Обновлено: 21 июля 2026

Lag — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Lag — Задержка, отставание

Синонимы: delay, slowdown, hold-up

  1. Слово 'lag' означает задержку или отставание в движении, развитии или реакции. Оно часто используется в контексте технологий, когда интернет-соединение медленное, и картинка или звук 'лагают' (отстают) в онлайн-играх или видеозвонках. Также может описывать отставание в графике или прогрессе, например, в работе или учёбе, требуя усилий, чтобы 'наверстать упущенное'.
  2. 'Lag' также может быть глаголом, означающим 'отставать' или 'медлить'. Например, когда кто-то не поспевает за группой или техническое устройство работает медленнее обычного.

Часть речи: Noun (существительное), Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [лэг]
🇺🇸 Американское произношение: [лэг]
Lag (Задержка) — медленная работа интернета или системы

Формы слова Lag

🏷️ Существительное: Lag
🏃‍♀️ Глагол: To lag
⏳ Причастие наст. вр.: Lagging
🕰️ Прошедшее время: Lagged

Примеры употребления с Lag

Как слово Lag используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The internet connection caused a lot of lag.
🌐 Медленное интернет-соединение вызвало большую задержку.
[з̱э Интэрнэт кэнЭкшэн ка:зд э ла:т ав лэг]
My computer started to lag during the video call.
💻 Мой компьютер начал тормозить во время видеозвонка.
[май кэмпьЮ:тэр стА:ртид ту: лэг дУ:рин з̱э вИдиоу ко:л]
There was a noticeable lag between his words and the action.
🗣️ Была заметная задержка между его словами и действием.
[з̱эр ўа:з э нОутэсэбэл лэг битўИ:н хиз ўё:рдз энд з̱э Экшэн]
We cannot afford to lag behind our competitors.
🚀 Мы не можем позволить себе отставать от конкурентов.
[ўи: кЭна:т эфО:рд ту: лэг бихАйнд Ауэр кэмпЭтэтэрз]
The game servers are experiencing some lag.
🎮 Игровые серверы испытывают задержки.
[з̱э гэйм сЁ:рвэрз а:р икспИриэнсин сам лэг]
Jet lag can make you feel tired after a long flight.
✈️ Смена часовых поясов ('jet lag') может вызвать усталость после долгого перелёта.
[джэт лэг кэн мэйк ю: фи:л тАйэрд Эфтэр э ло:н флайт]
She tried hard not to lag during the marathon.
🏃‍♀️ Она очень старалась не отставать во время марафона.
[ши: трайд ха:рд на:т ту: лэг дУ:рин з̱э мЭрэс̱а:н]
The project is beginning to lag behind schedule.
🗓️ Проект начинает отставать от графика.
[з̱э прА:джэкт из бигИнин ту: лэг бихАйнд скЭджул]
A weak Wi-Fi signal often causes lag.
📶 Слабый сигнал Wi-Fi часто вызывает задержки.
[э ўи:к ўАйфай сИгнэл О:фэн кА:зэз лэг]
The audio had a slight lag compared to the video.
🎬 Звук немного отставал от видео.
[з̱э А:диоу хэд э слайт лэг кэмпЭрд ту: з̱э вИдиоу]
Many online players complain about lag spikes.
🕹️ Многие онлайн-игроки жалуются на скачки задержки.
[мЭни О:нлайн плЭйэрз кэмплЭйн эбАут лэг спайкс]
Don't let your studies lag behind.
📚 Не позволяй своим занятиям отставать.
[доунт лэт йо:р стАдиз лэг бихАйнд]
There's a lag in the system response.
🖥️ В отклике системы есть задержка.
[з̱эрз э лэг ин з̱э сИстэм риспА:нс]
The new update fixed most of the lag issues.
✅ Новое обновление исправило большинство проблем с задержками.
[з̱э нью: Апдэйт фикст моус ав з̱э лэг Ишуз]
I hate it when my phone starts to lag.
📱 Я ненавижу, когда мой телефон начинает тормозить.
[ай хэйт ит ўэн май фоун ста:ртс ту: лэг]
The team needs to work faster to avoid any lag.
⏱️ Команде нужно работать быстрее, чтобы избежать задержек.
[з̱э ти:м ни:дз ту: ўё:рк фЭстэр ту: эвОйд Эни лэг]

Словосочетания с Lag

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Internet lag
🌐 Задержка интернета
[Интэрнэт лэг]
Game lag
🎮 Задержка в игре
[гэйм лэг]
Time lag
⏰ Задержка времени
[тайм лэг]
Experience lag
💻 Испытывать задержку
[икспИриэнс лэг]
Reduce lag
📉 Уменьшить задержку
[рэдУ:с лэг]
Network lag
🔗 Сетевая задержка
[нЭтўэрк лэг]
Input lag
⌨️ Задержка ввода
[Инпут лэг]
Audio lag
🎧 Задержка звука
[А:диоу лэг]
Video lag
🎬 Задержка видео
[вИдиоу лэг]
System lag
🖥️ Задержка системы
[сИстэм лэг]
Lag behind
🏃‍♀️ Отставать
[лэг бихАйнд]
Avoid lag
🚫 Избегать задержек
[эвОйд лэг]
Fix lag
🛠️ Исправить задержку
[фикс лэг]
Severe lag
😫 Сильная задержка
[сэвИр лэг]
Constant lag
🔄 Постоянная задержка
[кА:нстэнт лэг]
Lag spike
📈 Скачок задержки
[лэг спайк]
Combat lag
🛡️ Бороться с задержкой
[кА:мбэт лэг]
Noticeable lag
👀 Заметная задержка
[нОутэсэбэл лэг]
Performance lag
📊 Отставание в производительности
[пэрфО:рмэнс лэг]
Wi-Fi lag
📶 Задержка Wi-Fi
[ўАйфай лэг]

Слова, похожие на «Lag»

Delay
Задержка / Откладывать Stall
Прилавок, заглохнуть, тянуть время Halt
Остановка, Останавливаться Postpone
Отложить
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)