Обновлено: 21 июля 2026

Lane — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Lane — Полоса, переулок, дорожка

Синонимы: path, track, way, alley, road

«Lane» — это узкая дорога, часто сельская или между зданиями, либо специально обозначенная полоса движения на широкой дороге. На автомагистралях и шоссе полосы движения разделяют потоки машин, помогая им двигаться упорядоченно. В переносном смысле слово может означать направление или определённый путь, например, «memory lane» (переулок воспоминаний).

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [лэйн]
🇺🇸 Американское произношение: [лэйн]
Lane (Полоса, переулок) — узкая дорога или полоса движения

Формы слова Lane

🏷️ Единственное число: lane
👥 Множественное число: lanes
🚗 Движение по полосе: laning
🛣️ Смена полосы: laned

Примеры употребления с Lane

Как слово Lane используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The car drove slowly down the country lane.
🚜 Машина медленно ехала по просёлочной дороге.
[з̱э ка:р дроув слОули даун з̱э кАнтри лэйн]
Please use the right-hand lane for slower traffic.
🛣️ Пожалуйста, используйте правую полосу для медленного движения.
[пли:з ю:з з̱э райтхЭнд лэйн фо:р слОуэр трЭфик]
The children were playing in the quiet back lane.
🧒 Дети играли в тихом заднем переулке.
[з̱э чИлдрэн ўё:р плЭйин ин з̱э кўАйэт бэк лэйн]
There is a dedicated bus lane on this street.
🚌 На этой улице есть выделенная полоса для автобусов.
[з̱эр из э дЭдэкэйтэд бас лэйн а:н з̱ис стри:т]
He swerved into the opposite lane to avoid a deer.
🦌 Он свернул на встречную полосу, чтобы избежать оленя.
[хи: сўё:рвд Инту з̱э А:пэзэт лэйн ту: эвОйд э дир]
The police car blocked off the entire lane.
🚨 Полицейская машина перекрыла всю полосу.
[з̱э пэлИ:с ка:р бла:кт о:ф з̱э интАйэр лэйн]
It's a long, winding lane leading to the old farm.
🏡 Это длинный, извилистый переулок, ведущий к старой ферме.
[итс э ло:н ўАйндин лэйн лИ:дин ту: з̱э оулд фа:рм]
Drivers must keep to their assigned lanes.
🚦 Водители должны придерживаться своих полос.
[дрАйвэрз маст ки:п ту: з̱эр эсАйнд лэйнз]
The swimming pool has six lanes.
🏊‍♀️ В бассейне шесть дорожек.
[з̱э сўИмин пу:л хэз сикс лэйнз]
They walked hand in hand down a quiet lane.
💑 Они шли рука об руку по тихому переулку.
[з̱эй ўо:кт хэнд ин хэнд даун э кўАйэт лэйн]
There was a lot of traffic in the left lane.
🚦 На левой полосе было много пробок.
[з̱эр ўа:з э ла:т ав трЭфик ин з̱э лэфт лэйн]
The emergency lane should always be clear.
🚑 Аварийная полоса всегда должна быть свободной.
[з̱э И:мэрджэнси лэйн шуд О:лўэйз би: клир]
He lives in a small house at the end of the lane.
🏘️ Он живёт в маленьком доме в конце переулка.
[хи: лайвз ин э смо:л хаус эт з̱э энд ав з̱э лэйн]
The bowling alley has many lanes.
🎳 В боулинге много дорожек.
[з̱э бОулин Эли хэз мЭни лэйнз]
We drove along a scenic coastal lane.
🌊 Мы ехали по живописной прибрежной дорожке.
[ўи: дроув элО:н э сИ:ник кОустэл лэйн]
The parcel delivery van turned into the service lane.
🚚 Фургон доставки посылок свернул на служебную полосу.
[з̱э пА:рсэл дилИвэри вэн тё:рнд Инту з̱э сЁ:рвэс лэйн]

Словосочетания с Lane

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Country lane
🌾 Просёлочная дорога
[кАнтри лэйн]
Fast lane
💨 Скоростная полоса
[фэст лэйн]
Slow lane
🐢 Медленная полоса
[слоу лэйн]
Bike lane
🚲 Велосипедная дорожка
[байк лэйн]
Emergency lane
🚑 Аварийная полоса
[И:мэрджэнси лэйн]
Memory lane
🧠 Переулок воспоминаний
[мЭмэри лэйн]
Changing lanes
🔄 Смена полосы
[чЭйнджин лэйнз]
Keep in lane
✅ Держаться полосы
[ки:п ин лэйн]
Narrow lane
🤏 Узкая дорожка
[нЭроу лэйн]
Private lane
🔒 Частный проезд
[прАйвэт лэйн]
Swimming lane
🏊 Плавательная дорожка
[сўИмин лэйн]
Bowling lane
🎳 Дорожка для боулинга
[бОулин лэйн]
Turn into a lane
↩️ Свернуть в переулок
[тё:рн Инту э лэйн]
Service lane
🛠️ Служебная полоса
[сЁ:рвэс лэйн]
Overtaking lane
⏩ Полоса для обгона
[Оувэртэйкин лэйн]
A tree-lined lane
🌳 Дорожка, обсаженная деревьями
[э три: лайнд лэйн]
One-way lane
➡️ Полоса с односторонним движением
[ўанўЭй лэйн]
Bus lane camera
📸 Камера на автобусной полосе
[бас лэйн кЭмэрэ]
Driving lane
🚘 Полоса движения
[дрАйвин лэйн]
Residential lane
🏡 Жилой переулок
[рэзидЭншэл лэйн]

Слова, похожие на «Lane»

Road
Дорога Street
Улица Path
Путь, тропа Aisle
Проход Track
След, Дорожка, Отслеживать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)