Обновлено: 21 июля 2026

Left — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Left — Левый; ушел, оставил

Синонимы: left-hand, departed, remaining

  1. Одна из двух основных сторон, противоположная правой. Часто используется для указания направления, например, 'turn left' (повернуть налево) или 'on the left side' (с левой стороны). В некоторых странах, таких как Великобритания и Япония, движение на дорогах принято левостороннее. 🚗⬅️
  2. Прошедшая форма глагола 'leave' (уходить, оставлять). Используется, когда кто-то или что-то покинуло место, или когда что-то было оставлено. Например, 'I left my bag at home' (Я оставил сумку дома) или 'He left for work an hour ago' (Он ушел на работу час назад). Этот глагол очень важен для описания завершенных действий, связанных с перемещением или оставлением предметов. 🚶‍♀️🔑

Часть речи: Adjective, Adverb, Noun, Verb (прилагательное, наречие, существительное, глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [лэфт]
🇺🇸 Американское произношение: [лэфт]
Left (Левый; ушел, оставил) — направление или прошедшая форма глагола 'leave'

Формы слова Left

📝 Начальная форма: Leave
🌱 Настоящее время (ед.ч. 3 л.): Leaves
🏃‍♀️ Причастие настоящего времени: Leaving
⬅️ Прошедшее время / Причастие прошедшего времени: Left

Примеры употребления с Left

Как слово Left используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Go straight and then turn left.
➡️⬅️ Идите прямо, затем поверните налево.
[гоу стрэйт энд з̱эн тё:рн лэфт]
The bank is on your left.
🏦 Банк находится слева от вас.
[з̱э бэнк из а:н йо:р лэфт]
I left my keys on the table.
🔑 Я оставил свои ключи на столе.
[ай лэфт май ки:з а:н з̱э тЭйбэл]
She left for school early.
🎒 Она ушла в школу рано.
[ши: лэфт фо:р ску:л Ё:рли]
There's no food left in the fridge.
🍽️ В холодильнике не осталось еды.
[з̱эрз ноу фу:д лэфт ин з̱э фридж]
He held the book in his left hand.
📖 Он держал книгу в левой руке.
[хи: хэлд з̱э бук ин хиз лэфт хэнд]
The train has already left the station.
🚂 Поезд уже отошел от станции.
[з̱э трэйн хэз о:лрЭди лэфт з̱э стЭйшэн]
Please leave your bag on the left side.
🛍️ Пожалуйста, оставьте свою сумку с левой стороны.
[пли:з ли:в йо:р бэг а:н з̱э лэфт сайд]
We have only ten minutes left.
⏳ У нас осталось всего десять минут.
[ўи: хэв Оунли тэн мИнэтс лэфт]
The sign pointed left.
👈 Знак указывал налево.
[з̱э сайн пОйнэд лэфт]
My parents left a note for me.
🗒️ Мои родители оставили мне записку.
[май пЭрэнтс лэфт э ноут фо:р ми:]
She usually sits on the left side of the classroom.
👩‍🏫 Она обычно сидит с левой стороны класса.
[ши: Ю:жэли ситс а:н з̱э лэфт сайд ав з̱э клЭсру:м]
How much money do you have left?
💰 Сколько денег у вас осталось?
[хау мач мАни ду: ю: хэв лэфт]
They left the party late.
🎉 Они поздно ушли с вечеринки.
[з̱эй лэфт з̱э пА:рти лэйт]
Take the first left after the traffic lights.
🚦 Поверните на первом повороте налево после светофора.
[тэйк з̱э фё:рст лэфт Эфтэр з̱э трЭфик лайтс]
Is there any coffee left?
☕ Остался ли кофе?
[из з̱эр Эни кА:фи лэфт]

Словосочетания с Left

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Turn left
⬅️ Повернуть налево
[тё:рн лэфт]
On the left
👈 Слева
[а:н з̱э лэфт]
Left turn
↩️ Левый поворот
[лэфт тё:рн]
Left hand
🖐️ Левая рука
[лэфт хэнд]
Left side
↔️ Левая сторона
[лэфт сайд]
Left behind
🚶‍♀️💨 Оставить позади
[лэфт бихАйнд]
Left out
😟 Исключенный
[лэфт аут]
Left alone
👤 Оставленный в одиночестве
[лэфт элОун]
Left home
🏠 Ушел из дома
[лэфт хоум]
Left work
🏢 Ушел с работы
[лэфт ўё:рк]
Left school
🏫 Окончил школу
[лэфт ску:л]
Left a message
💬 Оставил сообщение
[лэфт э мЭсэдж]
Left a note
📝 Оставил записку
[лэфт э ноут]
Left a tip
💸 Оставил чаевые
[лэфт э тип]
Left the country
🌍 Уехал из страны
[лэфт з̱э кАнтри]
Left town
🏘️ Уехал из города
[лэфт таун]
Left open
🚪 Оставленный открытым
[лэфт Оупэн]
Left untouched
🚫 Оставленный нетронутым
[лэфт энтАчт]
Left standing
🧍 Оставленный стоять
[лэфт стЭндин]
Left over
🍲 Оставшийся (о еде)
[лэфт Оувэр]

Слова, похожие на «Left»

Right
Правый, правильный, право Gone
Ушедший, исчезнувший Remaining
Оставшийся, остаток
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)