Обновлено: 21 июля 2026

Manage — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Manage — Управлять, справляться

Синонимы: control, handle, deal with, supervise, direct, cope

Глагол 'manage' означает умение руководить чем-либо, например, командой людей или проектом. Это также способность справляться с трудностями или успешно организовывать своё время и задачи. В деловом мире хорошее управление ('good management') ценится очень высоко, поскольку помогает достигать целей и эффективно использовать ресурсы. Умение управлять своим временем ('manage your time') — важный навык для успешной учёбы и работы.

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [мЭнидж]
🇺🇸 Американское произношение: [мЭнэдж]
Manage (Управлять) — человек, управляющий задачами

Формы слова Manage

👤 Настоящее время (ед.ч.): manages
🕰️ Прошедшее время: managed
🏃‍♀️ Причастие I: managing
✅ Причастие II: managed

Примеры употребления с Manage

Как слово Manage используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

He can manage this task easily.
✅ Он легко справится с этой задачей.
[хи: кэн мЭнэдж з̱ис тэск И:зэли]
Do you know how to manage a budget?
💸 Вы знаете, как управлять бюджетом?
[ду: ю: ноу хау ту: мЭнэдж э бАджит]
She manages the marketing department.
📊 Она руководит отделом маркетинга.
[ши: мЭниджиз з̱э мА:ркэтин дипА:ртмэнт]
I need to manage my expenses better.
💳 Мне нужно лучше управлять своими расходами.
[ай ни:д ту: мЭнэдж май икспЭнсэз бЭтэр]
They managed to catch the last train.
🚆 Им удалось успеть на последний поезд.
[з̱эй мЭнэджд ту: кэч з̱э лэст трэйн]
It's difficult to manage a large family.
👨‍👩‍👧‍👦 Трудно управлять большой семьёй.
[итс дИфэкэлт ту: мЭнэдж э ла:рдж фЭмэли]
Can you manage to carry these bags?
🛍️ Сможешь унести эти сумки?
[кэн ю: мЭнэдж ту: кЭри з̱и:з бэгз]
He is learning to manage his emotions.
🧠 Он учится управлять своими эмоциями.
[хи: из лЁ:рнин ту: мЭнэдж хиз И:моушэнз]
We manage all our bookings online.
💻 Мы управляем всеми нашими бронированиями онлайн.
[ўи: мЭнэдж о:л Ауэр бУкинз О:нлайн]
The new manager will manage the team.
🧑‍💼 Новый менеджер будет управлять командой.
[з̱э нью: мЭнэджэр ўил мЭнэдж з̱э ти:м]
I don't know how I'll manage without her.
😢 Не знаю, как я справлюсь без неё.
[ай доунт ноу хау айл мЭнэдж ўиз̱Аут хё:р]
They managed to fix the broken car.
🔧 Им удалось починить сломанную машину.
[з̱эй мЭнэджд ту: фикс з̱э брОукэн ка:р]
She manages her studies and work effectively.
📚 Она эффективно совмещает учёбу и работу.
[ши: мЭниджиз хё:р стАдиз энд ўё:рк И:фэктивли]
It takes skill to manage a big event.
🎉 Нужно мастерство, чтобы организовать большое мероприятие.
[ит тэйкс скил ту: мЭнэдж э биг ивЭнт]
The company needs to manage its reputation.
✨ Компании нужно управлять своей репутацией.
[з̱э кАмпэни: ни:дз ту: мЭнэдж итс рэпйэтЭйшэн]
We managed to save some money this month.
💰 Нам удалось сэкономить немного денег в этом месяце.
[ўи: мЭнэджд ту: сэйв сам мАни з̱ис манс̱]

Словосочетания с Manage

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

manage a team
🤝 управлять командой
[мЭнэдж э ти:м]
manage a project
🚀 управлять проектом
[мЭнэдж э прА:джэкт]
manage time
⏰ управлять временем
[мЭнэдж тайм]
manage money
💰 управлять деньгами
[мЭнэдж мАни]
manage stress
🧘 справляться со стрессом
[мЭнэдж стрэс]
manage a business
💼 управлять бизнесом
[мЭнэдж э бИзнэс]
manage expectations
🤔 управлять ожиданиями
[мЭнэдж экспэктЭйшэнз]
manage resources
📦 управлять ресурсами
[мЭнэдж рИ:со:рсиз]
manage a crisis
🚨 справляться с кризисом
[мЭнэдж э крАйсэс]
manage people
🧑‍🤝‍🧑 управлять людьми
[мЭнэдж пИ:пэл]
manage problems
🧩 решать проблемы
[мЭнэдж прА:блэмз]
manage a department
🏢 управлять отделом
[мЭнэдж э дипА:ртмэнт]
manage to do something
👍 удаваться что-то сделать
[мЭнэдж ту: ду: сАмс̱ин]
manage risk
⚠️ управлять рисками
[мЭнэдж риск]
manage workload
📚 управлять рабочей нагрузкой
[мЭнэдж ўЁ:рклоуд]
manage a schedule
🗓️ управлять расписанием
[мЭнэдж э скЭджул]
manage information
💡 управлять информацией
[мЭнэдж инфэрмЭйшэн]
manage emotions
😠 управлять эмоциями
[мЭнэдж И:моушэнз]
manage a website
🌐 управлять сайтом
[мЭнэдж э ўЭбсайт]
manage a team effectively
🎯 эффективно управлять командой
[мЭнэдж э ти:м И:фэктивли]

Слова, похожие на «Manage»

Handle
Ручка, справляться Direct
Прямой, направлять
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)