Обновлено: 21 июля 2026
Manual — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Manual — Руководство, ручной
Синонимы: handbook, guide, instruction book; by hand, physical
- Книга или документ, содержащий инструкции о том, как использовать что-либо, собрать или выполнить задачу (user manual — руководство пользователя).
- Что-либо, выполняемое или управляемое руками человека, без использования автоматики или машин. Многие ремесла, такие как вязание или гончарное дело, являются 'manual' (ручными) видами искусства, требующими ловкости рук. 📖🛠️👐
Часть речи: Noun (существительное)
🇬🇧 Британское произношение: [мЭнью:эл]
🇺🇸 Американское произношение: [мЭньюэл]
Формы слова Manual
🏷️ Существительное: manual
📝 Прилагательное: manual
adverb Наречие: manually
📚 Множественное число (для сущ.): manuals
Популярные фразы с Manual
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
Read the manual carefully.
📚 Внимательно прочтите руководство.
[ри:д з̱э мЭньюэл кЭрфэли]
This is a manual car.
🚗 Это машина с механической коробкой.
[з̱ис из э мЭньюэл ка:р]
I need the instruction manual.
📝 Мне нужна инструкция по эксплуатации.
[ай ни:д з̱э инстрАкшэн мЭньюэл]
It requires manual work.
💪 Это требует ручной работы.
[ит рикўАйэрз мЭньюэл ўё:рк]
Check the manual first.
🧐 Сначала проверьте в руководстве.
[чэк з̱э мЭньюэл фё:рст]
Is it automatic or manual?
⚙️ Это автоматическое или ручное?
[из ит о:тэмЭтик о:р мЭньюэл]
The manual explains everything.
💡 Руководство всё объясняет.
[з̱э мЭньюэл иксплЭйнз Эврис̱ин]
She prefers manual tasks.
👐 Она предпочитает ручные задачи.
[ши: прэфЁ:рз мЭньюэл тэскс]
I lost the manual for my phone.
📱 Я потерял руководство от телефона.
[ай ло:ст з̱э мЭньюэл фо:р май фоун]
A manual for beginners.
👶 Руководство для начинающих.
[э мЭньюэл фо:р бигИнэрз]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Manual
Как слово Manual используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
Please consult the user manual before starting.
📖 Пожалуйста, проконсультируйтесь с руководством пользователя перед началом.
[пли:з кэнсАлт з̱э Ю:зэр мЭньюэл би:фО:р стА:ртин]
The car has a manual transmission.
🚘 У машины механическая трансмиссия.
[з̱э ка:р хэз э мЭньюэл трэнсмИшэн]
He enjoys manual labor, like gardening.
👨🌾 Он любит ручной труд, например, садоводство.
[хи: энджОйз мЭньюэл лЭйбэр лайк гА:рдэнин]
I couldn't assemble it without the manual.
🧩 Я не смог собрать это без руководства.
[ай кУдэнт эсЭмбэл ит ўиз̱Аут з̱э мЭньюэл]
This camera has many manual settings.
📸 У этой камеры много ручных настроек.
[з̱ис кЭмэрэ хэз мЭни мЭньюэл сЭтинз]
The manual provides step-by-step instructions.
🪜 Руководство предоставляет пошаговые инструкции.
[з̱э мЭньюэл прэвАйдз стЭпбистэп инстрАкшэнз]
Do you have a manual for this coffee machine?
☕ У вас есть руководство для этой кофемашины?
[ду: ю: хэв э мЭньюэл фо:р з̱ис кА:фи мэшИ:н]
Operating this old machine is purely manual.
🕹️ Управление этой старой машиной полностью ручное.
[А:пэрэйтин з̱ис оулд мэшИ:н из пьЮрли мЭньюэл]
The new software comes with a digital manual.
💻 Новое программное обеспечение поставляется с цифровым руководством.
[з̱э нью: сО:фўэр камз ўиз̱ э дИджэтэл мЭньюэл]
She likes the feel of a manual typewriter.
⌨️ Ей нравится ощущение ручной пишущей машинки.
[ши: лайкс з̱э фи:л ав э мЭньюэл тАйпрайтэр]
Many traditional crafts are manual skills.
🧵 Многие традиционные ремесла — это ручные навыки.
[мЭни трэдИшэнэл крэфс а:р мЭньюэл скилз]
Always keep your car's manual in the glove box.
🗃️ Всегда держите руководство по эксплуатации автомобиля в бардачке.
[О:лўэйз ки:п йо:р ка:рз мЭньюэл ин з̱э глав ба:кс]
Learning to drive a manual car takes practice.
🚦 Научиться водить машину с механической коробкой требует практики.
[лЁ:рнин ту: драйв э мЭньюэл ка:р тэйкс прЭктэс]
The manual shows how to fix common problems.
🔧 Руководство показывает, как устранять распространенные проблемы.
[з̱э мЭньюэл шоуз хау ту: фикс кА:мэн прА:блэмз]
This watch needs manual winding.
⌚ Эти часы нуждаются в ручном заводе.
[з̱ис ўа:ч ни:дз мЭньюэл ўАйндин]
The factory still uses some manual processes.
🏭 Фабрика до сих пор использует некоторые ручные процессы.
[з̱э фЭктэри стил Ю:сэз сам мЭньюэл прА:сэсэз]
Словосочетания с Manual
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
user manual
👨💻 руководство пользователя
[Ю:зэр мЭньюэл]
instruction manual
📑 инструкция по эксплуатации
[инстрАкшэн мЭньюэл]
service manual
🛠️ руководство по обслуживанию
[сЁ:рвэс мЭньюэл]
owner's manual
🔑 руководство владельца
[Оунэрз мЭньюэл]
repair manual
🔩 руководство по ремонту
[рипЭр мЭньюэл]
manual gearbox
⚙️ механическая коробка передач
[мЭньюэл гИрба:кс]
manual labor
👷 ручной труд
[мЭньюэл лЭйбэр]
manual control
🎮 ручное управление
[мЭньюэл кэнтрОул]
manual operation
👋 ручное управление
[мЭньюэл а:пэрЭйшэн]
manual adjustment
🎛️ ручная настройка
[мЭньюэл эджАстмэнт]
manual focus
🔍 ручная фокусировка
[мЭньюэл фОукэс]
manual settings
🔧 ручные настройки
[мЭньюэл сЭтинз]
manual skills
🎨 ручные навыки
[мЭньюэл скилз]
manual input
⌨️ ручной ввод
[мЭньюэл Инпут]
manual pump
💧 ручной насос
[мЭньюэл памп]
manual override
🛑 ручное управление (в обход автоматики)
[мЭньюэл Оувэррайд]
manual mode
📷 ручной режим
[мЭньюэл моуд]
manual transmission
🚗 механическая трансмиссия
[мЭньюэл трэнсмИшэн]
manual dexterity
🤲 ловкость рук
[мЭньюэл дэкстЭрэти]
read the manual
📖 прочитать руководство
[ри:д з̱э мЭньюэл]
Слова, похожие на «Manual»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)