Обновлено: 21 июля 2026

Luv — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Luv — Любовь (неформально); милая/милый, дорогая/дорогой (как обращение)

Синонимы: love, darling, dear, sweetie, honey

Слово 'luv' — это неформальный, сокращенный вариант слова 'love' (любовь) ❤️. Оно часто используется в СМС-сообщениях, письмах или как ласковое обращение к кому-то, кого вы очень цените 🥰. Это выражение теплоты, привязанности и дружелюбия, особенно распространенное в британской разговорной речи.

Часть речи: Noun (существительное), Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [лав]
🇺🇸 Американское произношение: [лав]
Luv (Любовь, милая) — неформальное обращение

Формы слова Luv

🏷️ Существительное (ед.ч.): Luv
📝 Существительное (мн.ч.): Luvs
🗣️ Глагол (наст. вр.): Luv
✨ Прилагательное (неформ.): Luvly

Примеры употребления с Luv

Как слово Luv используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

I'll see you later, luv.
👋 Увидимся позже, дорогая.
[айл си: ю: лЕйте, лав.]
Sending you lots of luv and hugs.
💖 Шлю тебе много любви и объятий.
[сЕндин ю: лотс ов лав энд хагз.]
She signed the card 'With luv'.
💌 Она подписала открытку 'С любовью'.
[ши сайнд зэ ка:рд 'уиз лав'.]
He called his girlfriend 'my luv'.
💑 Он назвал свою девушку 'моя милая'.
[хи ко:лд хиз гЁ:лфренд 'май лав'.]
Thanks for the gift, luv!
🎁 Спасибо за подарок, милый!
[сэнкс фо: зэ гифт, лав!]
Don't worry, luv, everything will be fine.
😌 Не волнуйся, дорогая, все будет хорошо.
[доунт уОри, лав, Эврисинг уил би файн.]
Just wanted to send some luv your way.
🕊️ Просто хотел послать тебе немного любви.
[джаст уОнтид ту сэнд сам лав ё: уэй.]
Give your mum my luv.
👩‍👧‍👦 Передай маме мою любовь.
[гив ё: мам май лав.]
It was so nice to see you, luv.
😊 Было так приятно тебя видеть, дорогая.
[ит уоз соу найс ту си: ю:, лав.]
Write soon, with luv.
✍️ Пиши скорее, с любовью.
[райт су:н, уиз лав.]
The letter ended with 'Lots of luv, Sarah'.
✉️ Письмо закончилось словами 'Много любви, Сара'.
[зэ лЕте Эндид уиз 'лотс ов лав, сЭра'.]
He's such a luv, always helping.
😇 Он такой милый, всегда помогает.
[хиз сач э лав, Олуэйз хЕлпин.]
Hope you have a good day, luv.
☀️ Надеюсь, у тебя будет хороший день, дорогая.
[хоуп ю: хэв э гуд дэй, лав.]
She uses 'luv' as a term of endearment.
💬 Она использует 'luv' как ласковое обращение.
[ши ю:сиз 'лав' эз э тЁ:рм ов индИэмент.]
Sending all my luv to the family.
👨‍👩‍👧‍👦 Шлю всю свою любовь семье.
[сЕндин ол май лав ту зэ фЭмили.]
Luv ya, mate!
🤝 Люблю тебя, приятель! (неформально)
[лав я:, мэйт!]

Словосочетания с Luv

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Lots of luv
💕 Много любви
[лотс ов лав]
Send my luv
💌 Послать мою любовь
[сэнд май лав]
Give my luv
🤝 Передать мою любовь
[гив май лав]
Big luv
🫂 Большая любовь / Большой привет
[биг лав]
With luv from
✍️ С любовью от
[уиз лав фром]
My luv
🥰 Моя милая/мой милый
[май лав]
Luv ya
💖 Люблю тебя (разг.)
[лав я]
Luv and kisses
💋 Любовь и поцелуи
[лав энд кИсиз]
Show some luv
👐 Проявить немного любви
[шоу сам лав]
Spread the luv
🕊️ Распространять любовь
[спрэд зэ лав]
Pure luv
🤍 Чистая любовь
[пьюэ лав]
True luv
💞 Настоящая любовь
[тру: лав]
Feel the luv
🤲 Почувствовать любовь
[фи:л зэ лав]
Share the luv
🫂 Делиться любовью
[шеэ зэ лав]
Full of luv
❤️‍🔥 Полный любви
[фул ов лав]
A little luv
🤏 Немного любви
[э лИтл лав]
Express luv
💬 Выражать любовь
[экспрЕс лав]
Sweet luv
🍬 Нежная любовь
[суИ:т лав]
Endless luv
♾️ Бесконечная любовь
[Эндлес лав]
Deep luv
গভীর Глубокая любовь
[ди:п лав]

Слова, похожие на «Luv»

Honey
Мёд Darling
Дорогой/Дорогая, Милый/Милая Dear
Дорогой, милый, уважаемый Mate
Друг, приятель
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)