]
a match point
🏆 матч-пойнт
[э мэч пойнт]
a wrestling match
🤼 борцовский поединок
[э рЭсэлин мэч]
match expectations
✨ соответствовать ожиданиям
[мэч экспэктЭйшэнз]
match the original
🖼️ соответствовать оригиналу
[мэч з̱э эрИджэнэл]

Слова, похожие на «Match»

Fit
Подходить; В форме Suit
Костюм; подходить Game
Игра Compare
Сравнивать Agree
Соглашаться, договариваться
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)