Обновлено: 21 июля 2026
Leave — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Leave — Уходить, оставлять
Синонимы: depart, exit, forget, quit
- Глагол 'leave' (ли:в) означает уходить из какого-либо места или покидать его, например, 'leave home' (ли:в хоум — уйти из дома) или 'leave work' (ли:в уё:рк — уйти с работы).
- Он также используется, когда вы оставляете что-то позади или забываете, например, 'leave your phone on the table' (ли:в ё: фоун он зэ тЭйбл — оставить телефон на столе) или 'leave a note' (ли:в э ноут — оставить записку). Этот глагол очень важен для описания повседневных действий и перемещений.
Часть речи: Verb (глагол)
🇬🇧 Британское произношение: [ли:в]
🇺🇸 Американское произношение: [ли:в]
Формы слова Leave
🏷️ Начальная форма: leave
🕰️ Прошедшее время: left
⏳ Причастие прошедшего времени: left
🏃♀️ Причастие настоящего времени: leaving
Популярные фразы с Leave
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
I need to leave now.
🚶♀️ Мне нужно уйти сейчас.
[ай ни:д ту: ли:в нау]
Don't leave me alone.
🥺 Не оставляй меня одного.
[доунт ли:в ми: элОун]
Leave a message after the beep.
📞 Оставьте сообщение после гудка.
[ли:в э мЭсэдж Эфтэр з̱э би:п]
She left her bag at home.
👜 Она оставила свою сумку дома.
[ши: лэфт хё:р бэг эт хоум]
Let's leave early.
⏰ Давайте уедем пораньше.
[лэтс ли:в Ё:рли]
He will leave tomorrow.
🗓️ Он уедет завтра.
[хи: ўил ли:в тэмА:роу]
Can I leave my coat here?
🧥 Могу я оставить пальто здесь?
[кэн ай ли:в май коут хи:р]
Please leave the door open.
🚪 Пожалуйста, оставьте дверь открытой.
[пли:з ли:в з̱э до:р Оупэн]
I always leave a tip.
💸 Я всегда оставляю чаевые.
[ай О:лўэйз ли:в э тип]
Where did you leave your keys?
🔑 Где ты оставил свои ключи?
[ўэр дид ю: ли:в йо:р ки:з]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Leave
Как слово Leave используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
Please leave your shoes at the door.
👟 Пожалуйста, оставьте обувь у двери.
[пли:з ли:в йо:р шу:з эт з̱э до:р]
I have to leave for work at 8 AM.
🏢 Я должен уходить на работу в 8 утра.
[ай хэв ту: ли:в фо:р ўё:рк эт эйт эм]
Did you leave a note for him?
📝 Ты оставил ему записку?
[дид ю: ли:в э ноут фо:р хим]
They decided to leave the city.
🏙️ Они решили покинуть город.
[з̱эй дисАйдид ту: ли:в з̱э сИти]
Don't leave the light on.
💡 Не оставляй свет включенным.
[доунт ли:в з̱э лайт а:н]
She left her phone charger at the hotel.
🔌 Она оставила зарядку для телефона в отеле.
[ши: лэфт хё:р фоун чА:рджэр эт з̱э хоутЭл]
When do you usually leave school?
🏫 Когда ты обычно уходишь из школы?
[ўэн ду: ю: Ю:жэли ли:в ску:л]
Can I leave my car here for a moment?
🚗 Могу я оставить машину здесь на минуту?
[кэн ай ли:в май ка:р хи:р фо:р э мОумэнт]
He left without saying goodbye.
👋 Он ушел, не попрощавшись.
[хи: лэфт ўиз̱Аут сЭйин гудбАй]
We should leave a good impression.
😊 Мы должны оставить хорошее впечатление.
[ўи: шуд ли:в э гуд импрЭшэн]
The train leaves at 7 o'clock.
🚂 Поезд отправляется в 7 часов.
[з̱э трэйн ли:вз эт сЭвэн эклА:к]
Don't leave your valuables unattended.
🎒 Не оставляйте ценные вещи без присмотра.
[доунт ли:в йо:р вЭлйэбэлз энэтЭндид]
She left her old job for a new one.
💼 Она ушла со старой работы ради новой.
[ши: лэфт хё:р оулд джа:б фо:р э нью: ўан]
They left a plate of cookies for Santa.
🍪🎅 Они оставили тарелку печенья для Санты.
[з̱эй лэфт э плэйт ав кУкиз фо:р сЭнэ]
I need to leave a message on his voicemail.
🗣️ Мне нужно оставить сообщение на его голосовой почте.
[ай ни:д ту: ли:в э мЭсэдж а:н хиз вОйсмэйл]
The cat left its paw prints on the window.
🐾 Кошка оставила свои следы лап на окне.
[з̱э кэт лэфт итс по: принтс а:н з̱э ўИндоу]
Словосочетания с Leave
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
leave a message
📞 оставить сообщение
[ли:в э мЭсэдж]
leave a note
📝 оставить записку
[ли:в э ноут]
leave a tip
💰 оставить чаевые
[ли:в э тип]
leave home
🏠 уйти из дома
[ли:в хоум]
leave work
🏢 уйти с работы
[ли:в ўё:рк]
leave school
🏫 уйти из школы
[ли:в ску:л]
leave a place
📍 покинуть место
[ли:в э плэйс]
leave for
✈️ отправиться куда-либо
[ли:в фо:р]
leave behind
🎒 оставить позади
[ли:в бихАйнд]
leave alone
🤫 оставить в покое
[ли:в элОун]
leave the door open
🚪 оставить дверь открытой
[ли:в з̱э до:р Оупэн]
leave the light on
💡 оставить свет включенным
[ли:в з̱э лайт а:н]
leave a good impression
👍 оставить хорошее впечатление
[ли:в э гуд импрЭшэн]
leave a bad impression
👎 оставить плохое впечатление
[ли:в э бэд импрЭшэн]
leave a mark
👣 оставить след
[ли:в э ма:рк]
leave a legacy
👑 оставить наследие
[ли:в э лЭгэси]
leave a comment
💬 оставить комментарий
[ли:в э кА:мэнт]
leave a voicemail
🗣️ оставить голосовое сообщение
[ли:в э вОйсмэйл]
leave the country
🌍 покинуть страну
[ли:в з̱э кАнтри]
leave your worries
🙏 оставить свои заботы
[ли:в йо:р ўЁ:риз]
Слова, похожие на «Leave»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)