Обновлено: 21 июля 2026

Line — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Line — Линия, очередь, строка

Синонимы: row, queue, streak, border, mark

  1. Длинная тонкая отметка или след на поверхности, которая может быть прямой или изогнутой. Линии используются в искусстве, письме, для обозначения границ или направлений.
  2. Ряд людей или предметов, стоящих друг за другом и ожидающих чего-либо (например, в магазине или на остановке). В англоязычных странах, особенно в Великобритании, принято аккуратно стоять в 'queue' (очереди).
  3. Ряд слов в тексте или стихотворении.

Часть речи: Noun (существительное), Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [лайн]
🇺🇸 Американское произношение: [лайн]
Line (линия, очередь, строка) — нарисованная линия, очередь или ряд

Формы слова Line

🏷️ Единственное число: line
👥 Множественное число: lines
✍️ Глагол: to line (выравнивать, выстраивать)
🔄 Герундий/Причастие: lining

Примеры употребления с Line

Как слово Line используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Please draw a straight line.
📏 Пожалуйста, нарисуйте прямую линию.
[пли:з дро: э стрэйт лайн]
We had to wait in a long line for tickets.
🎟️ Нам пришлось стоять в длинной очереди за билетами.
[ўи: хэд ту: ўэйт ин э ло:н лайн фо:р тИкэтс]
Can you read the first line of the book?
📖 Можете прочитать первую строку книги?
[кэн ю: ри:д з̱э фё:рст лайн ав з̱э бук]
The children stood in a line.
🚶‍♀️ Дети стояли в ряд.
[з̱э чИлдрэн студ ин э лайн]
The phone line was busy.
📞 Телефонная линия была занята.
[з̱э фоун лайн ўа:з бИзи]
He crossed the finish line first.
🏁 Он первым пересёк финишную черту.
[хи: кро:ст з̱э фИниш лайн фё:рст]
There was a line of trees along the road.
🌳 Вдоль дороги рос ряд деревьев.
[з̱эр ўа:з э лайн ав три:з элО:н з̱э роуд]
I'll drop you a line next week.
✉️ Я напишу тебе на следующей неделе.
[айл дра:п ю: э лайн нэкс ўи:к]
The artist used thick lines in his painting.
🎨 Художник использовал толстые линии в своей картине.
[з̱э А:ртэст ю:зд с̱ик лайнз ин хиз пЭйнтин]
Don't step over the line.
🚧 Не переступай черту.
[доунт стэп Оувэр з̱э лайн]
The clothes were hanging on the line.
🧺 Одежда висела на верёвке.
[з̱э клоуз̱з ўё:р хЭнгин а:н з̱э лайн]
This sweater has a nice clean line.
✨ У этого свитера красивый, чёткий фасон.
[з̱ис сўЭтэр хэз э найс кли:н лайн]
They formed a line to get on the bus.
🚌 Они выстроились в очередь, чтобы сесть в автобус.
[з̱эй фо:рмд э лайн ту: гэт а:н з̱э бас]
The fishing line broke.
🎣 Рыболовная леска порвалась.
[з̱э фИшин лайн броук]
She drew a line in the sand.
🏖️ Она провела черту на песке.
[ши: дру: э лайн ин з̱э сэнд]
The new product line is popular.
📈 Новая линейка продуктов популярна.
[з̱э нью: прА:дэкт лайн из пА:пйэлэр]

Словосочетания с Line

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Draw a line
✏️ Нарисовать линию
[дро: э лайн]
Straight line
📏 Прямая линия
[стрэйт лайн]
Curved line
〰️ Изогнутая линия
[кё:рвд лайн]
Production line
🏭 Производственная линия
[пэрдАкшэн лайн]
Phone line
📞 Телефонная линия
[фоун лайн]
Bottom line
📊 Итог, суть
[бА:тэм лайн]
Finish line
🏁 Финишная черта
[фИниш лайн]
Line up
🧍‍♀️ Выстроиться, встать в ряд
[лайн ап]
In line with
✅ В соответствии с
[ин лайн ўиз̱]
Drop me a line
✉️ Напиши мне
[дра:п ми: э лайн]
Line of sight
👀 Прямая видимость
[лайн ав сайт]
Property line
🏡 Граница участка
[прА:пэрти лайн]
Story line
📚 Сюжетная линия
[стО:ри лайн]
Supply line
🚚 Линия снабжения
[сэплАй лайн]
Main line
🛤️ Основная линия
[мэйн лайн]
Bus line
🚌 Автобусный маршрут
[бас лайн]
A line of people
🧍‍♀️🧍‍♂️ Очередь из людей
[э лайн ав пИ:пэл]
The party line
🗳️ Политическая линия партии
[з̱э пА:рти лайн]
Clothes line
👕 Верёвка для белья
[клоуз̱з лайн]
Line of duty
👮 При исполнении служебных обязанностей
[лайн ав дьЮ:ти]

Слова, похожие на «Line»

Row
Ряд, грести Queue
Очередь Path
Путь, тропа Border
Граница Mark
Отметка, метка, оценка, отмечать Sequence
Последовательность
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)