Обновлено: 21 июля 2026

Maintenance — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Maintenance — Обслуживание, поддержание, уход

Синонимы: upkeep, preservation, servicing, care

Комплекс действий, направленных на поддержание чего-либо в хорошем рабочем состоянии или сохранение его первоначального вида. Это может быть обслуживание автомобиля 🚗, ремонт дома 🏡, или поддержание чистоты и порядка в парке 🌳. Регулярное обслуживание помогает предотвратить поломки, продлить срок службы вещей и обеспечить безопасность их использования. В некоторых культурах, например, в Японии, особое внимание уделяется профилактическому обслуживанию и чистоте, что отражает ценности аккуратности и долговечности.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [мЭйнтэнэнс]
🇺🇸 Американское произношение: [мЭйнтэнэнс]
Maintenance (Обслуживание) — ремонт и уход

Формы слова Maintenance

🏷️ Единственное число: Maintenance
👥 Неисчисляемое: Maintenance
💬 Глагол: Maintain
📝 Прилагательное: Maintained

Примеры употребления с Maintenance

Как слово Maintenance используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The old house needs a lot of maintenance.
🏡 Старый дом нуждается в большом уходе.
[з̱э оулд хаус ни:дз э ла:т ав мЭйнтэнэнс]
Car maintenance should be done every six months.
🚗 Обслуживание автомобиля следует проводить каждые шесть месяцев.
[ка:р мЭйнтэнэнс шуд би: дан Эвэри сикс манс̱с]
The company provides maintenance services.
🛠️ Компания предоставляет услуги по обслуживанию.
[з̱э кАмпэни: прэвАйдз мЭйнтэнэнс сЁ:рвэсэз]
Lack of maintenance can lead to serious issues.
⚠️ Недостаток обслуживания может привести к серьёзным проблемам.
[лэк ав мЭйнтэнэнс кэн лэд ту: сИриэс Ишуз]
They hired a team for garden maintenance.
🌳 Они наняли команду для ухода за садом.
[з̱эй хАйэрд э ти:м фо:р гА:рдэн мЭйнтэнэнс]
Preventive maintenance saves money in the long run.
💰 Профилактическое обслуживание экономит деньги в долгосрочной перспективе.
[привЭнив мЭйнтэнэнс сэйвз мАни ин з̱э ло:н ран]
Good software requires regular maintenance.
💻 Хорошее программное обеспечение требует регулярного обслуживания.
[гуд сО:фўэр рикўАйэрз рЭйгйэлэр мЭйнтэнэнс]
The bridge is closed for essential maintenance.
🚧 Мост закрыт на необходимое обслуживание.
[з̱э бридж из клоузд фо:р эсЭншэл мЭйнтэнэнс]
Who is responsible for the equipment maintenance?
🤔 Кто отвечает за обслуживание оборудования?
[ху: из риспА:нсэбэл фо:р з̱э икўИпмэнт мЭйнтэнэнс]
We need to budget for annual maintenance.
🗓️ Нам нужно заложить бюджет на ежегодное обслуживание.
[ўи: ни:д ту: бАджит фо:р Эньюэл мЭйнтэнэнс]
The building's maintenance team is very efficient.
👷 Команда по обслуживанию здания очень эффективна.
[з̱э бИлдинз мЭйнтэнэнс ти:м из вЭри ифИшэнт]
Proper dental maintenance is crucial for health.
🦷 Правильный уход за зубами крайне важен для здоровья.
[прА:пэр дЭнэл мЭйнтэнэнс из крУ:шэл фо:р хэлс̱]
Her job involves the maintenance of computer systems.
🖥️ Её работа включает обслуживание компьютерных систем.
[хё:р джа:б инвА:лвз з̱э мЭйнтэнэнс ав кэмпьЮ:тэр сИстэмз]
The city council is responsible for road maintenance.
🛣️ Городской совет отвечает за содержание дорог.
[з̱э сИти кАунсэл из риспА:нсэбэл фо:р роуд мЭйнтэнэнс]
Regular pool maintenance keeps the water clean.
🏊 Регулярное обслуживание бассейна сохраняет воду чистой.
[рЭйгйэлэр пу:л мЭйнтэнэнс ки:пс з̱э ўО:тэр кли:н]
They signed a maintenance contract.
📝 Они подписали договор на обслуживание.
[з̱эй сайнд э мЭйнтэнэнс кА:нтрэкт]

Словосочетания с Maintenance

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

car maintenance
🚗 обслуживание автомобиля
[ка:р мЭйнтэнэнс]
building maintenance
🏢 обслуживание здания
[бИлдин мЭйнтэнэнс]
equipment maintenance
🛠️ обслуживание оборудования
[икўИпмэнт мЭйнтэнэнс]
routine maintenance
🗓️ плановое обслуживание
[рутИ:н мЭйнтэнэнс]
preventive maintenance
🛡️ профилактическое обслуживание
[привЭнив мЭйнтэнэнс]
regular maintenance
✅ регулярное обслуживание
[рЭйгйэлэр мЭйнтэнэнс]
general maintenance
🧹 общее обслуживание
[джЭнэрэл мЭйнтэнэнс]
scheduled maintenance
⏰ запланированное обслуживание
[скЭджулд мЭйнтэнэнс]
low maintenance
🌱 нетребовательный в уходе
[лоу мЭйнтэнэнс]
high maintenance
💅 требовательный в уходе
[хай мЭйнтэнэнс]
maintenance costs
💰 расходы на обслуживание
[мЭйнтэнэнс ка:стс]
maintenance work
👷 работы по обслуживанию
[мЭйнтэнэнс ўё:рк]
maintenance staff
👨‍🔧 персонал по обслуживанию
[мЭйнтэнэнс стэф]
maintenance crew
🧑‍🏭 бригада по обслуживанию
[мЭйнтэнэнс кру:]
maintenance plan
📝 план обслуживания
[мЭйнтэнэнс плэн]
maintenance report
📊 отчет об обслуживании
[мЭйнтэнэнс рипО:рт]
require maintenance
⚙️ требовать обслуживания
[ри:кўАйэр мЭйнтэнэнс]
perform maintenance
💪 выполнять обслуживание
[пэрфО:рм мЭйнтэнэнс]
do maintenance
🛠️ проводить обслуживание
[ду: мЭйнтэнэнс]
full maintenance service
🌟 полный спектр услуг по обслуживанию
[фул мЭйнтэнэнс сЁ:рвэс]

Слова, похожие на «Maintenance»

Repair
Ремонт, чинить Service
Услуга, обслуживание, служба Care
Забота
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)