Обновлено: 21 июля 2026

Literally — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Literally — Буквально

Синонимы: exactly, truly, actually, really

Слово 'literally' означает 'в прямом смысле слова' или 'действительно', 'точно так, как сказано' 🎯. Оно используется, чтобы подчеркнуть, что то, что вы говорите, является абсолютной правдой и не преувеличением. Например, если вы говорите 'I literally ran home' ('Я буквально бежал домой'), это значит, что вы действительно бежали, а не просто шли очень быстро. В современном английском 'literally' также часто используется для усиления эмоций или высказываний, даже если это не всегда 'буквально' правда, добавляя речи выразительности.

Часть речи: Adverb (наречие)

🇬🇧 Британское произношение: [лИтэрэли]
🇺🇸 Американское произношение: [лИтэрэли]
Literally (Буквально) — в прямом смысле слова

Формы слова Literally

💬 Наречие: Literally
✍️ Прилагательное: Literal
🧠 Существительное: Literality
🎓 Существительное: Literacy

Примеры употребления с Literally

Как слово Literally используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The concert was so loud, my ears were literally ringing.
👂 Концерт был такой громкий, что у меня буквально звенело в ушах.
[з̱э кА:нсэрт ўа:з соу лауд май и:рз ўё:р лИтэрэли рИнин]
She was literally at the top of the mountain.
⛰️ Она была буквально на вершине горы.
[ши: ўа:з лИтэрэли эт з̱э та:п ав з̱э мАунтэн]
I literally couldn't stop laughing.
😂 Я буквально не мог перестать смеяться.
[ай лИтэрэли кУдэнт ста:п лЭфин]
The dog literally jumped for joy when he saw me.
🐶 Собака буквально прыгала от радости, когда увидела меня.
[з̱э до:г лИтэрэли джампт фо:р джой ўэн хи: со: ми:]
We were literally starving after the long hike.
🚶‍♀️ Мы буквально умирали с голоду после долгого похода.
[ўи: ўё:р лИтэрэли стА:рвин Эфтэр з̱э ло:н хайк]
The new restaurant is literally next door to my house.
🏠 Новый ресторан буквально по соседству с моим домом.
[з̱э нью: рЭстра:нт из лИтэрэли нэкс до:р ту: май хаус]
He literally turned pale when he heard the news.
👻 Он буквально побледнел, когда услышал новости.
[хи: лИтэрэли тё:рнд пэйл ўэн хи: хё:рд з̱э нью:з]
I literally have no idea what you're talking about.
🤔 Я буквально понятия не имею, о чем ты говоришь.
[ай лИтэрэли хэв ноу айдИ:э ўат ю:р тО:кин эбАут]
The cat literally sleeps all day long.
😴 Кот буквально спит весь день.
[з̱э кэт лИтэрэли сли:пс о:л дэй ло:н]
This cake is literally out of this world!
🍰 Этот торт буквально неземной!
[з̱ис кэйк из лИтэрэли аут ав з̱ис ўё:рлд]
He literally read the entire book in one day.
📚 Он буквально прочитал всю книгу за один день.
[хи: лИтэрэли ри:д з̱э интАйэр бук ин ўан дэй]
The temperature outside was literally freezing.
🥶 Температура на улице была буквально минусовая.
[з̱э тЭмпэрэчэр аутсАйд ўа:з лИтэрэли фрИ:зин]
I literally had to drag myself out of bed this morning.
🛌 Мне буквально пришлось вытаскивать себя из постели этим утром.
[ай лИтэрэли хэд ту: дрэг майсЭлф аут ав бэд з̱ис мО:рнин]
The store was literally empty, no one was there.
텅 Магазин был буквально пуст, никого не было.
[з̱э сто:р ўа:з лИтэрэли Эмпти ноу ўан ўа:з з̱эр]
This movie literally made me cry.
😭 Этот фильм буквально заставил меня плакать.
[з̱ис мУ:ви лИтэрэли мэйд ми: край]
The instructions were literally impossible to understand.
🤯 Инструкции были буквально невозможны для понимания.
[з̱э инстрАкшэнз ўё:р лИтэрэли импА:сэбэл ту: андэрстЭнд]

Словосочетания с Literally

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Literally true
✅ Буквально правда
[лИтэрэли тру:]
Literally impossible
🚫 Буквально невозможно
[лИтэрэли импА:сэбэл]
Literally amazing
✨ Буквально потрясающий
[лИтэрэли эмЭйзин]
Literally starving
饥 Буквально умирать с голоду
[лИтэрэли стА:рвин]
Literally freezing
🥶 Буквально замерзать
[лИтэрэли фрИ:зин]
Literally empty
텅 Буквально пустой
[лИтэрэли Эмпти]
Literally shocked
😲 Буквально шокирован
[лИтэрэли ша:кт]
Literally everywhere
🌐 Буквально повсюду
[лИтэрэли Эвриўэр]
Literally speechless
🤫 Буквально безмолвный
[лИтэрэли спИ:члэс]
Literally flew
🕊️ Буквально летел
[лИтэрэли флу:]
Literally boiling
🥵 Буквально кипящий
[лИтэрэли бОйлин]
Literally perfect
👌 Буквально идеальный
[лИтэрэли пЁ:рфикт]
Literally fell apart
💔 Буквально развалился
[лИтэрэли фэл эпА:рт]
Literally disappeared
💨 Буквально исчез
[лИтэрэли дисэпИ:рд]
Literally mind-blowing
🤯 Буквально умопомрачительный
[лИтэрэли майнд блОуин]
Literally on fire
🔥 Буквально в огне
[лИтэрэли а:н фАйэр]
Literally broke
💸 Буквально сломался (о деньгах)
[лИтэрэли броук]
Literally glowing
🌟 Буквально сияющий
[лИтэрэли глОуин]
Literally exploded
💥 Буквально взорвался
[лИтэрэли иксплОудэд]
Literally the opposite
↔️ Буквально противоположный
[лИтэрэли з̱э А:пэзэт]

Слова, похожие на «Literally»

Actually
На самом деле Really
Действительно Indeed
Действительно, в самом деле Truly
Действительно, по-настоящему Exactly
Точно, именно так
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)