Обновлено: 21 июля 2026

Lean — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Lean — Наклоняться, опираться; стройный, бережливый

Синонимы: incline, rest, tilt, thin, slim, efficient, streamlined

  1. Наклоняться или опираться на что-либо, например, на стену или перила, чтобы поддержать равновесие или отдохнуть. Это действие позволяет расслабиться или найти опору. Например, 'lean against the wall' (опереться на стену).
  2. Полагаться на кого-либо или что-либо для поддержки, особенно в трудных ситуациях, как когда вы 'lean on a friend' (полагаетесь на друга) за советом или помощью.
  3. Также означает быть стройным, подтянутым, с небольшим количеством жира (о человеке), что часто ассоциируется со здоровым образом жизни и физической активностью. В контексте производства, 'lean' (бережливый) означает эффективный и экономичный, без лишних затрат и потерь, как в 'lean manufacturing' (бережливом производстве), что помогает компаниям работать лучше.

Часть речи: Verb (глагол), Adjective (прилагательное)

🇬🇧 Британское произношение: [ли:н]
🇺🇸 Американское произношение: [ли:н]
Lean (Наклоняться, стройный) — человек, опирающийся на стену

Формы слова Lean

🏷️ Настоящее время: lean
🕰️ Прошедшее время: leaned
✅ Причастие прошедшего времени: leaned
🔄 Причастие настоящего времени: leaning

Примеры употребления с Lean

Как слово Lean используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Please lean against the door.
🚪 Пожалуйста, прислонитесь к двери.
[пли:з ли:н эгЭйнст з̱э до:р]
The old fence began to lean.
🏚️ Старый забор начал наклоняться.
[з̱э оулд фэнс бигЭн ту: ли:н]
She is a tall, lean woman.
👩 Она высокая, стройная женщина.
[ши: из э то:л ли:н ўУмэн]
You can always lean on your family for support.
👨‍👩‍👧‍👦 Вы всегда можете положиться на свою семью в поиске поддержки.
[ю: кэн О:лўэйз ли:н а:н йо:р фЭмэли фо:р сэпО:рт]
He had to lean closer to hear.
👂 Ему пришлось наклониться поближе, чтобы услышать.
[хи: хэд ту: ли:н клОусэр ту: хи:р]
The company adopted a lean approach to reduce waste.
♻️ Компания приняла бережливый подход для сокращения отходов.
[з̱э кАмпэни: эдА:птид э ли:н эпрОуч ту: рэдУ:с ўэйст]
Don't lean your chair back too far.
🪑 Не откидывайте стул слишком далеко назад.
[доунт ли:н йо:р чэр бэк ту: фа:р]
My dog likes to lean against my legs.
🐶 Моя собака любит прислоняться к моим ногам.
[май до:г лайкс ту: ли:н эгЭйнст май лэгз]
The artist leans towards abstract art.
🎨 Художник склоняется к абстрактному искусству.
[з̱э А:ртэст ли:нз то:рдз Эбстрэкт а:рт]
A lean diet can help you stay healthy.
🥗 Стройная диета может помочь вам оставаться здоровым.
[э ли:н дАйэт кэн хэлп ю: стэй хЭлс̱и]
The tower appears to lean slightly.
🗼 Башня кажется немного наклонённой.
[з̱э тАуэр эпИрз ту: ли:н слАйтли]
We all need someone to lean on sometimes.
🫂 Нам всем иногда нужен кто-то, на кого можно опереться.
[ўи: о:л ни:д сАмўан ту: ли:н а:н сАмтаймз]
He has a lean physique from running.
🏃 У него подтянутое телосложение от бега.
[хи: хэз э ли:н фэзИ:к фрам рАнин]
The new system is designed to be lean and efficient.
⚙️ Новая система разработана, чтобы быть бережливой и эффективной.
[з̱э нью: сИстэм из дизАйнд ту: би: ли:н энд ифИшэнт]
She leaned her head on his shoulder.
💆‍♀️ Она положила голову ему на плечо.
[ши: ли:нд хё:р хэд а:н хиз шОулдэр]
The team needs to lean on each other to succeed.
🏆 Командам нужно полагаться друг на друга, чтобы добиться успеха.
[з̱э ти:м ни:дз ту: ли:н а:н и:ч Аз̱эр ту: сэксИ:д]

Словосочетания с Lean

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Lean against a wall
🧱 Опереться на стену
[ли:н эгЭйнст э ўо:л]
Lean on someone
🫂 Положиться на кого-то
[ли:н а:н сАмўан]
Lean forward
🧍 Наклониться вперёд
[ли:н фО:рўэрд]
Lean back
😌 Откинуться назад
[ли:н бэк]
Lean over
झुकना Наклониться над
[ли:н Оувэр]
Lean out the window
🪟 Высунуться из окна
[ли:н аут з̱э ўИндоу]
Lean physique
🏋️ Стройное телосложение
[ли:н фэзИ:к]
Lean body
🏃‍♀️ Стройное тело
[ли:н бА:ди]
Lean figure
🩰 Стройная фигура
[ли:н фИгьер]
Lean production
🏭 Бережливое производство
[ли:н пэрдАкшэн]
Lean manufacturing
🛠️ Бережливое производство
[ли:н мэнйэфЭкчэрин]
Lean budget
💰 Бережливый бюджет
[ли:н бАджит]
Lean towards an idea
🤔 Склоняться к идее
[ли:н то:рдз эн айдИ:э]
Lean on a friend
👫 Положиться на друга
[ли:н а:н э фрэнд]
Lean on a shoulder
🫂 Опереться на плечо
[ли:н а:н э шОулдэр]
Lean against a tree
🌳 Опереться на дерево
[ли:н эгЭйнст э три:]
Lean into the wind
🌬️ Наклониться против ветра
[ли:н Инту з̱э ўинд]
Lean and strong
💪 Стройный и сильный
[ли:н энд стро:н]
Lean and healthy
🍎 Стройный и здоровый
[ли:н энд хЭлс̱и]
Lean management
📊 Бережливое управление
[ли:н мЭнэджмэнт]

Слова, похожие на «Lean»

Bend
Сгибать, изгиб Tilt
Наклон, наклонять Thin
Тонкий, худой Slim
Стройный, тонкий, худой Efficient
Эффективный
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)