Обновлено: 21 июля 2026

Mar — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Mar — Портить

Синонимы: spoil, damage, ruin, deface, impair

Глагол 'mar' означает что-либо испортить, сделать менее красивым, совершенным или привлекательным. Это как немного повредить или ухудшить вид чего-то, например, оставить царапину на новой поверхности. Важно бережно относиться к вещам и к отношениям, чтобы не 'mar' (испортить) их красоту или гармонию. Слово часто используется в контексте внешнего вида или впечатления.

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [ма:]
🇺🇸 Американское произношение: [ма:р]
Mar (портить) — действие, которое портит что-то

Формы слова Mar

🏷️ Настоящее время: mar
🕰️ Прошедшее время: marred
🔄 Причастие прошедшего времени: marred
🏃‍♀️ Причастие настоящего времени: marring

Примеры употребления с Mar

Как слово Mar используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

A single scratch can mar the perfect finish of a new car.
🚗 Одна царапина может испортить идеальную отделку нового автомобиля.
[э сИнгэл скрэч кэн ма:р з̱э пЁ:рфикт фИниш ав э нью: ка:р]
Don't mar the beauty of the garden by littering.
🗑️ Не порть красоту сада, мусоря.
[доунт ма:р з̱э бьЮ:ти ав з̱э гА:рдэн бай лИтэрин]
His rude comment marred the pleasant conversation.
💬 Его грубый комментарий испортил приятную беседу.
[хиз ру:д кА:мэнт ма:рд з̱э плЭзэнт ка:нвэрсЭйшэн]
The bad weather marred our picnic plans.
☔ Плохая погода испортила наши планы на пикник.
[з̱э бэд ўЭз̱эр ма:рд Ауэр пИкник плэнз]
A tiny flaw can mar an otherwise perfect diamond.
💎 Крошечный изъян может испортить в остальном идеальный бриллиант.
[э тАйни фло: кэн ма:р эн Аз̱эрўайз пЁ:рфикт дАймэнд]
The news of the accident marred their joyous celebration.
😔 Новости об аварии омрачили их радостное торжество.
[з̱э нью:з ав з̱э Эксэдэнт ма:рд з̱эр джОйэс сэлэбрЭйшэн]
He was careful not to mar the surface of the antique table.
🏺 Он был осторожен, чтобы не повредить поверхность старинного стола.
[хи: ўа:з кЭрфэл на:т ту: ма:р з̱э сЁ:рфэс ав з̱э энтИ:к тЭйбэл]
The factory smoke marred the clean air of the village.
🏭 Заводской дым испортил чистый воздух деревни.
[з̱э фЭктэри смоук ма:рд з̱э кли:н эр ав з̱э вИлэдж]
Her unkind words marred their long-standing friendship.
💔 Её недобрые слова испортили их давнюю дружбу.
[хё:р энкАйнд ўё:рдз ма:рд з̱эр ло:н стЭндин фрЭндшип]
The poor sound quality marred the concert experience.
🎶 Плохое качество звука испортило впечатление от концерта.
[з̱э пу:р саунд кўА:лэти ма:рд з̱э кА:нсэрт икспИриэнс]
A small dent can mar the appearance of a new phone.
📱 Маленькая вмятина может испортить вид нового телефона.
[э смо:л дэнт кэн ма:р з̱э эпИрэнс ав э нью: фоун]
The heavy rain marred the outdoor wedding ceremony.
🌧️ Сильный дождь испортил церемонию свадьбы на открытом воздухе.
[з̱э хЭви рэйн ма:рд з̱э Аутдо:р ўЭдин сЭрэмоуни]
His lack of effort marred his academic record.
📉 Его недостаток усилий испортил его академическую успеваемость.
[хиз лэк ав Эфэрт ма:рд хиз экэдЭмик рЭкэрд]
Don't let small worries mar your peace of mind.
🧘‍♀️ Не позволяй мелким заботам портить твой душевный покой.
[доунт лэт смо:л ўЁ:риз ма:р йо:р пи:с ав майнд]
The artist tried not to mar the delicate details of the sculpture.
🧑‍🎨 Художник старался не повредить тонкие детали скульптуры.
[з̱э А:ртэст трайд на:т ту: ма:р з̱э дЭлэкэт дИ:тэйлз ав з̱э скАлпчэр]
The sudden argument marred the family dinner.
🍽️ Внезапная ссора испортила семейный ужин.
[з̱э сАдэн А:ргйэмэнт ма:рд з̱э фЭмэли дИнэр]

Словосочетания с Mar

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

mar a surface
✨ испортить поверхность
[ма:р э сЁ:рфэс]
mar the beauty
🌸 испортить красоту
[ма:р з̱э бьЮ:ти]
mar the view
🏞️ испортить вид
[ма:р з̱э вью:]
mar the reputation
🗣️ испортить репутацию
[ма:р з̱э рэпйэтЭйшэн]
mar the festivities
🎉 испортить праздник
[ма:р з̱э фэстИвэтиз]
mar the mood
😔 испортить настроение
[ма:р з̱э му:д]
mar the effect
📉 испортить эффект
[ма:р з̱э И:фэкт]
mar a friendship
💔 испортить дружбу
[ма:р э фрЭндшип]
mar a moment
⏳ испортить момент
[ма:р э мОумэнт]
mar a memory
💭 испортить воспоминание
[ма:р э мЭмэри]
mar a celebration
🥳 испортить торжество
[ма:р э сэлэбрЭйшэн]
mar a painting
🖼️ испортить картину
[ма:р э пЭйнтин]
mar a plan
📝 испортить план
[ма:р э плэн]
mar a relationship
👫 испортить отношения
[ма:р э рилЭйшэншип]
mar a performance
🎭 испортить выступление
[ма:р э пэрфО:рмэнс]
mar a day
☀️ испортить день
[ма:р э дэй]
mar a career
💼 испортить карьеру
[ма:р э кэрИр]
mar a record
📜 испортить запись
[ма:р э рЭкэрд]
mar an event
🗓️ испортить событие
[ма:р эн ивЭнт]
mar a picture
📸 испортить фото
[ма:р э пИкчэр]

Слова, похожие на «Mar»

Damage
Повреждение, ущерб Harm
Вред, ущерб Hurt
Болеть, причинять боль, ушибить
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)