Обновлено: 21 июля 2026

Lift — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Lift — Поднимать, лифт

Синонимы: raise, elevate, hoist (verb); elevator (noun UK)

  1. Поднимать или перемещать что-либо или кого-либо вверх. Это может быть как физическое действие ('lift a box' — поднять коробку 📦), так и метафорическое, например, 'lift spirits' — поднять настроение. Это важный глагол для описания движения.
  2. Устройство в здании, которое перемещает людей или грузы между этажами. В Великобритании и многих других странах его называют 'lift' ⬆️, тогда как в США чаще используют слово 'elevator'. Лифты делают жизнь в многоэтажных домах и офисах удобнее.
  3. Бесплатная поездка, которую вам кто-то предлагает в своей машине, чтобы помочь добраться до места назначения ('give someone a lift' — подвезти кого-то 🚗). Это проявление доброты и взаимопомощи между людьми.

Часть речи: Verb, Noun (глагол, существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [лифт]
🇺🇸 Американское произношение: [лифт]
Lift (поднимать, лифт) — глагол и существительное

Формы слова Lift

🏷️ Базовая форма: Lift
🕒 Прошедшее время: Lifted
⏳ Причастие настоящего времени: Lifting
👥 Множественное число (сущ.): Lifts

Примеры употребления с Lift

Как слово Lift используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Please lift your feet.
🦶 Пожалуйста, поднимите ноги.
[пли:з лифт йо:р фи:т]
The crane can lift heavy objects.
🏗️ Кран может поднимать тяжёлые предметы.
[з̱э крэйн кэн лифт хЭви А:бджэктс]
We took the lift to the tenth floor.
⬆️ Мы поднялись на лифте на десятый этаж.
[ўи: тук з̱э лифт ту: з̱э тэнс̱ фло:р]
She offered me a lift home.
🏡 Она предложила подвезти меня домой.
[ши: О:фэрд ми: э лифт хоум]
He tried to lift the rock.
🪨 Он попытался поднять камень.
[хи: трайд ту: лифт з̱э ра:к]
The doctor advised him not to lift heavy weights.
🩺 Врач посоветовал ему не поднимать тяжёлые веса.
[з̱э дА:ктэр эдвАйзд хим на:т ту: лифт хЭви ўэйтс]
Is the lift working today?
🤔 Лифт сегодня работает?
[из з̱э лифт ўЁ:ркин тэдЭй]
My car broke down, so I asked for a lift.
🆘 Моя машина сломалась, поэтому я попросил подвезти.
[май ка:р броук даун соу ай эскт фо:р э лифт]
A smile can really lift your mood.
😄 Улыбка действительно может поднять настроение.
[э смайл кэн рИ:ли лифт йо:р му:д]
The sun began to lift above the horizon.
☀️ Солнце начало подниматься над горизонтом.
[з̱э сан бигЭн ту: лифт эбАв з̱э хэрАйзэн]
The children love to be lifted high in the air.
🎈 Дети любят, когда их высоко поднимают в воздух.
[з̱э чИлдрэн лав ту: би: лИфтэд хай ин з̱э эр]
I'll meet you by the lift.
👋 Я встречу тебя у лифта.
[айл ми:т ю: бай з̱э лифт]
The new paint really lifted the room.
🎨 Новая краска действительно преобразила комнату.
[з̱э нью: пэйнт рИ:ли лИфтэд з̱э ру:м]
Can you lift your arm higher?
💪 Можешь поднять руку выше?
[кэн ю: лифт йо:р а:рм хАйэр]
They gave us a lift to the airport.
✈️ Они подвезли нас до аэропорта.
[з̱эй гэйв ас э лифт ту: з̱э Эрпо:рт]
The heavy rain caused the river level to lift.
🌊 Сильный дождь вызвал повышение уровня реки.
[з̱э хЭви рэйн ка:зд з̱э рИвэр лЭвэл ту: лифт]

Словосочетания с Lift

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Lift a box
📦 Поднять коробку
[лифт э ба:кс]
Lift weights
🏋️ Поднимать тяжести
[лифт ўэйтс]
Lift a ban
🚫 Снять запрет
[лифт э бэн]
Lift spirits
😊 Поднять настроение
[лифт спИритс]
Take a lift
⬆️ Поехать на лифте
[тэйк э лифт]
Give someone a lift
🚗 Подвезти кого-то
[гив сАмўан э лифт]
Get a lift
🚗 Поймать попутку
[гэт э лифт]
Lift a finger
👆 Пальцем пошевелить (обычно в отрицании)
[лифт э фИнгэр]
Lift a curse
🪄 Снять проклятие
[лифт э кё:рс]
Lift a glass
🥂 Поднять бокал
[лифт э глэс]
Lift up
🆙 Поднять вверх
[лифт ап]
Lift off
🚀 Взлетать
[лифт о:ф]
Lift something out
🗑️ Вынуть что-то
[лифт сАмс̱ин аут]
Lift the lid
🍲 Поднять крышку
[лифт з̱э лид]
Lift the phone
📞 Поднять трубку
[лифт з̱э фоун]
Lift a child
👶 Поднять ребёнка
[лифт э чайлд]
Lift the mood
😄 Поднять настроение
[лифт з̱э му:д]
Lift the corner
📐 Приподнять угол
[лифт з̱э кО:рнэр]
Lift your head
👤 Поднять голову
[лифт йо:р хэд]
Lift a restriction
🔓 Снять ограничение
[лифт э ристрИкшэн]

Слова, похожие на «Lift»

Raise
Поднимать, повышать, воспитывать Carry
Нести, носить Ride
Ехать, Поездка Help
Помощь, Помогать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)