Обновлено: 21 июля 2026

Loose — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Loose — Свободный, расслабленный, некрепкий

Синонимы: free, relaxed, baggy, untied, slack

Прилагательное 'loose' описывает что-то, что не прикреплено крепко, не туго или не плотно. Например, одежда может быть 'loose', если она велика и свободно сидит, что очень комфортно в жаркую погоду. Также это слово может описывать что-то, что не связано или не ограничено, как 'loose' листья, которые разбросаны ветром. В повседневной жизни мы часто используем это слово, чтобы сказать о чём-то, что свободно двигается или не зафиксировано, например, 'loose' зуб или 'loose' винт.

Часть речи: Adjective (прилагательное)

🇬🇧 Британское произношение: [лу:с]
🇺🇸 Американское произношение: [лу:с]
Loose (Свободный) — одежда, шнурки, винты

Формы слова Loose

⬆️ Сравнительная степень: Looser
🔝 Превосходная степень: Loosest
🌬️ Наречие: Loosely
🔧 Глагол: Loosen

Примеры употребления с Loose

Как слово Loose используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The dress was a bit loose on her.
👗 Платье было немного свободным на ней.
[з̱э дрэс ўа:з э бит лу:с а:н хё:р]
My shoelaces came loose.
👟 Мои шнурки развязались.
[май шУ:лэйсэз кэйм лу:с]
He has a loose style of playing tennis.
🎾 У него свободный стиль игры в теннис.
[хи: хэз э лу:с стайл ав плЭйин тЭнэс]
The door handle is loose.
🚪 Дверная ручка расшатана.
[з̱э до:р хЭндэл из лу:с]
She prefers loose-fitting jeans.
👖 Она предпочитает джинсы свободного кроя.
[ши: прэфЁ:рз лу:с фИтин джи:нз]
The dog broke loose from its leash.
🐾 Собака сорвалась с поводка.
[з̱э до:г броук лу:с фрам итс ли:ш]
Don't let the cat loose in the house.
🐈 Не выпускай кошку на свободу в доме.
[доунт лэт з̱э кэт лу:с ин з̱э хаус]
The button on my jacket is loose.
🧥 Пуговица на моей куртке болтается.
[з̱э бАтэн а:н май джЭкэт из лу:с]
The screws in the chair were loose.
🪑 Винты в стуле были расшатаны.
[з̱э скру:з ин з̱э чэр ўё:р лу:с]
He spoke in a loose, casual way.
🗣️ Он говорил в свободной, непринуждённой манере.
[хи: споук ин э лу:с кЭжэўэл ўэй]
The pages of the book are loose.
📖 Страницы книги не скреплены.
[з̱э пЭйджэз ав з̱э бук а:р лу:с]
We need to find the loose ends of the story.
🧩 Нам нужно найти незавершённые концы истории.
[ўи: ни:д ту: файнд з̱э лу:с эндз ав з̱э стО:ри]
The wires are loose.
🔌 Провода болтаются.
[з̱э ўАйэрз а:р лу:с]
She wore her hair loose around her shoulders.
👩‍🦰 Она носила распущенные волосы на плечах.
[ши: ўо:р хё:р хэр лу:с эрАун хё:р шОулдэрз]
A loose interpretation of the rules.
📜 Свободная интерпретация правил.
[э лу:с интэрпритЭйшэн ав з̱э ру:лз]
The fence post is loose.
🌳 Столб забора шатается.
[з̱э фэнс поуст из лу:с]

Словосочетания с Loose

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Loose fit
👕 Свободный крой
[лу:с фит]
Loose clothes
👚 Свободная одежда
[лу:с клоуз̱з]
Loose ends
🧩 Незавершённые дела
[лу:с эндз]
Loose tooth
🦷 Шатающийся зуб
[лу:с ту:с̱]
Loose screw
🔩 Расшатанный винт
[лу:с скру:]
Loose grip
🖐️ Свободный хват
[лу:с грип]
Loose hair
💇‍♀️ Распущенные волосы
[лу:с хэр]
Loose soil
🌾 Рыхлая почва
[лу:с сойл]
Loose change
💰 Мелочь
[лу:с чэйндж]
Loose pages
📄 Отдельные страницы
[лу:с пЭйджэз]
Loose interpretation
🎭 Свободная интерпретация
[лу:с интэрпритЭйшэн]
Loose connection
🔌 Плохой контакт
[лу:с кэнЭкшэн]
Loose gravel
⛰️ Сыпучий гравий
[лу:с грЭвэл]
Loose leaf
📝 Отдельный лист
[лу:с ли:ф]
Loose fitting
👖 Свободно сидящий
[лу:с фИтин]
Loose agreement
🤝 Нестрогое соглашение
[лу:с эгрИ:мэнт]
Loose threads
🧵 Торчащие нитки
[лу:с с̱рэдз]
Loose sand
🏖️ Сыпучий песок
[лу:с сэнд]
Loose schedule
🗓️ Свободный график
[лу:с скЭджул]
Loose button
🔘 Расшатанная пуговица
[лу:с бАтэн]

Слова, похожие на «Loose»

Tight
Тугой, тесный, плотный Free
Бесплатный, свободный
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)